| Spanish | Swedish |
| alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | uthyrning av apparater för sändning av meddelanden |
| aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparater och instrument för sändning eller mottagning av meddelanden |
| correo electrónico, envío de mensajes | elektronisk post, sändning av meddelanden |
| envío de mensajes | sändning av meddelanden |
| recogida y transmisión de mensajes | inhämtning och sändning av meddelanden |
| servicios de envío de mensajes | tjänster avseende sändning av meddelanden |
| servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica | telekommunikation, kommunikation, telefon, fax, telex, inhämtning och sändning av meddelanden, personsökning och tjänster avseende elektronisk post |
| servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes | telekommunikations-, telefax-, telex-, telefon-, telegram-, meddelandeinsamlings- och överföringstjänster |
| tacos de papel para mensajes | meddelandeblock |
| transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador | datorstödd överföring av meddelanden, information och |
| transmisión de mensajes asistida por ordenador | datorstödd överföring av meddelanden |
| transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador | datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder |
| transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador | datorstödd överföring av meddelanden och bilder |
| transmisión de mensajes por teléfono y fax | överföring av meddelanden via telefon och telefax |
| transmisión de mensajes, sonido e imágenes | överföring av meddelanden, ljud och bilder |
| transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador | datorstyrd överföring av meddelanden och/eller bilder |
| visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos | elektronisk visning av information, meddelanden, bilder och data |
