| Subject | Spanish | Swedish |
| agric., chem. | abono de mezcla | blandat gödselmedel |
| patents. | achicoria y mezclas de achicoria | cikoria och cikoriablandningar |
| patents. | achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café | cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning |
| chem. | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Europeiska kemikaliemyndigheten |
| food.ind. | agua de mezcla | inmäskningsvatten |
| agric. | aguardiente para mezclas | 96-procentig druvsprit |
| chem. | Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables. | Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. |
| earth.sc., el. | almacenamiento del calor mediante una mezcla eutéctica de sales | värmelagring i eutektisk saltblandning |
| agric. | avena y mezcla de cereales de verano | havre och blandad spannmål |
| chem. | blanco de mezcla | transparentvitt |
| chem. | blanco de mezcla | blandningsvitt |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de mezcla | blandningspump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para mezcla de carbón | kolslampump |
| chem. | cabeza de mezcla con movimiento de vaivén | traverserande spruthuvud |
| chem. | cabeza de mezcla manual | bärbart blandhuvud |
| chem. | cabeza de mezcla portátil | bärbart blandhuvud |
| patents. | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café | kaffe, blandningar av kaffe och cikoria, kaffeessenser, kaffeextrakt, kaffeersättning, kaffepreparat, drycker innehållande kaffe |
| el. | caja de mezcla óptica | fiberoptisk blandare |
| mech.eng. | calibrado de la mezcla | luft-bränsleblandning |
| mech.eng. | calibrado de la mezcla | blandningsförhållande |
| life.sc. | camino de mezcla | blandningslängd |
| met., mech.eng. | canal de mezcla | injektorhylsa |
| coal., met. | carga de mezcla de carbón para horno de coque | kolcharge |
| industr. | caucho mezclado sin vulcanizar | ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen |
| el. | circuito semiconductor mezclado | sammansatt halvledarkrets |
| el. | circuito semiconductor mezclado | hybridhalvledarkrets |
| mater.sc., chem. | cola de mezcla | flerkomponentslim |
| el. | combustión de la mezcla hidrógeno-aire | vätgasförbränning |
| mech.eng. | control automático de la mezcla | automatisk blandningsregulator |
| IT, mech.eng. | control automático de mezcla | automatisk blandningsregulator |
| chem., mech.eng. | corrector de la mezcla | blandningsregulator |
| industr., construct. | cubeta de mezcla | blandningskar |
| phys.sc. | cámara de mezclado | blandningsdel |
| math. | distribución de la mezcla | blandfördelning |
| chem., mech.eng. | distribución de mezcla | blandningsfördelning |
| earth.sc., mech.eng. | dosificación mezcla de varios elementos | föreskriven dosering |
| mech.eng. | dosis de la mezcla | blandningsförhållande |
| mech.eng. | dosis de la mezcla | luft-bränsleblandning |
| patents. | esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café | kaffeessens, kaffeextrakt, blandningar av kaffe och cikoria, cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning |
| industr., construct., chem. | estación de mezcla de gases | skyddsgas-blandningsstation |
| agric. | forraje mezclado | foderblandning |
| agric., el. | funcionamiento con mezcla de dos combustibles | tvåbränsledrift |
| el. | gas de mezcla de oxígeno e hidrógeno | knallgas |
| chem., mech.eng. | grado antidetonante con mezcla pobre | knackningsbeständighet vid mager blandning |
| chem. | grado antidetonante con mezcla rica | knackbeständighet vid fet blandning |
| industr., construct. | hilado mezcla | melangegarn |
| industr., construct. | hilado mezclado | blandgarn |
| chem. | ingrediente de mezcla | blandningskomponent |
| chem. | ingrediente de mezcla | tillsatsmedel |
| chem. | ingrediente de mezcla | tillsatsämne |
| chem. | ingrediente de mezcla | blandningsingrediens |
| agric., mech.eng. | instalación de mezcla periódica | satsblandare |
| agric. | instalación móvil de molienda y mezcla | mobil kvarn-och blandarutrustning |
| tech., industr., construct. | instalación neumática de mezcla y transporte | pneumatisk blandning och transport |
| el. | intermodulación de tercer orden de dos señales mezcla | tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de mezcla | blandningsmunstycke |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de mezcla | blandningsdysa |
| transp., mater.sc. | ley de mezcla | blandningsförhållande |
| environ. | lodo activado con mezcla completa | totalomblandning |
| earth.sc. | longitud de mezcla | blandningslängd |
| el. | lámpara de mezcla | blandljuslampa |
| commun. | mesa de mezcla | ljudmixer |
| construct. | mezcla abierta | öppen asfaltbetong |
| met. | mezcla acida | syrablandning |
| commun. | mezcla aditiva | additiv färgstimulusblandning |
| commun. | mezcla aditiva | additiv färgblandning |
| earth.sc. | mezcla aditiva de estímulos de color | additiv färgstimulusblandning |
| light. | mezcla aditiva de estímulos de color | additiv blandning av färgstimuli |
| industr., construct. | mezcla aglomerante | färdigblandat lim för plywoodtillverkning |
| construct. | mezcla aplicada en caliente | varmblandad massa |
| construct. | mezcla aplicada en frío | kallblandad massa |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla arenosa | formsand |
| phys.sc., mech.eng. | mezcla azeotrópica | azeotrop blandning |
| phys.sc., mech.eng. | mezcla azeotrópica | azeotrop |
| earth.sc., chem. | mezcla azeotrópica | azeotropisk |
| industr., construct. | mezcla base | grundblandning |
| industr., construct. | mezcla base | basblandning |
| agric., chem. | mezcla base para helados | mix |
| agric., chem. | mezcla base para helados | blandning |
| earth.sc., el. | mezcla bifásica | fuktig ånga |
| construct. | mezcla bituminosa | bitumeniserad makadam |
| industr., construct., chem. | mezcla calcinada para decoración | kalcinera |
| transp., construct. | mezcla cerrada | asfaltbetong |
| transp., construct. | mezcla cerrada | asfalt |
| construct. | mezcla cerrada | tät asfaltbetong |
| construct. | mezcla cerrada | tät asfalt |
| industr., construct., chem. | mezcla colorante | färgblandning |
| environ. | mezcla completa de lodos | totalomblandning av slam |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla congeladora | köldblandning |
| chem. | mezcla cromica | kromsvavelsyra |
| industr., construct. | mezcla cruda | ovulkad blandning |
| agric. | mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua | emulsion av mineralolja, fungicid och vatten |
| earth.sc., el. | mezcla de agua y vapor | fuktig ånga |
| mun.plan. | mezcla de aire | medejekterad rumsluft |
| nat.sc., agric. | mezcla de albaricoque | aprikosfärgad blandning |
| agric. | mezcla de alimentos | foderblandning |
| nat.sc., agric. | mezcla de amarillo | gul blandning |
| comp., MS | mezcla de audio | ljudmixning |
| industr., construct. | mezcla de baja calidad | lågvärdig blandning |
| coal., met. | mezcla de carbón | kolblandning |
| food.ind., chem. | mezcla de carotenoides | blandade karotenoider |
| food.ind., chem. | mezcla de carotenoides | xantofyller |
| food.ind., chem., engl. | mezcla de carotenoides | lutein |
| food.ind., chem., engl. | mezcla de carotenoides | E161b |
| industr., construct. | mezcla de caucho | gummiblandning |
| agric. | mezcla de cereales de verano | blandad spannmål utom blandsäd |
| forestr. | mezcla de clones | klonblandning |
| industr., construct. | mezcla de colas | limblandning |
| earth.sc., life.sc. | mezcla de colores | färgblandning |
| IT, el. | mezcla de componentes | blandning av komponenter |
| math. | mezcla de distribuciones | blandning av fördelningar |
| life.sc. | mezcla de ensayo | provblandning |
| environ. | mezcla de gas | gasblanding |
| transp., el. | mezcla de gas natural e hidrógeno | naturgas-vätgasblandning |
| environ., chem. | mezcla de gas para calibrado | kalibreringsgas |
| earth.sc. | mezcla de gases | gasblandning |
| agric. | mezcla de gramíneas y de pastos | gräsblandning |
| agric. | mezcla de gramíneas y de pastos | blandvall |
| agric. | mezcla de granos cereales | spannmålsinblandning |
| construct. | mezcla de granulometría abierta | öppen asfaltbetong |
| transp., construct. | mezcla de granulometría cerrada | asfaltbetong |
| transp., construct. | mezcla de granulometría cerrada | asfalt |
| construct. | mezcla de granulometría cerrada | tät asfaltbetong |
| construct. | mezcla de granulometría cerrada | tät asfalt |
| environ. | mezcla de hidrocarburos | kolväteblandning |
| agric. | mezcla de hortalizas | blandning av grönsaker |
| industr., construct., met. | mezcla de la composición | mängblandning |
| math. | mezcla de la distribución | fördelningblandning |
| industr., construct. | mezcla de lana cardada | blandull |
| industr., construct. | mezcla de lana peinada | kamgarnsmelange |
| agric. | mezcla de legumbres | blandning av grönsaker |
| accum. | mezcla de materia activa | aktiv materialblandning |
| el. | mezcla de modos | modblandning |
| nat.sc., agric. | mezcla de naranjas | orange blandning |
| IT | mezcla de pastas resistivas | pastablandning |
| agric. | mezcla de piensos en la granja | gårdstillverkning av foderblandning |
| agric. | mezcla de piensos en la granja | fodertillverkning på gårdsnivå |
| mater.sc., chem. | mezcla de polímeros | polymerblandning |
| el. | mezcla de quinto orden de tres señales | femte ordningens tresignalsblandare |
| social.sc. | mezcla de razas | befolkningsblandning |
| environ. | mezcla de residuos tóxicos y peligrosos in situ | blandning av gift-och riskavfall på plats |
| nat.sc., agric. | mezcla de rosa | rosa blandning |
| therm.energ. | mezcla de sales de calentamiento | saltblandning för saltbadsugn |
| agric. | mezcla de semillas | utsädesblandning |
| agric. | mezcla de semillas | fröblandning |
| agric. | mezcla de simientes | utsädesblandning |
| agric. | mezcla de simientes | fröblandning |
| earth.sc. | mezcla de sílice y caolín | kiselkrita |
| phys.sc., mech.eng. | mezcla de temperatura de ebullición constante | azeotrop |
| phys.sc., mech.eng. | mezcla de temperatura de ebullición constante | azeotrop blandning |
| life.sc., agric. | mezcla de tierra | jordblandning |
| industr., construct. | mezcla de tipo goma pura | ren gummiblandning |
| el. | Mezcla de óxidos | MOX-bränsle |
| chem. | mezcla despolarizadora | depolarisatormassa |
| agric. | mezcla dirigida | blandning |
| construct. | mezcla en central | blandning i asfaltverk |
| construct. | mezcla en el lugar | blandning på platsen |
| construct. | mezcla en planta | blandning i asfaltverk |
| construct. | mezcla en sitio | blandning på platsen |
| life.sc., agric. | mezcla especial | specialjord |
| life.sc., agric. | mezcla especial | specialblandning |
| chem. | mezcla estequiométrica | stökiometrisk blandning |
| life.sc., agric. | mezcla estándar | standardjord |
| life.sc., agric. | mezcla estándar | enhetsjord |
| transp., mater.sc. | mezcla eutéctica | eutektikum |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla eutéctica | eutektisk blandning |
| chem., el. | mezcla eutéctica aluminio-silicio | aluminiumkiseleutektikum |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-germanio | guldgermanium-eutektikum |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-germanio | germaniumguld-eutektikum |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-silicio | kiselguld-eutektikum |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-silicio | guldkisel-eutektikum |
| chem., mech.eng. | mezcla final | efterblandning |
| agric. | mezcla forrajera | foderblandning |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla frigorífica | köldblandning |
| gen. | mezcla física de los materiales | fysisk materialblandning |
| earth.sc. | mezcla gaseosa sintética | syntetisk gasblandning |
| stat., agric. | mezcla grano-zuro | majskolvsblandning (Zea mays L) |
| met. | mezcla hidrogeno nitrógeno | skyddsgas för lödning |
| construct. | mezcla in situ | platsblandad massa |
| construct. | mezcla in situ | blandning på platsen |
| life.sc. | mezcla lateral | horisontell omblandning |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla líquido-vapor | ång-vätskeblandning |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla líquido-vapor | vätske-ångblandning |
| chem., engl. | mezcla madre | master batch |
| chem. | mezcla madre | förrådsblandning |
| industr., construct. | mezcla madre | förblandning |
| industr., construct. | mezcla madre con negro de carbono | kimröksförblandning |
| agric. | mezcla obligatoria | obligatorisk tillsats |
| agric. | mezcla obligatoria | obligatorisk iblandning |
| industr., construct., chem. | mezcla para juntas | fogbruk |
| industr., construct., chem. | mezcla para moldeo por proyección | sprutmassa |
| life.sc., agric. | mezcla para plantas de tiesto | blomjord |
| industr., construct. | mezcla para recauchutado | regummeringsslitbana |
| therm.energ. | mezcla para ánodo | elektrodmassa |
| agric. | mezcla por pies | blandskog |
| isol. | mezcla previa para aislamiento eléctrico | förblandning |
| chem. | mezcla primaria | standardlösning |
| agric. | mezcla provisional | tidsbegränsad inblandning av trädslag |
| chem. | mezcla racémica | racemat |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla refrigerante | temperatursänkande blandning |
| earth.sc., mech.eng. | mezcla refrigerante | köldblandning |
| industr., construct. | mezcla semilana | halvull |
| industr., construct. | mezcla sin cargas | ren gummiblandning |
| chem. | mezcla sulfocrómica | kromsvavelsyra |
| earth.sc., chem. | mezcla sustractiva de colores | subtraktiv färgstimulusblandning |
| earth.sc., chem. | mezcla sustractiva de colores | subtraktiv färgblandning |
| industr., construct., met. | mezcla vitrificable | sats |
| industr., construct., met. | mezcla vitrificable | mäng |
| industr., construct. | mezclado del mortero | blandning av murbruk |
| industr., construct. | mezclar los ingredientes con el caucho | uppväga |
| met. | mezclar una arena | blanda sand |
| patents. | mezclas de achicoria | cikoriablandningar |
| patents. | mezclas de café y achicoria | blandningar av kaffe och cikoria |
| gen. | mezclas de carburantes gasificados | förgasade bränsleblandningar |
| patents. | mezclas de té | teblandningar |
| construct. | mezclas drenantes | dränasfalt |
| food.ind., chem. | mezclas naturales de estearatos y de clorita | naturliga blandningar av statit och klorit |
| construct. | mezclas porosas | dränasfalt |
| gen. | mezclas que contengan grasa para untar rebanadas | fetthaltiga blandningar för smörgåsar |
| life.sc. | niebla de mezcla | blandningsdimma |
| life.sc. | nube de mezcla | blandade moln |
| mater.sc., mech.eng. | papel kraft mezcla | blandad kraftmassa |
| fish.farm. | pescado mezclado con sal seca | fisk mjolad i salt |
| construct. | planta de mezclado | blandarstation |
| industr. | procedimiento de mezcla | blandningsprocess |
| construct. | proceso de mezcla | blandning |
| mech.eng. | proporción de mezcla | luft-bränsleblandning |
| mech.eng. | proporción de mezcla | blandningsförhållande |
| radio | proporción de mezcla de vapor de agua | ångvot |
| IT, dat.proc. | punto de mezcla | återkopplingspunkt |
| commun. | píxel mezclado | mixade pixlar |
| commun. | píxel mezclado | bildelement av blandade typer |
| phys. | razón de mezcla | masskvot av vatten och torr materia |
| phys. | razón de mezcla | blandningsförhållande |
| environ. | reactor de mezcla completa | totalomblandad reaktor |
| environ. | reactor de mezcla perfecta | totalomblandad reaktor |
| transp., mech.eng. | reductor de mezclado | fördelningsväxellåda |
| mech.eng. | reglaje automático de la mezcla | automatisk blandningsregulator |
| mech.eng. | reglaje de mezcla | blandningsregulering |
| mech.eng. | regulador de la mezcla | blandningsregulator |
| chem., mech.eng. | regulador de mezcla | bränsleblandningstrimmare |
| chem. | relación de mezcla | blandningsförhållande |
| industr., construct. | residuos de mezcla | blandningsavfall |
| mech.eng. | riqueza de la mezcla | luft-bränsleblandning |
| mech.eng. | riqueza de la mezcla | blandningsförhållande |
| industr., construct., chem. | sala de mezcla de colorantes | mängkammare för färgblandning |
| gen. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | överklagandenämnd |
| agric. | sebo mezclado | slakterifett |
| mech.eng., construct. | selector de mezclas | blandningsväljare |
| el. | semiconductor mezclado | blandad halvledare |
| environ. | situación admisible por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión | acceptabel föroreningssituation med avseende på blandningar av svaveldioxid och svävande ämnen |
| agric., chem. | sodio-molibdato para mezcla de tierra | natriummolybdat för jordblandning |
| nat.sc., agric. | tabla de mezclas | blandningsschema |
| agric. | tabla de mezclas | gödselblandningstabell |
| industr., construct., chem. | taller de mezcla de colorantes | mängkammare för färgblandning |
| patents. | tarros para mezclas florales aromáticas | potpurriburkar |
| industr., construct. | tejido de punto de mezcla | plätering |
| industr., construct., chem. | tiempo de mezcla en seco | blandningstid för torr mäng |
| chem. | Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles... | Undvik att blanda med med brännbara ämnen... |
| agric. | tréboles y mezclas | klöver och blandningar |
| met., mech.eng. | tubo de mezcla | blandgasrör |
| patents. | té, té negro, infusiones de hierbas no para uso medicinal o curativo, esencias de té, extractos de té, té instantáneo, mezclas de té | te, svart te, örtte ej för medicinska eller kurativa ändamål, teessenser, teextrakt, snabbte, teblandningar |
| chem., met. | velocidad de salida de la mezcla de gas | utströmmningshastighet |
| environ. | zona contaminada con mezcla de SO2 y materias en suspensión | område förorenat av blandningar av svaveldioxid och svävande ämnen |
| chem., mech.eng. | índice antidetonante de mezcla pobre | knackningsbeständighet vid mager blandning |
