Terms containing radiación

Subject	Spanish	Swedish
el.	absorción de radiación	fotonabsorption
phys.sc., engl.	absorción de una radiación	absorption
phys.sc.	absorción de una radiación	energiabsorption
el.	adaptación a la radiación solar	solstrålningsanpassning
el.	altura eficaz de radiación	effektiv antennlängd
med.	anemia por radiación	strålningsanemi
commun.	antena de diagrama vertical de radiación	sidriktad antenn
commun.	antena de radiación cenital atenuada	antifadingantenn
commun.	antena de radiación cenital atenuada	antifädningsantenn
commun., IT	antena de radiación lateral reducida	antenn med svaga sidolober
commun.	antena de radiación longitudinal	längsstrålande gruppantenn
el.	antena de radiación regresiva	backstrålande antenn
el.	antena de radiación transversal	tvärstrålande gruppantenn
econ.	aparato de radiación	strålningsapparat
el.	calefacción por radiación	uppvärmning genom strålningsvärme
el.	calentamiento por radiación infrarroja	infrarödvärmning
radiol.	calidad de una radiación	stålkvalitet
nat.sc.	calor de radiación	värmestrålning
el.	campo de radiación	strålningsfält
earth.sc., transp., mater.sc.	campo de radiación	strålfält
el.	campo de radiación parásita	parasitiskt strålningsfält
energ.ind.	cantidad de radiación	strålningsenergimängd
energ.ind.	cantidad de radiación	strålningsmängd
earth.sc.	capacidad de radiación	strålningskapacitet
earth.sc.	captura de la radiación	strålningsinfångning
el.	característica de reducción de las radiaciones fuera de banda	roll-off-karakteristik för out-of-band
el.	características de radiación	strålningskarakteristik
nat.sc.	centro de estudios espaciales de las radiaciones	radioobservatorium
el.	centro de radiación de una antena	strålningscenter för en antenn
el.	circuito resistente a las radiaciones	strålningstålig krets
life.sc.	clima de radiación	strålningsklimat
earth.sc., mech.eng.	coeficiente de radiación térmica	värmeövergångskoefficient för strålning
industr.	coloración inducida por radiación	strålningsinducerad färgning
el.	Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones	Internationella strålskyddskommissionen
health., el.	Comisión internacional de protección contra las radiaciones no ionizantes	Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning
health.	Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes	Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning
health.	Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes	Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning
el.	Comisión internacional sobre unidades y medidas de la radiación	Internationella kommissionen för strålningsenheter
nucl.phys., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	FN:s vetenskapliga strålningskommitté
el.	conductividad por radiación	strålningskonduktivitet
commun., IT	conservación de radiación	radianskonserveringslag
earth.sc., tech.	constante específica de radiación gamma	expositionsratkonstant
health.	control de radiación	strålskyddstillsyn
environ.	daño de radiación	strålskada
earth.sc.	daño por radiación	strålningsskada
life.sc.	debilitación de la radiación solar	försvagning av solstrålning
earth.sc., mater.sc.	degradación por la radiación ultravioleta	degradering på grund av ultraviolett ljus
earth.sc., el.	densidad de flujo de radiación	strålningstäthet
phys.sc.	densidad de la radiación incidente	instrålningstäthet
phys.sc.	densidad de la radiación incidente	irradians
phys.sc.	densidad de la radiación incidente	bestrålningsstyrka
el.	densidad de radiación	strålningstäthet
earth.sc., tech.	detector de radiaciones	detektor
earth.sc., tech.	detector de radiaciones	strålningsdetektor
mater.sc.	detector de radiaciones	dosimeter
earth.sc., tech.	detector de radiación	detektor
radiol.	detector de radiación 4 π	4π-detektor
earth.sc., tech.	detector de radiación	4 pi-detektor
earth.sc., tech.	detector de radiación	2 pi-detektor
earth.sc., tech.	detector de radiación	1b)detektor
earth.sc., tech.	detector de radiación	1a)strålningsdetektor
earth.sc., tech.	detector de radiación	strålningsdetektor
health.	detector de radiación 4 pi	4 pi-detektor
el.	detector de radiación p-i-n	PiN-strålningsdetektor
earth.sc., el.	detector de radiación p-i-n por deriva de litio	litiumdriftad PIN-strålningsdetektor
el.	diagrama de radiación	direktivitetsdiagram
antenn.	diagrama de radiación función	strålningsfunktion
work.fl., transp.	diagrama de radiación	strålningsdiagram
antenn.	diagrama de radiación representación gráfica	antenndiagram
antenn.	diagrama de radiación de una antena	strålningsfördelning
el.	diagrama de radiación completo de dos pi estereorradianes	komplett 2 pi steradian strålningsdiagram
el.	diagrama de radiación de campo alejado	fjärrfältsdiagram
antenn., opt.	diagrama de radiación de campo cercano	närfältsfördelning
antenn., opt.	diagrama de radiación de campo lejano	fjärrfältsfördelning
commun., IT	diagrama de radiación de campo próximo	närfältsfördelning
antenn., opt.	diagrama de radiación de equilibrio	strålningsfördelning vid modjämvikt
el.	diagrama de radiación de la antena	antennens strålningsdiagram
el.	diagrama de radiación de referencia	strålningsdiagram som används som referens
el.	diagrama de radiación de referencia de una antena de satélite	referensstrålningsdiagram för satellitantenn
el.	diagrama de radiación de una antena	strålningsdiagram för antenn
el.	diagrama de radiación de una antena de satélite	strålningsdiagram för satellitantenn
commun., IT	diagrama de radiación del lóbulo principal	strålningsdiagram för huvudlob
el.	diagrama de radiación en el plano horizontal	horisontellt strålningsmönster
IT	diagrama de radiación equilibrado	strålningsfördelning vid modjämvikt
el.	diagrama de radiación fuera del lóbulo principal	strålningsdiagram utanför huvudloben
el.	diagrama de radiación horizontal	horisontellt strålningsmönster
el.	diagrama de radiación simétrico	symmetriskt strålningsdiagram
el.	diagrama de radiación vertical	vertikalt strålningsmönster
el.	diagrama horizontal de radiación	horisontellt strålningsmönster
el.	dirección de radiación máxima	maximal strålningsriktning
commun., IT	dirección principal de radiación	huvudlobsriktning
el.	discriminación del diagrama de radiación	särskiljande strålningsdiagram
el.	disparo por radiación	strålningstriggning
environ.	dosis de radiación	strålningsdos
nat.sc.	ecología de las radiaciones	radioekologi
med.	efecto de las radiaciones	strålningseffekt
el.	efecto de radiación transitoria	impulsstrålningseffekt
environ.	efectos de la radiación	strålningsverkan
light.	eficacia luminosa de una radiación	ljusekvivalent för strålning
antenn.	eficiencia de radiación de una antena	monostatiskt spridningstvärsnitt
commun., IT	eje de radiación	strålningsaxel
earth.sc., life.sc.	elevación brusca de la radiación solar	radioutbrott
earth.sc., life.sc.	elevación brusca de la radiación solar	brusstorm
commun.	emisiones espurias por radiación	oavsedd utstrålning
el.	energía de radiación	strålningsenergi
el.	energía límite de radiación	strålningsenergitröskel
med.	enfermedad por radiación	strålsjuka
med.	enfermedad por radiación actínica	heliopati
transp., tech., law	ensayo de resistencia a la radiación	provning av beständighet mot strålning
earth.sc.	equilibrio de radiación del cuerpo negro	strålningsjämvikt för en svartkropp
transp., avia.	equipo de detección de radiación cósmica	utrustning för upptäckt av kosmisk strålning
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación	infrarödtorkmaskin
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación	utrustning för strålningstorkning
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación	infrarödtork
tech., industr., construct.	equipo de fijado por radiación	utrustning för termofixering genom infrarödstrålning
tech., industr., construct.	equipo de tratamiento térmico por radiación	utrustning för värmebehandling genom strålning
transp., avia.	equipo requerido de detección de la radiación cósmica o solar	utrustning som krävs för att upptäcka strålning från kosmos eller solen
earth.sc.	espectrómetro de radiación	strålningsspektrometer
earth.sc.	espectrómetro de radiación	spektrometer
earth.sc., transp.	espejo de radiación visible	spegel för synligt ljus
industr., construct., el.	estructura sin pérdidas por radiación	värmeutstrålningsförhindrande struktur
transp., tech., law	exposición a la radiación ultravioleta	exponering för ultraviolett strålning
earth.sc., environ.	exposición a radiaciones radioeléctricas	exponering för radiofrekvent strålning
transp., avia.	exposición comprobada a sustancias infecciosas o radiación dañina	bekräftad exponering för smittsamma ämnen eller skadlig strålning
environ.	exposición de radiación	utsättning för strålning
health.	exposición excesiva a las radiaciones UV	överdriven exponering för UV-strålning
health., el.	factor de ponderación de la radiación	strålningens viktningsfaktor
earth.sc.	factor de radiación	strålningsfaktor
med.	fibrosis por radiación	strålfibros
phys.sc.	flujo de radiación por unidad de superficie	instrålningstäthet
phys.sc.	flujo de radiación por unidad de superficie	bestrålningsstyrka
phys.sc.	flujo de radiación por unidad de superficie	irradians
el.	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M	fri ISM-frekvens
el.	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M	ISM-frekvens för obegränsad strålning
el.	frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M	ISM-frekvens för begränsad strålning
radiol.	fuente de radiación	strålkälla
el.	fuente natural de radiación	naturlig strålkälla
radiol.	física de las radiaciones	strålningsfysik
environ.	física de radiación	strålningsfysik
el.	generación inducida por radiación	strålningsinducerad laddningsgenerering
therm.energ.	haz de radiación	strålknippe
life.sc., agric.	helada de radiacion	utstrålningsbeslag
life.sc.	helada por radiación	utstrålningsfrost
radiol.	higiene de las radiaciones	strålhygien
met.	horno con tubos de radiación	rörstrålningsugn
IT, el.	horno de radiación	strålningsvärmare
IT, el.	horno de radiación	radiator
el.	horno de radiación	strålningsugn
el.	indicador de daño por radiación	strålningsskadeindikator
earth.sc., tech.	indicador de radiación	strålningsindikator
mater.sc.	inhibidor de radiación	strålningsskyddande material
phys.sc.	intensidad de la radiación	bestrålningsstyrka
phys.sc.	intensidad de la radiación	instrålningstäthet
phys.sc.	intensidad de la radiación	irradians
commun., IT	intensidad de radiación	strålningsstyrka
commun., IT	intensidad de radiación	strålningsintensitet
radio	intensidad de radiación por unidad de ángulo sólido	strålningsintensitet
life.sc., environ.	inversión de radiación	strålningsinversion
phys.sc.	isótopo emisor de radiación alfa	alfastrålande isotop
phys.sc.	isótopo emisor de radiación alfa	alfastrålare
gen.	lesión por radiación	strålskada
med.	leucopenia post-radiación	strålningsleukopeni
life.sc.	levantamiento por radiación	polärmetoden
environ.	ley de protección contra la radiación	strålskyddslag
commun.	límite del ángulo de radiación	gräns för strålningsvinkel
transp., mater.sc.	lóbulo de diagrama de radiación	strålningsdiagramkägla
el.	lóbulo de radiación	lob i strålningsdiagrammet
antenn.	lóbulo de radiación	strålningslob
commun.	medidas de radiación	strålningsmätning
earth.sc.	medidor de carga de radiación	laddningsmätare
earth.sc., tech.	medidor de radiación	strålningsmätare
earth.sc.	medidor de radiación de prospección	strålningsmätare för prospektering
med.	medidor de radiación total	helkroppsmätare
med.	medidor de radiación total con analizador de amplitud	helkroppsspektrometer
med.	medidor de radiación total con analizador de amplitud	helkroppsgammaspektrometer
commun., IT	modalidad de radiación	strålningsmod
antenn., opt.	modo de radiación	strålningsmod
med.	monitor de radiaciones gamma	monitor för gammastrålning
therm.energ.	monocromaticidad de un haz de radiación	strålknippets monokromacitet
life.sc.	niebla de radiación	strålningsdimma
commun.	nivel de las radiaciones fuera del eje	utomaxiell strålningsnivå
el.	nivel de radiación no esencial	nivå hos de parasitiska störningarna
el.	nivel de tolerancia a la radiación	strålningsgränsvärde
earth.sc., el.	panel cerámico de radiación infrarroja	keramisk panel för infrastrålning
earth.sc., el.	panel de radiación infrarroja	infrastrålningspanel
earth.sc., el.	panel de vidrio de radiación infrarroja	glaspanel för infrastrålning
el.	pantalla contra la radiación	strålningsskydd
industr., construct., chem.	pantalla de radiación	skyddsskärm
life.sc., tech.	piranómetro para la radiación solar resultante	nettosolstrålningspyranometer
life.sc., tech.	pirogeómetro para la radiación terrestre resultante	nettostrålningspyrgeometer
earth.sc.	pirómetro de radiación doble	differentiell pyrometer
med.	placa de protección frente a la radiación de calor	värmesköld
radiol.	poder de frenado lineal por radiación	bromsförmåga genom strålningsförluster
earth.sc.	poder de frenado lineal por radiación	bromsförmåga genom kollisionsförluster
earth.sc.	poder de frenado másico por radiación	massbromsförmåga genom strålningsförluster
commun.	poder de radiación hemisférico	hemisfärisk emissivitet
life.sc.	potencia de la radiación luminosa solar	effekt från solstrålning
el.	potencia de las radiaciones no esenciales	parasitisk strålningseffekt
commun.	potencia efectiva de radiación isotrópica	ekvivalent isotrop utstrålad effekt
phys.sc.	presión acústica de radiación	ljudstrålningstryck
life.sc.	presión de la radiación solar	solstrålningstryck
nat.sc.	presión de radiación	strålningstryck
el.	proceso de tratamiento contra la radiación	process för strålningshärdning
chem., el.	producción de hidrógeno por radiación de alta energía	väteproduktion med energirik strålning
gen.	profesional expuesto a radiaciones ionizantes	arbetare utsatt för joniserande strålning
health., environ., nucl.pow.	protección contra las radiaciones	strålskydd
gen.	protección de la radiación ionizante	strålskydd
environ.	provisión de radiación	strålningsbudget
el.	proyección de la radiación de la antena	antenndiagram
life.sc.	punto de radiación	strålningspunkt
el.	pérdidas de radiación	strålningsförluster
earth.sc.	pérdidas por radiación del sincrotrón	energiförlust genom synkrotronstrålning
tech.	pérdidas térmicas por radiación	strålningsförlust
mater.sc.	radiacion calorifica	termisk strålning
health.	radiaciones directamente ionizantes	extern joniserande strålning
health.	radiaciones directamente ionizantes	direkt joniserande strålning
health.	radiaciones indirectamente ionizantes	intern joniserande strålning
health.	radiaciones indirectamente ionizantes	indirekt joniserande strålning
health., environ.	radiaciones solares ultravioleta que tienen una acción biológica	ultraviolett solstrålning med biologiska effekter
life.sc.	radiación albedal	albedo
environ.	radiación alfa	alfastrålning
health.	radiación ambiente	bakgrundsstrålning
el.	radiación armónica	utstrålning av harmoniska komponenter
health.	radiación artificial	artificiell strålning
life.sc., el.	radiación atmosférica	himmelstrålning
life.sc.	radiación atmosférica ascendente	uppåtgående atmosfärsstrålning
light.	radiación bactericida	bakteriedödande strålning
environ.	radiación beta	betastrzzoolning
environ.	radiación beta	betastrålning
earth.sc., mech.eng.	radiación calorífica	strålningsvärme
radiol.	radiación característica	karakteristisk röntgenstrålning
commun., IT	radiación casi visible	strålning med en frekvens nära det synliga området
gen.	radiación celeste	diffus himmelsstrålning
el.	radiación ciclotrónica	betatronstrålning
el.	radiación ciclotrónica	synkrotronstrålning
earth.sc.	radiación ciclotrónica	cyklotronstrålning
el.	radiación coherente	koherent strålning
commun., IT	radiación coherente espacial	rumskoherent strålning
commun., IT	radiación coherente temporal	tidskoherent strålning
earth.sc.	radiación compuesta	komplex strålning
earth.sc.	radiación concomitante	beledsagande strålning
earth.sc., life.sc.	radiación corpuscular	partikelstrålning
environ.	radiación cósmica	kosmisk strålning
radiol.	radiación de ambiente	bakgrundsstrålning
earth.sc.	radiación de aniquilación	förintelsestrålning
earth.sc.	radiación de baja frecuencia	lågfrekvensstrålning
transp., mil., grnd.forc., el.	radiación de banda ancha	bredbandsstrålning
transp., mil., grnd.forc., el.	radiación de banda estrecha	smalbandsstrålning
nat.sc.	radiación de calor	värmestrålning
radiol.	radiación de Cerenkov	Cerenkov-strålning
commun., el., engl.	radiación de desbordamiento	spillover
earth.sc.	radiación de excitación	excitationsstrålning
environ.	radiación de fondo	bakgrundsstrålning
life.sc., el.	radiación de fondo isotrópica	isotrop bakgrundsstrålning
phys.sc.	radiación de frenado	bromsstrålning
earth.sc.	radiación de fuga	läckstrålning
el.	radiación de impurezas	rekombinationsstrålning från störcenter
el.	radiación de incidencia normal	normal infallsstrålning
el.	radiación de incidencia vertical	vertikalt infallande strålning
earth.sc.	radiación de interferencia	utstrålad interferens
transp., avia.	radiación de ionización y de neutrones de origen galáctico y solar	joniserande strålningen och neutronstrålningen med galaktiskt ursprung eller solursprung
commun., IT	radiación de la luz casi visible	strålning med en frekvens nära det synliga området
earth.sc.	radiación de la luz visible	synlig strålning
earth.sc.	radiación de la luz visible	strålning i det synliga området
el.	radiación de los osciladores	strålning från oscillatorn
commun., IT	radiación de lóbulos laterales	sidolobsstrålning
commun., IT	radiación de lóbulos laterales	sidlobsstrålning
commun., IT	radiación de lóbulos posteriores	baklobsstrålning
life.sc., el.	radiación de onda larga	långvågig strålning
earth.sc., life.sc.	radiación de ondas cortas	kortvågig strålning
earth.sc., life.sc.	radiación de ondas largas	långvågig strålning
earth.sc., el.	radiación de partículas	partikelstrålning
radio	radiación de radiofrecuencia	radiofrekvent strålning
commun., el., engl.	radiación de superrefracción	spillover
commun.	radiación de un receptor	utstrålning från mottagare
met., el.	radiación del arco	ljusbågsstrålning
el.	radiación del oscilador local	strålning från lokaloscillatorn
el.	radiación del sistema de antenas en un gran ángulo	högvinklig strålning från gruppantenn
commun., IT	radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño	lågvinkelstrålning för gruppantenn
radiol.	radiación delta	deltastrålning
earth.sc.	radiación difusa	spridd strålning
light.	radiación difusa del cielo	himmelsstrålning
radiol.	radiación directamente ionizante	direkt joniserande strålning
health.	radiación directamente ionizante	dirikt joniserande strålning
radiol.	radiación dispersa	ströstrålning
earth.sc.	radiación dispersa	spridd strålning
life.sc.	radiación efectiva	effektiv strålning
earth.sc., el.	radiación electromagnética	elektromagnetisk strålning
IT	radiación en el plano H	H-planstrålning
commun., IT	radiación en el revestimiento	mantelstråle
magn.	radiación en un recinto	strålning från apparatskåp
light.	radiación eritemal	erytemstrålning
life.sc.	radiación espacial	rymdstrålning
antenn., opt.	radiación espectral	spektral radians
health.	radiación extrafocal	extrafokal strålning
commun., IT	radiación extraterrestre	utomjordisk strålning
life.sc.	radiación extraterrestre	extra-terrestrisk strålning
agric., el.	radiación fotosintéticamente activa	fotosyntetiskt aktiv strålning
commun., IT	radiación fuera de banda	strålning utanför bandgränserna
el.	radiación fuera de banda admisible	tillåten strålning utanför passbandet
el.	radiación galáctica	kosmisk strålning
el.	radiación galáctica	galaktisk strålning
environ.	radiación gamma	gammastrålning
nucl.phys.	radiación gamma de captura	infångningsgammastrålning
earth.sc.	radiación gamma instantánea	prompt gammastrålning
radiol.	radiación heterogénea	heterogen strålning
el.	radiación horizontal	horisontell strålning
antenn., opt.	radiación incoherente	inkoherent strålning
radiol.	radiación indirectamente ionizante	indirekt joniserande strålning
industr., construct., chem.	radiación inducida por bombardeo iónico	joninducerad ljusemission
environ.	radiación infrarroja	infrarödstrålning
environ.	radiación infrarroja	infrastrålning
earth.sc.	radiación infrarroja de onda corta	kortvågig infrastrålning
earth.sc.	radiación infrarroja de onda larga	långvågig infrastrålning
earth.sc.	radiación infrarroja de onda media	infrastrålning av medelvåglängd
commun.	radiación infrarroja media	mellaninfraröd
el.	radiación interferente	störstrålning
el.	radiación interferente	störande strålning
earth.sc.	radiación interferente	utstrålad interferens
chem.	radiación intermitente de ultrasonidos	intermittent ultraljudvåg
el.	radiación intrínseca	intrinsisk strålning
econ.	radiación ionizante	joniserande strålning
life.sc., el.	radiación isotrópica	isotrop strålning
antenn.	radiación longitudinal	längsstrålande
commun.	radiación lunar	månskensbelysning
el.	radiación láser	laserstrålning
health.	radiación mixta	blandad strålning
earth.sc., el.	radiación monocromática	monokromatisk strålning
health.	radiación monoenergética	monoenergetisk strålning
environ., nucl.phys.	radiación natural	naturlig bakgrundsstrålning
earth.sc., transp.	radiación natural	naturlig strålning
earth.sc.	radiación neutrónica	neutronstrålning
IT, el.	radiación no coherente	icke-koherent strålning
el.	radiación no deseada	oönskad strålning
commun., el.	radiación no esencial	parasitisk strålning
el.	radiación no esencial procedente de satélites	parasitisk strålning från satellit
el.	radiación no esencial procedente de satélites	läckstrålning från satellit
econ.	radiación no ionizante	icke-joniserande strålning
life.sc.	radiación nocturna efectiva	effektiv nattstrålning
health.	radiación nuclear	nukleär strålning
commun., IT	radiación para pequeños ángulos	strålning med liten infallsvinkel
commun., el.	radiación parásita	parasitisk strålning
earth.sc.	radiación parásita	ströstrålning
earth.sc., el.	radiación perjudicial	skadlig strålning
light.	radiación polarizada	polariserad strålning
earth.sc.	radiación primaria	primärstrålning
med.	radiación radioactiva	radioaktiv strålning
commun., IT	radiación radioeléctrica	radiofrekvent strålning
el.	radiación radioeléctrica	strålning
life.sc., el.	radiación reflejada	omgivningsstrålning
life.sc., el.	radiación reflejada	infallande reflekterad strålning
health.	radiación residual	reststrålning
el.	radiación secundaria	återstrålning
health.	radiación secundaria	sekundärstrålning
commun., el.	radiación secundaria de una antena receptora	återstrålning från en mottagarantenn
el.	radiación sincrotrónica	cyklotronstrålning
el.	radiación sincrotrónica	betatronstrålning
phys.sc.	radiación sincrotrónica	synkrotronstrålning
gen.	radiación solar	solstrålning
earth.sc.	radiación solar difusa	diffus solstrålning
gen.	radiación solar difusa	diffus himmelsstrålning
earth.sc.	radiación solar directa	direkt solstrålning
light.	radiación solar extraterrestre	extraterrester solstrålning
earth.sc.	radiación solar global	globalstrålning
life.sc., energ.ind.	radiación solar incidente	solinstrålning
life.sc., el.	radiación solar ionizante	joniserande strålning från solen
life.sc.	radiación solar reflejada	reflekterad solstrålning
life.sc.	radiación solar reflejada	reflekterad globalstrålning
life.sc.	radiación solar resultante	solstrålningsbalans
life.sc.	radiación solar resultante	nettosolstrålning
life.sc.	radiación terrestre	terrestrisk strålning
life.sc., el.	radiación terrestre	jordstrålning
life.sc.	radiación terrestre ascendente	uppåtriktad jordstrålning
life.sc.	radiación terrestre reflejada	reflekterad terrestrisk utstrålning
life.sc.	radiación terrestre resultante	nettojordstrålning
life.sc.	radiación terrestre resultante	jordstrålningsbalans
life.sc., el.	radiación total	totalstrålning
life.sc.	radiación total ascendente	uppåtriktad totalstrålning
life.sc.	radiación total descendente	nedåtriktad totalstrålning
environ.	radiación total resultante	strålningsbalans
environ.	radiación total resultante	nettostrålning
earth.sc., el.	radiación transitoria	strålningstransient
antenn.	radiación transversal	tvärstrålande
therm.energ.	radiación térmica	värmestrålning
earth.sc., mech.eng.	radiación térmica	strålningsvärme
nat.sc.	radiación térmica	temperaturstrålning
life.sc.	radiación térmica del sol en calma	termisk solstrålning vid solfläcksminimum
environ.	radiación ultravioleta	ultraviolett strålning
earth.sc.	radiación ultravioleta	ultraviolettstrålning
earth.sc., life.sc.	radiación ultravioleta A	långvågig ultraviolett strålning
earth.sc., life.sc.	radiación ultravioleta A	UV-A-strålning
earth.sc., life.sc.	radiación ultravioleta B	UV-B-strålning
earth.sc., life.sc.	radiación ultravioleta C	UV-C-strålning
earth.sc.	radiación ultravioleta extrema	extremt ultraviolett strålning
el.	radiación vertical	vertikalt infallande strålning
nat.sc.	radiación visible	ljus
earth.sc.	radiación visible	strålning i det synliga området
nat.sc.	radiación visible	synlig strålning
phys.sc.	radiación X	röntgenstrålning
earth.sc.	radiación óptica	optisk strålning
med.	reacción a la radiación	strålreaktion
earth.sc., energ.ind., el.	receptor de radiación	mottagare
earth.sc., energ.ind., el.	receptor de radiación	strålningsmottagare
earth.sc.	reflexión de la radiación	strålningsreflektion
life.sc., el.	refrigeración por radiación nocturna	kylning genom utstrålning under natten
earth.sc.	refrigerado por radiación	strålningskyld
commun.	relación de radiación anterior/posterior	fram-bakförhållande
commun.	requisitos relacionado con la radiación	krav avseende strålning
IT, el.	resistencia a las radiaciones	strålningshärdning
earth.sc., el.	resistencia a las radiaciones	strålningshårdhet
commun., IT	resistencia de radiación	strålningsresistans
el.	reticulación por radiación	strålningsinducerad tvärbindning
med.	riesgos de radiación	strålningsrisker
earth.sc.	ruido de radiación	strålningsbrus
commun., astronaut., transp.	satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera Japón	observationssatellit för solstrålning och strukturen i termosfären
el.	satélite de estudio de las radiaciones cósmicas	satellit för mätning av kosmisk strålning
tech., industr., construct.	secadora por radiaciones	strålningstork
el.	semiconductor detector de radiación	halvledarbaserad strålningsdetektor
el.	sensibilidad a la radiación	strålningskänslighet
el.	sensibilidad a la radiación	känslighet för strålning
radiol.	sensibilidad a las radiaciones	strålkänslighet
el.	sensibilidad ante la radiación	strålningskänslighet
el.	sensibilidad de radiación	strålningskänslighet
phys.sc.	simulador de radiación solar	solsimulator
el.	sistema de dipolos de radiación lateral con reflectores planos	vektor av dipoler med plana reflektorer på fartygssida
met.	soldeo fuerte o blando por radiaciones luminosas	lödning med ljusstråle
met.	soldeo fuerte o blando por radiaciones luminosas	ljusstrålelödning
el.	supresión de las radiaciones no esenciales	undertryckning av parasitisk strålning
el.	susceptibilidad a la radiación	strålningskänslighet
el.	susceptibilidad a la radiación	känslighet för strålning
med.	síndrome agudo de las radiaciones	akut strålsjuka
med.	síndrome de radiación	strålsjuka
earth.sc.	temperatura de radiación	strålningstemperatur
earth.sc.	temperatura de radiación total	fullstrålartemperatur
el.	temperatura media de radiación	strålnings medel-temperatur
earth.sc., el.	teoría corpuscular de radiación	partikelteori för strålning
phys.sc.	teoría ondulatoria de la radiación	strålningsvågteori
life.sc.	topografía por radiación	polärmetoden
mater.sc.	traje protector contra las radiaciones	strålskyddsdräkt
gen.	trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego	skyddskläder mot skador, strålning och eld
food.ind.	tratado con radiación ionizante	bestrålad
food.ind.	tratado con radiación ionizante	behandlad med joniserande strålning
health., food.ind.	tratamiento con radiación ionizante	behandling med joniserande strålning
el.	tratamiento contra la radiación	strålningshärdning
el.	tubo contador de radiación	strålningsräknerör
el.	ventana de protección contra radiaciones nucleares	glasfönster, kärnstrålningsskydd
el.	ventana de protección contra radiaciones nucleares	fönster, glas för kärnstrålningsskydd
industr., construct., met.	vidrio absorbente de la radiación ultravioleta	uviolglas
industr., construct., met.	vidrio absorbente de la radiación ultravioleta	UV-glas
industr., construct., chem.	vidrio absorbente de radiaciones	strålskyddsglas
commun.	zona de radiación	strålningszon
commun.	ángulo de radiación	strålningsvinkel
el.	ángulo de radiación	utstrålningsvinkel
earth.sc.	índice de radiación	strålningsindex