| Spanish | Swedish |
| Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien |
| Comisión de Consolidación de la Paz | Fredsbyggande kommissionen |
| Comité contra el Terrorismo | kommittén mot terrorism |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | kommittén mot terrorism |
| Comité del Programa y de la Coordinación | FN:s program- och samordningskommitté |
| Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Kommittén för avskaffande av diskriminering av kvinnor |
| Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Kommittén för avskaffande av diskriminering av kvinnor |
| Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático | Balikonferensen om klimatförändringar |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano | FN:s konferens om boende och bebyggelsefrågor |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | internationell konferens om utvecklingsfinansiering |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Monterreykonferensen |
| Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | FAO:s stadga |
| Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor |
| Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena | människohandelskonventionen |
| Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena | konventionen om undertryckande av människohandel och utnyttjande av prostituering av andra |
| Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | FN:s utvecklingsårtionde |
| decenio para la reducción de los desastres | det internationella årtiondet för att minska antalet naturkatastrofer |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | avdelning för fredsbevarande operationer |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | avdelningen för fredsbevarande insatser |
| Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo | Uncted |
| Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo | FN:s anti-terrorismkommittés verkställande organ |
| División para el Adelanto de la Mujer | avdelningen för kvinnors framåtskridande |
| Día Internacional de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Internationella dagen mot missbruk och handel med narkotika |
| Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud | Internationella dagen till minne av slaveriet och dess avskaffande |
| Día Mundial de la Alimentación | Världslivsmedelsdagen |
| Día Mundial de la Libertad de Prensa | Internationella dagen för pressfrihet |
| equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | FN:s styrka för katastrofbedömning och samordningsinsatser |
| Estados de América Latina y el Caribe | gruppen med latinamerikanska och västindiska stater |
| Estados de Asia y el Pacífico | gruppen med asiatiska stater |
| Estatuto de la Corte Internacional de Justicia | stadga för den internationella domstolen |
| Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo | global strategi för terrorismbekämpning |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | central beredskapsfond |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | Förenta Nationernas frivilliga fond för tortyroffer |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | FN:s utvecklingsfond för kvinnor |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | FN:s kapitalutvecklingsfond |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | FN:s demokratifond |
| Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas | frivillig fond för bistånd vid minröjning |
| Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas | frivillig fond för bistånd vid minröjning |
| Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter |
| Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad |
| Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | FN:s fredsstyrka i Cypern |
| Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad | internationell säkerhetsstyrka |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | FN:s interimsstyrka i Libanon |
| Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka |
| Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering |
| Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | högnivågrupp för frågor som rör hot, utmaningar och förändringar |
| Grupo de América Latina y el Caribe | gruppen med latinamerikanska och västindiska stater |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | FN:s utvecklingsgrupp |
| Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | gruppen med latinamerikanska och västindiska stater |
| Grupo de los países de América Latina y el Caribe | gruppen med latinamerikanska och västindiska stater |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán | FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan |
| Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | FN:s Asien- och Fjärranöstern-institut för brottsbekämpning och behandling av brottslingar |
| Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer | FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling |
| Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015 |
| Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | FN:s ramverk för utvecklingssamarbete |
| Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | integrerad ram för handelsrelaterat tekniskt bistånd till de minst utvecklade länderna |
| Mesa de la Asamblea General | allmänna utskottet |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán | Förenta nationernas biståndsuppdrag i Afghanistan |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq | FN:s biståndsmission i Irak |
| Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán | FN:s förmedlingsuppdrag i Afghanistan och Pakistan |
| Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Förenta nationernas stabiliseringsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo |
| misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental | FN:s trupper i Västsahara |
| misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental | FN:s uppdrag för folkomröstningen i Västsahara |
| Misión de las Naciones Unidas en el Sudán | FN:s uppdrag i Sudan |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad | Förenta nationernas uppdrag i Centralafrikanska republiken och Tchad |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Förenta nationernas stabiliseringsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental | FN:s grupp för folkomröstningen i Västsahara |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental | FN:s uppdrag för folkomröstningen i Västsahara |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental | FN:s trupper i Västsahara |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait | FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait |
| Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán | FN:s kontor för samordning av humanitärt bistånd till Afghanistan |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua | FN:s kommission för stilleståndsövervakning i Palestina |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | FN:s kommission för stilleståndsövervakning |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar |
| país habilitado para recibir créditos de la AIF | IDA-land |
| país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF | IDA-land |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | extra session i FN:s generalförsamling |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme | generalförsamlingens extra session om nedrustning |
| Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | åtgärdsplan för humanitärt bistånd till Syrien |
| Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | principer för medicinsk etik, tillämpliga på hälsovårdspersonal, särskilt läkare, vid skydd av fångar och andra frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | tilläggsprotokoll om förebyggande,bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| Relator Especial sobre la libertad de religión o creencias | särskild rapportör om religions- och trosfrihet |
| Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria | Förenta nationernas och Arabförbundets gemensamma särskilda representant för Syrien |
| Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | internationell konferens om utvecklingsfinansiering |
| Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Monterreykonferensen |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | FN:s högnivåmöte om millennieutvecklingsmålen |
| Voluntarios de la ONU | FN:s volontärer |
