Terms for subject Information technology containing mensaje

Spanish	Swedish
almacenamiento de mensajes del sistema de mensajería interpersonal	IPMS-MS
autenticación de mensajes	autentisering av meddelande
autenticación de mensajes	meddelandeautentisering
autenticación de mensajes	autentisering
carácter de fin de mensaje	meddelandesluttecken
centro de conmutación automática de mensajes	automatisk meddelandeförmedling
centro de conmutación de mensajes	meddelandeförmedlingscentral
cola de mensajes	meddelandekö
color de mensajes	färg på meddelande
detección de mensajes	meddelandeupptäckt
detección de mensajes	meddelandedetektering
formación de colas de mensaje	meddelandeköande
gestión de tareas e intercambio de mensajes	meddelandeutbyte och uppdragshantering
intercambio de mensajes	meddelandepassning
memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores	buffert som innehåller svar till markören
memoria temporal de mensajes	meddelandebuffert
mensaje automático	automatiskt meddelande
mensaje de archivado	lagringsmeddelande
mensaje de ayuda	hjälpmeddelande
mensaje de bienvenida	välkomstmeddelande
mensaje de diagnóstico	diagnosmeddelande
mensaje de dirección completa	meddelande om fullständig adress
mensaje de ejecución	exekveringsmeddelande
mensaje de estado de proceso	statusmeddelande
mensaje de final de ejecución	slutmeddelande
mensaje de liberación	meddelande om nedkoppling
mensaje de macro	makromeddelande
mensaje de vía libre	besked om hinderfritt spår
mensaje de vía ocupada	besked om spårhinder
mensaje rebotado	bounce message
mensaje típico	typiskt meddelande
mensajes de alarma de hardware/software	larmmeddelanden från maskinvara och programvara
mensajes de cambios	ändringsmeddelande
mensajes de errores acumulativos	barfmail
programa de gestión de mensajes	handskakningsprogram
red de conmutación de mensajes	förmedlingsnät för meddelanden
sistema de tratamiento de mensajes	meddelandehanteringssystem
tratamiento de mensajes	meddelandehantering
área de mensajes	meddelanderuta