Terms containing masa

Subject	Spanish	Swedish
el.	absorción en masa	bulkabsorption
el.	acción de masas	massverkans lag
earth.sc.	aceleración de las masas	massacceleration
law	acreedor de la masa	borgenär utan förmånsrätt
comp., MS	adición en masa	masstillägg
cables	aislamiento de papel con impregnación de masa	massaimpregnerad pappersisolering
nucl.phys.	Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos	G8-gruppens globala partnerskap
nucl.phys.	Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos	G8-gruppens globala partnerskap
el.	amplificador con cátodo conectado a masa	jordad katodförstärkare
commun., IT	amplificador con rejilla a masa	jordat galler-förstärkare
el.	amplificador con ánodo a masa	förstärkare med jordad anod
chem.	analizador de masa de cuadripolo	kvadrupol masspektrometer
industr., construct., chem.	analizador de masa por microsonda láser	glasundersökning med laser-mikrosond
industr., construct., chem.	análisis de masa por microsonda iónica	jonmikrosond
mech.eng., construct.	aparato de puesta a masa	jordförbindning
industr., construct., mech.eng.	aparejo para teñir las fibras en masa	färgningsapparat för flock
fin.	aumento de la masa salarial	löneökning
transp., mil., grnd.forc., ecol.	aumento independiente de la masa	autonom viktökning
transp., mil., grnd.forc., ecol.	aumento independiente de la masa	AMI
phys.sc., environ., chem.	balance de masa	massbalans
industr., construct.	blanqueo de fibras en masa	flockblekningsanläggning
earth.sc., mech.eng.	bomba para masa cocida	fyllmassepump
chem.	boquilla para masa fundida caliente	smältlimsmunstycke
comp., MS	botón Masa de chocolate	Chokladsmet
comp., MS	botón Masa de fresa	Jordgubbssmet
comp., MS	botón Masa de limón	Citronsmet
industr., construct.	brida de masa	jordanslutning
industr., construct.	brida de masa de cuarzo	jordförbindelse för kvarts
el.	bucle de masa	jordningsslinga
industr., construct., met.	burbuja de masa con halo	groddblåsa med halo
chem.	cabezal para masa fundida caliente	smältlimsmunstycke
earth.sc., el.	cable de puesta a masa	flerförbindelse
earth.sc., el.	cable de puesta a masa	fleranslutning
industr., construct., chem.	caudal de masa por unidad de superficie	strömningshastighet per ytenhet
phys.	centro de masa	tyngdpunkt ej rekommenderad
earth.sc., life.sc.	centro de masa	summationskurvetyngdpunkt
phys.	centro de masa	masscentrum
industr., construct.	cerrojito de masa oscilante	regel till svängmassa
earth.sc., el.	cinta de masa	jordningsförbindelse
transp., el.	coeficiente de aumento de la masa del tren	korrektionsfaktor för roterande massor
transp., el.	coeficiente de masas en giro	korrektionsfaktor för roterande massor
el.tract.	coeficiente de masas en giro	tilläggsfaktor för roterande massor
transp., el.	coeficiente de masas giratorias	korrektionsfaktor för roterande massor
el.	coeficiente de transferencia de masa fase gaseosa	massöverföringskoefficient vid gasfas
el.	coeficiente de transferencia de masa fase gaseosa	massöverföringskoefficient
econ.	comunicación de masas	masskommunikation
nat.sc.	concentración en masa	masskoncentration
phys.	concentración en masa de agua	masskoncentration av vatten
phys.	concentración en masa de vapor de agua	masskoncentration av vattenånga
phys.	concentración relativa en masa de vapor de agua	relativ masskoncentration av vattenånga
el.	conductividad en masa	bulkkonduktivitet
el.	conector de masa	jordanslutningsdon
mech.eng., construct.	conector de puesta a masa	jordanslutningsdon
el.	conexiones a masa dobles	dubbel jordanslutning
mech.eng., construct.	conexión de puesta a masa	jordskena
agric., mech.eng.	congelación en masa dividida	lösgodsfrysning
phys.	constante de masa atómica unificada	atommasskonstanten
econ., agric.	consumo en masa	masskonsumtion
el.	control de transferencia de masas	masstransportkontroll
comp., MS	Correo electrónico en masa	Massutskick
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	gaskromatografi - masspektrometri
chem., engl.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	GC-MS
chem.	cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución	gaskromatografi –högupplösande masspektrometri
chem.	cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución	högupplösande gaskromatografi/ masspektrometri
chem.	cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución	HRGC/HRMS
chem.	cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo	HPLC kopplad till trippel kvadrupol masspektrometer
forestr.	cuidados de las masas	beståndsvård
transp., tech.	curva de masa-altura-temperatura	vikt-höjd-temperaturkurva
life.sc.	curva masa	summationskurva
life.sc.	curva masa	kumulativ kurva
life.sc., construct.	cálculo de la masa terrestre	jormasseberäkning
life.sc., construct.	cálculo de la masa terrestre	beräkning av jordens massa
life.sc.	cálculo de masas	massberäkning
IT, el.	cápsula a masa	jordad kåpa
el.	defecto a masa	jordfel
earth.sc.	defecto de masa	massdefekt
agric.	densidad de la masa	beståndstäthet
agric.	densidad de la masa	beståndsslutenhet
phys.	densidad de masa	masstäthet
phys.	densidad de masa	volumar massa
phys.	densidad de masa	massa per volym
phys.	densidad de masa	densitet
phys.	densidad de masa relativa	relativ densitet
phys.	densidad de masa relativa	relativ masstäthet
el.	densidad en masa	bulkdensitet
comp., MS	detección en masa de duplicados	Massidentifiering av dubbletter
environ., chem.	detector de espectrometría de masa	masspektrometer
construct.	diagrama de masas	massberäkningsdiagram
chem.	dilución isotópica en cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución	högupplösande gaskromatografi/masspektrometri med isotoputspädning
chem.	dilución isotópica en cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución	HRGC/HRMS med isotoputspädning
el.	dispositivo de efecto en masa	bulkeffektkomponent
pwr.lines.	distancia a masa	minsta avstånd fas-jord
chem.	distribución de masa molar	molekylviktsfördelning
transp., avia.	documentación de masa y centrado	dokumentation av massa och balans
environ.	ecuación de masa	mängdekvation
environ.	ecuación de masa	massekvation
comp., MS	edición en masa	massredigering
econ.	educación de masas	folkbildning
met.	efecto de masa	masseffekt
el.	efecto de resistencia negativa en masa	negativ resistanseffekt i bulk
el.	efecto en masa	bulkeffekt
industr., construct.	eje de masa oscilante	axel till svängningsmassa
comp., MS	eliminación en masa	Massborttagning
IT, el.	encapsulado a masa	jordad kåpa
energ.ind.	energía almacenada por unidad de masa	lagringskapacitet
energ.ind.	energía almacenada por unidad de masa	lagringsförmåga
tech., el.	ensayo de fugas por espectrómetro de masas	läcktest med masspektrometer
industr.	ensayo de inyección de corriente de masa	mätning av masströmsinducering
nat.sc.	espectometría de masas de alta resolución	högupplösande masspektrometri
earth.sc.	espectro de masa	masspektrum
chem.	espectrometría de masa	masspektrometri
chem.	espectrometría de masas	masspektroskopi
chem.	espectrometría de masas	masspektrometri
chem.	espectrometría de masas con función de registro selectivo de iones	selektiv jonregistrering
nat.sc.	espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente	ICP-masspektrometri
chem.	espectrometría de masas de alta resolución	högupplösande masspektrometri
chem.	espectrometría de masas de alta resolución	HRMS
chem.	espectrometría de masas de baja resolución	lågupplösande masspektrometri
industr., construct., chem.	espectrometría de masas de descarga luminiscente	gnistmasspektrometri
chem.	espectrometría de masas en cascada	tandem-masspektrometri
industr., construct., chem.	espectrometría de masas por reflexión de iones de gases nobles	jonreflektionsmasspektrometri med ädelgaser
chem.	espectroscopia de masas	masspektroskopi
chem.	espectroscopia de masas	masspektrometri
nat.sc.	espectroscopia de masas de imagen de iones secundarios	sekundär jonmasspektrometri
phys.sc., chem.	espectrógrafo de masa	masspektrograf
chem.	espectrómetro de masa	masspektrometer
chem.	espectrómetro de masa portátil	portabel masspektrometer
nat.sc., el.	espectrómetro de masas de plasma acoplado inductivamente	induktivt kopplad plasmamasspektrometer
chem.	espectrómetro de masas de triple cuadrupolo	trippel kvadrupol masspektrometer
chem.	esponjado de masas fundidas	smältskumningsmetoder
chem.	esponjado de masas fundidas	skumning av smältor
commun., IT	expulsión de masa	massutflöde
chem.	extrusión de masas fundidas	smältextrudering
chem.	extrusión de masas fundidas	extrudering av smälta
el.tract.	factor de inercia por las masas rotativas	tilläggsfaktor för roterande massor
magn.	factor de masa	effektiv massfaktor
earth.sc., el.	factor de masa activa	effektiv massfaktor
earth.sc., el.	factor de masa efectiva	effektiv massfaktor
el.	falta a masa	jordfel
industr., construct.	fideos de masa ceramica	sträng av eldfast massa
industr., construct.	fideos de masa ceramica	korv
agric.	filtro de masa	massafilter
transp., mater.sc.	fuerzas de masa	tyngdkrafter
transp., avia.	gasto de masa	massaflöde
el.	generación en masa	generering av laddningsbärare i bulk
agric., food.ind.	grado alcohólico adquirido expresado en masa	verklig alkoholhalt uttryckt i massa
agric., food.ind.	grado alcohólico en potencia expresado en masa	potentiell alkoholhalt uttryckt i massa
agric., food.ind.	grado alcohólico expresado en masa	alkoholhalt uttryckt i massa
agric., food.ind.	grado alcohólico total expresado en masa	total alkoholhalt uttryckt i massa
account.	impuestos sobre la masa salarial	skatter på löner
IT, transp.	indicador de masa bruta avión	maxviktindikator
el.	inestabilidad de emigración en masa	instabilitet beroende på bulkmigration
el.	inestabilidad de masa negativa	negativmassinstabilitet
industr., construct.	leva de masa oscilante	kamdrev till svängmassa
el.	ley de la acción de masas	massverkans lag
health.	ley de masas	masslagen
industr., construct.	llanta de masa oscilante	rotorkrans
el.	longitud de difusión en masa	diffusionslängd i bulk
transp., avia.	límites de masa y centrado	begränsningar för massa och balans
industr., construct., met.	línea de masa tampón	draglinje
earth.sc.	masa activa	effektiv massa
accum.	masa activa residual	outnyttjbart aktivt material
health.	masa acústica	akustisk massa
earth.sc., construct.	masa adicional	hydrodynamiskt tillskott
transp., tech.	masa al aterrizar	landningsvikt
transp., tech.	masa al aterrizar	landningsmassa
transp., tech.	masa al nivel del mar ISA	vikt vid havsytan i standardatmosfär
IT, el.	masa analógica	analog jord
el., acoust.	masa aparente	skenbar massa
phys.	masa aparente desaconsejado	relativistisk massa
life.sc.	masa atmosférica	atmosfärsmassa
nat.sc., el.	masa atmosférica	luftmassa
mech.eng., el.	masa centrífuga	centrifugalvikt
med.	masa coagulada	cruor
tech., industr., construct.	masa comercial	handelsvikt
transp., avia.	masa con combustible cero	massa utan bränsle
earth.sc.	masa crítica	kritisk massa
agric., mech.eng.	masa de abajo	underdeg
environ.	masa de agua artificial	konstgjord vattenförekomst
environ.	masa de agua muy modificada	kraftigt modifierad vattenförekomst
environ.	masa de aguas receptoras	vatten som recipient
environ.	masa de aguas receptoras	recipienter
nat.sc., el.	masa de aire	luftmassa
nat.sc.	masa de aire cero	luftmassan noll
nat.sc.	masa de aire frío	kalluftmassa
life.sc.	masa de aire uno	luftmassa 1
transp., mater.sc.	masa de amortiguación	dämpningsvikt
mech.eng.	masa de arriostramiento de cables	kabelvikt
transp., avia.	masa de aterrizaje	landningsmassa
transp., tech.	masa de aterrizaje operacional	operativ landningsvikt
transp., tech.	masa de aterrizaje operacional	operativ landningsmassa
transp., avia.	masa de aterrizaje permitida	tillåten landningsmassa
IT, el.	masa de bastidor	stativjord
IT, el.	masa de bastidor	chassijord
agric., food.ind.	masa de cereales	mäsk från spannmål
IT	masa de datos	massdata
transp., avia.	masa de despegue	startmassa
transp., industr.	masa de despegue	startvikt
transp., avia.	masa de despegue operacional	operativ startvikt
transp., avia.	masa de despegue operacional	operativ startmassa
nat.sc., transp.	masa de ensayo	provvikt
transp.	masa de equilibrado de pala	bladbalansvikt
transp.	masa de equilibrado en punta de pala	balansvikt för bladspets
transp., avia.	masa de equilibrio	balansvikt
transp., mater.sc.	masa de flota	standardvikt för flygplanflotta
met., el.	masa de gunitado	sprutmassa
met., el.	masa de gunitado	sprutmaterial
met., el.	masa de gunitado	slungmaterial
earth.sc., mech.eng.	masa de la clapeta	ventilmassa
transp., avia.	masa de la flota	Massa för flygplansflotta
tech., industr., construct.	masa de la lanzadera	skyttelvikt
nat.sc.	masa de la sustancia desorbida	massa av testämne som desorberats
earth.sc., mech.eng.	masa de la válvula	ventilmassa
transp., tech.	masa de lanzamiento	startvikt
met.	masa de las bobinas	rullvikt
food.ind.	masa de malta	mäsk
industr., construct.	masa de pesa de despertador	viktfyllning till väckarverkslod
industr., construct.	masa de pesa de reloj	viktfyllning till lod
industr., construct.	masa de pesa de sonreía	viktfyllning till slagverkslod
math.	masa de probabilidad	sannolikhetsmassa
industr., construct.	masa de péndulo	pendellins
chem.	masa de reacción	reaktionsblandning
met., el.	masa de reparación	slungmaterial
met., el.	masa de reparación	sprutmassa
met., el.	masa de reparación	sprutmaterial
el.	masa del colector	kollektorbulk
industr., construct.	masa del martillo de despertador	alarmhammarhuvud
industr., construct.	masa del martillo de sonreía	slaghammarhuvud
mech.eng.	masa del medio motor	drivmediemassa
earth.sc., mech.eng., el.	masa del volante	svänghjulsmassa
tech., industr., construct.	masa deshidratada	fuktfri vikt
tech., industr., construct.	masa deshidratada	torrvikt
earth.sc., el.	masa efectiva	effektiva massan
earth.sc.	masa efectiva	effektiv massa
el.	masa efectiva anisotropa	anisotrop effektiv massa
el.	masa efectiva de la aguja de lectura	effektiv nålspetsmassa
el.	masa efectiva del hueco	effektiv massa för hål
earth.sc., mech.eng.	masa en movimiento alternativo	reciprokerande massa
earth.sc., mech.eng.	masa en movimiento alternativo	fram- och återgående massa
earth.sc., mech.eng.	masa en movimiento rotativo	roterande massa
transp.	masa en orden de marcha	fordonets massa i körklart skick
radiol.	masa en reposo	vilomassa
phys.	masa en reposo	verklig massa
accum.	masa en servicio	batterivikt
transp., tech.	masa en sobrecarga ocasional	alternativ maxvikt
transp.	masa en vacío	olastad vikt
transp., tech.	masa en vacío de entrega	tomvikt
transp., tech.	masa en vacío del fabricante	tillverkarens tomvikt
transp., tech.	masa en vacío equipada	utrustad tomvikt
transp., tech.	masa en vacío media	flottomvikt
transp., avia.	masa equilibradora	balansvikt
earth.sc., tech.	masa equilibradora distribuida	fördelad utbalanseringsvikt
transp., avia.	masa estructural en aterrizaje	strukturell landningsmassa
transp., avia.	masa estructural en despegue	strukturell startmassa
transp., avia.	masa estructural máxima en despegue	maximal strukturell startmassa maximum structual take off mass
transp., tech.	masa estática sobre el tren delantero	statisk vikt på nosstället
transp., tech.	masa estática sobre el tren principal	statisk vikt på huvudstället
chem.	masa exacta	exakt massa
tech., industr., construct.	masa facturada	fakturerad vikt
environ.	masa flotante de petróleo	oljeutsläpp
forestr.	masa forestal mixta protectora e irregular	varaktig skog
earth.sc., mech.eng.	masa fundida	smältmassa
earth.sc., mech.eng.	masa fundida	flytande massa
chem.	masa fundida expandible	skumningsbar smälta
chem.	masa fundida expandible	skumbar smälta
life.sc.	masa genética	arvsmassa
earth.sc., mech.eng., el.	masa giratoria	svänghjulsmassa
life.sc.	masa hereditaria	arvsmassa
earth.sc., el., construct.	masa interior	bulk
fish.farm.	masa lineal	löplängd
industr., construct., chem.	masa lineal	finhetsnummer
IT, el.	masa lógica	logisk jord
IT, el.	masa lógica	digital jord
nat.sc., agric.	masa minus	minusbestånd
chem.	masa molar	molmassa
chem.	masa molar relativa	molekylvikt
chem.	masa molecular relativa promedio en número	antalsmedelvärde för molekylmassa
stat., fin.	masa monetaria	penningmängdsaggregat
econ.	masa monetaria	penningmängd
fin.	masa monetaria M3	penningmängd M3
fin.	masa monetaria M1	penningmängd M1
fin.	masa monetaria M2	penningmängd M2
chem.	masa monoisotópica	monoisotopisk massa
transp., avia.	masa máxima admisible al aterrizaje	maximalt tillåten landningsvikt
transp., avia.	masa máxima admisible al aterrizaje	maximalt tillåten landningsmassa
transp., avia.	masa máxima admisible de despegue	maximalt tillåten startvikt
transp., avia.	masa máxima al despegue	maximal startmassa
transp., avia.	masa máxima con combustible cero	maximal massa utan bränsle
transp., tech.	masa máxima de cálculo de aterrizaje	maximum landningsvikt
transp., tech.	masa máxima de cálculo de aterrizaje	maximum landningsmassa
transp., avia.	masa máxima de cálculo de despegue	högsta möjliga startvikt
transp., tech.	masa máxima de cálculo del avión en vuelo	högsta möjliga flygvikt
transp., tech.	masa máxima de cálculo para el rodaje	högsta konstruktionsmässiga vikt vid taxning
transp., tech.	masa máxima de cálculo para transferencia de combustible	högsta konstruktionsmässiga vikt för bränsletransferering
transp., tech.	masa máxima de cálculo sin combustible	högsta konstruktionsmässiga vikt utan bränsle
transp., avia.	masa máxima de despegue	maximal startmassa
transp., avia.	masa máxima de despegue para helicópteros	maximal startmassa för helikopter
transp., tech.	masa máxima de rampa	maximal rampmassa
transp., tech.	masa máxima del avión sin combustible	maximal vikt utan bränsle
transp.	masa máxima en carga técnicamente admisible	tekniskt tillåten största totalmassa
transp., avia.	masa máxima estructural para aterrizaje	maximal strukturell landningsmassa
transp., avia.	masa máxima por compartimiento de carga	maximal massa per lastutrymme
transp., tech.	masa no suspendida	ofjädrad massa
el.tract.	masa no suspendida	oavfjädrad massa
met.	masa nominal por metro	nominell massa
phys.	masa nucleídica	nuklidmassa
phys.	masa nucleídica	atommassa
transp., avia.	masa operativa en seco	grundtommassa
industr., construct.	masa oscilante	svängningsmassa
chem.	masa para extensión	bestrykningssmet
patents.	masa para galletas	småkaksdeg
industr., construct., chem.	masa para moldeo por inyección	sprutmassa
patents.	masa para pasteles	kakdeg
chem.	masa para recubrimiento	bestrykningssmet
nat.sc., agric.	masa plus	plusbestånd
mech.eng., el.	masa polar	polplatta
econ.	masa presupuestaria	budgetomslutning
phys.	masa propia	verklig massa
phys.	masa propia	vilomassa
mater.sc., industr., construct.	masa que cae	fallvikt
transp., avia.	masa real de despegue	verklig startmassa
met., el.	masa refractaria apisonada	stampmassa
industr., construct.	masa regulante	reguleringsvikt
phys.	masa relativista	skenbar massa ej rekommenderad
phys.	masa relativista	relativistisk massa
lab.law., econ.	masa salarial	lönekostnader
lab.law., econ.	masa salarial	totala lönekostnader
fin., tax.	masa salarial	lönebelopp
astronaut., transp., el.	masa satelizable	nyttolast
nat.sc., agric.	masa selecta	plusbestånd
nat.sc., agric.	masa semillera normal	normalbestånd
nat.sc., agric.	masa semillera plus	frötäcktsbestånd
nat.sc., agric.	masa semillera plus	fröbestånd
nat.sc., agric.	masa semillera selecta	elitfröbestånd
transp., tech.	masa suspendida	fjädrad massa
industr., construct., met.	masa tampón	bryggsten
industr., construct., met.	masa tampón	glasmassa över bryggstenen
met.	masa teorica	nominell vikt
transp., tech.	masa vectorizable	kastvikt
life.sc., environ.	masa viva	biomassa
transp., avia.	masa y equilibrio	massa och balans
light.	masa óptica relativa del aire	relativ optisk luftmassa
health.	masa ósea	bentäthet
forestr.	masas mixtas	trädslagsblandat
law, life.sc., lab.law.	masas negras, masas llenas	helton
transp., avia.	masas normalizadas	standardmassa
chem.	material plástico en masa	volymplast
construct.	matriz de masa	massmatris
transp., met.	mecanizado en la masa	bulkbearbetning
chem.	medidores de caudal de masa	massflödesmätare
chem.	medidores de flujo de masa térmica	termisk massflödesmätare
econ.	medio de comunicación de masas	massmedier
commun.	medios de comunicación de masas	massmedier
fin.	modelo de "masa crítica"	scenario som bygger på en "kritisk massa"
chem.	moldeo por inyección de masas fundidas	smältinjicering
transp., mater.sc.	momento de inercia de masa por unidad de longitud	tyngdtröghetsmoment per längdenhet
industr., construct.	muelle de anillo de masa oscilante	ringfjäder till svängmassa
industr., construct.	muelle del cerrojito de masa oscilante	regelfjäder till svängmassa
chem.	máquina de recubrimiento con masa fundida caliente	beläggningsextruder
phys.	mása atómica	nuklidmassa
phys.	mása atómica	atommassa
transp., mater.sc.	parámetro de masa del avión	flygviktsförhållande
transp., mater.sc.	parámetro de masa del avión	flygmasseförhållande
agric., mech.eng.	pasteurizacion en masa	tunnelsystem
agric., mech.eng.	pasteurizacion en masa	masspastörisering med hjälp av tunnelsystemet
construct.	pavimento de hormigón en masa	oarmerad cementbetongbeläggning med tvärfog
construct.	pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas	oarmerad cementbetongbeläggning med dymlingar i tvärfogarna
construct.	pavimento de hormigón en masa sin pasadores en las juntas	oarmerad cementbetongbeläggning utan dymlingar i tvärfogarna
chem.	peligro de explosión en masa.	Explosivt. Fara för massexplosion.
chem.	Peligro de explosión en masa en caso de incendio.	Fara för massexplosion vid brand.
chem.	película de masa fundida	smältfilm
industr., construct.	pigmentado en masa	substanspigmenterad
industr., construct.	piñón de masa oscilante	rotordriv
industr.	placa de masa	jordplan
industr., construct.	placa de masa oscilante	rotorbrygga
IT, earth.sc., el.	plano de masa	jordplan
commun., transp.	plano de masa de la antena de VHF del satélite	satellits jordplan för VHF-antenn
accum.	polarización de transferencia de masa	koncentrationspolarisation
chem.	polimerización en masa	masspolymerisation
chem.	polimerización en masa	bulkpolymerisation
tech.	porcentaje en masa	viktprocent
el.	potencia aparente por unidad de masa	massrelaterad magnetiseringseffekt
el.	potencial en masa	bulkpotential
el.	precombinación en masa	bulkrekombination
agric., mech.eng.	prensa de masa	filtermassepress
econ.	producción en masa	massproduktion
transp., avia.	programa aprobado de control de masa	godkänt program för kontroll av massa
transp., avia.	programa aprobado de control de masa	program för kontroll av massa
law, min.prod.	prolongación sumergida de la masa territorial	förlängning under vatten av landmassa
el.	protección de masa	stomskyddssystem
el., sec.sys.	protección de masa	stomskydd
industr., construct.	protector de masa oscilante	rotortyngdskydd
industr., construct.	puente de masa oscilante	rotorbrygga
industr., construct.	puente inferior de masa oscilante	undre rotorbrygga
el.	puesto a masa	jordad
el.	pérdidas totales por unidad de masa	massrelaterad ommagnetiseringsförlust
magn.	pérdidas totales por unidad de masas	massrelaterad ommagnetiseringsförlust
phys.	razón de masa de agua a masa de materia seca	masskvot av vatten och torr materia
phys.	razón de masa de vapor de agua a masa de vapor seco	masskvot av vatten och torr materia
phys.	razón de masa de vapor de agua a masa de vapor seco	blandningsförhållande
life.sc.	región generadora de masa de aire	källområde
environ., chem.	regulador de caudal-masa	flödesregulator
transp., mater.sc.	relación de masa del avión	flygplanviktförhållande
commun., IT	relación energía/masa	massa per energienhet
chem.	relación masa/carga	massa-laddningsförhållande
tech., mech.eng.	relación potencia/masa	förhållandet effekt/vikt
industr., construct.	remache del eje de masa oscilante	fäste för rotoraxel
el.	resistencia de la masa del colector	serieresistans i kollektorn
el.	resistencia de la masa del colector	kollektorbulkresistans
el.	retorno por masa	jordretur
industr., construct.	rodaja de tensado de masa oscilante	spännskiva för rotor
industr., construct.	rueda de masa oscilante	rotorhjul
health.	selección en masa	massurval
health.	selección en masa	masselektion
EU.	separación de masa	separation
environ.	separación de masa	masseparation
environ.	separación de masa	separering
gen.	separación de masa	sortering
el.	separador de masa virtual	virtuellt jordad buffert
nat.sc., agric.	siembra en masa	genomspäckning
commun., IT	sistema de control por expulsión de masa	styrsystem för reaktionsdrift
transp.	sistema de expulsión de masa	massutkastningssystem
crim.law., law, int. law.	sistema de inercia de masas	oreglad mekanism
fin.	sistema de pago automatizado en masa	automatiserade betalningssystem för stora volymereller detaljistbetalningar)
nat.sc.	sistema del centro de masa	tyngdpunktssystem
crim.law., law, int. law.	sistema por retroceso de masas	oreglad mekanism
transp., avia.	sistemas de a bordo de masa y centrado	flygburet system för massa och balans
gen.	Situación de Víctimas en Masa	masskadesituation
industr., construct.	soporte de masa oscilante	rotorviktstöd
el.	superficie puesta a masa	jordad yta
chem.	temperatura de la masa	smältatemperatur
chem.	temperatura de la masa	massatemperatur
el.	tensión de ruptura en masa	bulkgenombrottsspänning
industr., construct.	terminal de masa del contactor	jordanslutning
industr., construct.	teñido en la masa	spinnfärgad
industr., construct.	teñido en masa	substansfärgad
transp., avia.	tolerancia de la masa operativa en seco de la flota	tolerans för flottans grundtommassa
met.	tolerancia en la masa	tillåten massavvikelse
IT, el.	tomas de masa no alineadas	vinklad bondning
gen.	tormenta de masa de aire	luftmasseåskväder
food.ind.	torta de masa filtrante	filterkaka
el.	transferencia de masa	materietransport
energ.ind.	transferencia de masa	masstransport
environ.	transporte de masa	kollektivtransport
gen.	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	fördraget om förbud mot placering av kärnvapen och andra massförstörelsevapen på havsbottnen och i dennas underlag
industr., construct.	tubito de guiar de masa oscilante	styrbussning för rotor
econ.	turismo de masas	massturism
commun., IT	técnica de expulsión de masa	reaktionsdriftsystem
transp., avia.	técnicas de control de masas	teknik för att kontrollera folksamlingar
chem.	unidad de masa	universell atommassenhet
el.	unidad de masa atómica	atomär massenhet
el.	unidad de masa atómica	atommassenhet
phys.	unidad de masa atómica unificada	atommassenheten
industr.	unidad de masa atómica unificada	atommassenhet
phys.	unidad de masa atómica unificada	dalton
earth.sc., el.	unión a masa	jordningsförbindelse
mech.eng., construct.	unión de puesta a masa	jordskena
transp., avia.	valor estándar de la masa de equipaje	värde för standardmassa för bagage
transp., avia.	valores de masa	massavärde
transp., avia.	valores de masa del equipaje facturado	Värde för massa för incheckat bagage
transp., avia.	valores de masa estándar medios revisados	värde för reviderad standardmassa medelvärde
transp., avia.	valores estándar revisados de la masa del equipaje	revideraT värde för standardmassa för bagage
transp., avia.	valores límites de la masa	begränsande massa
transp., avia., mater.sc.	variación de masa en función del tiempo	viktsvariation över tid
environ.	velocidad de flujo de la masa de partículas	massflöde hos partiklarna
el.	vida de portador en masa	livslängd hos laddningsbärare i bulk
industr., construct., chem.	vidrio coloreado en masa	degelfärg
industr., construct., met.	vidrio opacificado en masa	i degeln opalt glas
industr., construct., met.	vidrio opal en masa	i degeln opalt glas
gen.	zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores	en zon fri från massförstörelsevapen och deras bärarsystem
math.	ìndice de masa de cuerpo	BMI
agric., tech.	índice de densidad de masa	index för beståndstäthet
stat.	índice de masa de cuerpo	BMI