Terms for subject Microsoft containing la

Spanish	Swedish
Abrir la nueva oportunidad	Öppna den nya affärsmöjligheten
Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure	Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion
Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners	Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion för partners
Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure	Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion
Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners	Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion för partners
acuerdo comercial con el cliente	handelsavtal
Administración de la detección	Identifieringshantering
administración de las relaciones con el cliente	hantering av kundrelationer
Administrar campos definidos por el usuario	Hantera egna fält
Agregar a la lista de contactos	Lägg till i kontaktlistan
alias de la tarjeta	snabbnamn
alineado a la derecha	högerjusterad
alineado a la izquierda	vänsterjusterad
alinear a la derecha	högerjustera
almacén de datos de la aplicación	appdatalagring
API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows	.NET för Windows Store-appar
aplicación de la Tienda Windows	Windows Store-app
aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C	Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C
aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript	Windows Store-app för Windows skapad med JavaScript
aplicación para dispositivo de la Tienda Windows	Windows Store-enhetsapp
aplicación que admite el almacenamiento en caché	cacheaktiverat program
archivo de configuración de la aplicación	programkonfigurationsfil
argumento de la acción	instruktionsargument
arquitectura de la infraestructura	infrastrukturarkitektur
Asistente para configurar la pantalla	Guiden Konfigurera bildskärm
Asistente para la activación	Aktiveringsassistenten
Asistente para la activación de Microsoft Office	Microsoft Office Aktiveringsassistenten
Asistente para la compatibilidad de programas	Assistenten för programkompatibilitet
Asistente para la importación de datos	Guiden Importera data
Asistente para la instalación de impresoras de red	Guiden Installera nätverksskrivare
Asistente para preparar la recuperación automática del sistema	guiden Förbered automatisk systemåterställning
asunto de la conversación	konversationsämne
Automatización de la fuerza de ventas	säljstöd
barra de la aplicación	appfält
basado en la nube	molnbaserad
base de datos a la que se hace referencia	refererad databas
base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET	databas för ASP.NET-tillämpningstjänster
base de la aplicación	programbas
bloqueo a la red GSM	operatörslås
botón de la barra de herramientas	verktygsfältsknapp
botón de la barra de tareas	knapp i aktivitetsfältet
búsqueda en el buzón	postlådesökning
cadena de id. de la estación transmisora	Transmitting Station ID-sträng
calendario de la aplicación	programkalender
cambiar el aspecto visual	applicera skal
Cambiar el nombre de esta tarea pendiente	Byt namn på Att göra-uppgift
cambiar el tamaño	storlek
Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario	Ändra uppgiftens status till Slutförd och stäng formuläret
campo definido por el usuario	eget fält
cancelar la publicación	ta bort
carga de la batería	batteriets laddning
Carro de la compra	shoppingvagn
Carro de la compra	kundvagn
carro de la compra	shoppingvagn
Ceder el control	Lämna över kontrollen (till)
Certificación de la asociación francesa de normalización	certifiering från Association Française de Normalization
cierre de la empresa	företaget har stängt
cifrado Seguridad de la capa de transporte	Transport Layer Security-kryptering
Clasificación de la comunidad SpyNet	SpyNet-klassificering
clasificación de la facturación	faktureringsklassificering
cliente de automatización de la interfaz de usuario	UI Automation-klient
Cloud Essentials de la plataforma Windows Azure para partners	Windows Azure-plattformen, Cloud Essentials för partners
colección en la nube	molnsamling
colocar en la base	placera i vagga
color básico de la cuatricromía	processfärg
color de la combinación	Schemafärg
colores que identifican la marca, identidad cromática	profilfärger
colores que identifican la marca, identidad cromática	företagsfärger
comando de la aplicación	appkommando
compensación de la comisión	provisionsmotkonto
compensación de la exposición	exponeringskompensation
Complete la combinación	Slutför kopplingen
componente de la solución	komponent
compra desde la aplicación	köp via app, inköp i appar
comprobación de la autenticación	autentiseringskontroll
Configuración de la visualización de objetos	konfiguration av objektvisualisering (OVC)
Consumo de la plataforma Windows Azure	Windows Azure-plattformen, förbrukning
Consumo de la plataforma Windows Azure para partners	Windows Azure-plattformen, förbrukning för partner
consumo de recursos dinámico para la Búsqueda	dynamisk resursförbrukning för sökning
contabilidad de la pérdida del valor residual	Storno-redovisning
contenedor de la aplicación	appbehållare
contenido apto para toda la familia	familjevänligt innehåll
contraseña de grupo en el hogar	hemgruppslösenord
control de la barra de herramientas	verktygsfältskontroll
controlador crítico para el arranque	startkritisk drivrutin
cookie de la sesión	sessions-cookie
crítico para la seguridad	säkerhetskritisk
crítico para la seguridad y disponible desde código transparente	delvis säkerhetskritisk
cuenta de desarrollador para la Tienda Windows	Windows Store-utvecklarkonto
cuenta de la compañía de destino	destinationsföretag
cuenta de la compañía de origen	källföretagskonto
cuestionario de base para la aplicación	frågeformulär för kärnprogram
código de la sucursal	clearingnummer
3D coherente con la escena	scenanpassad 3D
daños en el montón	heapskada
definición de la aplicación	programdefinition
delimitador de la selección	markeringsstart
desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows	utveckling av Windows Store-appar
descripción de la aplicación	appbeskrivning
deslizar rápidamente, pasar el dedo	svepa
destinatario de la llamada	mottagare
desviación del precio de la factura	fakturaprisavvikelse
Detalles de la cita	information om avtalade tider
dibujado por el propietario	ägarritning
dimensión definida por el usuario	användardefinierad dimension
directiva de confirmación de la recepción	policy för bekräftelse av inleverans
directiva de registro en el inventario	policy för lagerregistrering
discrepancia en la conciliación	matchningsdiskrepans
distancia de activación de la conversión en texto	aktiveringsavstånd
DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones	DLL-fil för distribution av appaket
duración de la batería	batteritid
duración de la batería	batteriets livslängd, batteritid
edad de manifestación de la afección	ålder då det började
el archivo ISV.config	ISV.config-fil
El tiempo	Väder
El tiempo de Bing	Bing väder
El tiempo internacional	Världens väder
elemento no apto para la búsqueda	osökbart objekt
elemento que identifica la marca	profilelement see note
empresa de referencia en el extracto	rapporterande företag
en la colección	min samling
en la empresa, internamente, interno	inom företaget, internt
ensamblado de la actividad	aktivitetssammansättning
entrada de la lista de supervisión	post i övervakningslistan
Entrada en alto por la izquierda	Inflygande, uppe från vänster
entrada en el aire	löst paket
Entrada por la izquierda	Inflygande, utflygande
Entrada por la izquierda y la derecha	Inflygande, vänster och höger
enumeración basada en el acceso	åtkomstbaserad uppräkning
equipo de grupo en el hogar	hemgruppsdator
E/S asignada a la memoria	minnesmappad I/O
escribir en el muro	skriv i logg
esquema de la metabase	metabasschema
estado de la actividad	aktivitetsstatus
estado de la aplicación	tillämpningsprogramtillstånd
Estadísticas de la aplicación	appsammanfattning
Estándar 005 de la Asociación Canadiense de Pagos	CPA-standard Canadian Payments Association 005
Evaluación del producto tras el lanzamiento	Produktutvärdering efter lansering
expiración de la cuenta	förfallotid
extremo de la asociación	associationsslut
fin de la selección	markeringsslut
finalización de la compra	Till kassan
Finalizar la compra	Kassa
firma del paquete de la aplicación	signering av appaket
Fuera de la oficina	Frånvarande
ganancias por la aplicación	appintäkter
ganancias por la aplicación desde el último pago	appintäkter sedan senaste betalning
ganancias por la aplicación hasta la fecha	appintäkter hittills
gestión de relaciones con el cliente	hantering av kundrelationer
grupo en el hogar	hemgrupp
guía de la presentación	stödlinje på presentationsnivå
habilitado para el flujo de trabajo	som kan hantera arbetsflöden
hacer clic con el botón secundario	högerklicka
herramienta de mantenimiento de la base de datos	verktyget Databasunderhåll
icono de la aplicación	appanel
idioma de la interfaz de usuario	språk för användargränssnittet
implementador de la actividad	aktivitetsimplementerare
Importación incremental en el servidor	Stegvis på serversidan
impuesto sobre el valor añadido	mervärdesskatt
impuestos de ventas vinculados con el destino	destinationsbaserad moms
Imágenes de la colección de sitios	Webbplatssamlingens bilder
información de la compañía	företagsinformation
información de la cuenta	kontoinformation
información sobre el proceso	processberäkning
información sobre la compañía	företagsinformation
Información sobre la compañía	Företagsinformation
información sobre la conferencia	konferensuppgifter
información sobre la empresa	information från eget företag
integración de datos de origen de la aplicación	integrering av programkälldata
interfaz de la línea de comandos	kommandoradsgränssnitt
Internet Explorer para el escritorio	Internet Explorer på skrivbordet
Juego en línea: el contenido puede cambiar	Online – spelupplevelsen kan ändras
Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows	Windows Software Development Kit för Windows Store-appar
Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows	Certifieringspaket för Windows-appar
Kit para la certificación de aplicaciones en Windows	Certifieringspaket för Windows-program
Kit para la certificación de hardware en Windows	Certifieringspaket för Windows-maskinvara
Knowledge Base de la compañía	företagsinformation
Lista con círculos a la izquierda	Lodrät bildaccentlista
lista de ventas de la UE	lista över försäljning inom EU
Lo mejor de la Web	Intressanta webbplatser
línea de la solicitud de presupuesto	Rad i offertbegäran
línea de respuesta de la solicitud de presupuesto	Svarsrad i offertbegäran
manifiesto de la aplicación	appmanifest
mantener el mouse	hovra
mapa de datos Servicio de información de la red	Network Information Service-mappning (NIS)
mapa de datos Servicio de información de la red	NIS-mappning (NIS)
memoria virtual de la impresora	virtuellt skrivarminne
mensaje de confirmación de la activación	bekräftelsemeddelande för aktivering
mensaje de Fuera de la oficina	frånvaromeddelande
Menú contextual de la aplicación	snabbmeny för app
Microsoft® Office Excel® 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® Office Excel® 2007 (hem- och studentutgåva)
Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® Office OneNote® 2007 (hem-och studentutgåva)
Microsoft Office 365 para el ámbito educativo	Microsoft Office 365 för utbildning
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (hem- och studentutgåva)
Microsoft® Office Word 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® Office Word 2007 (hem- och studentutgåva)
Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión	Microsoft Online Services - inloggningsassistent
Microsoft Online Services - El portal de mi empresa	Microsoft Online Services Min företagsportal
miembro de la familia	familjemedlem
minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	Skype världsminuter
modalidad cofuncional de la red VidPN	samfungerande VidPN-modalitet
modo compatible con el explorador	webbläsarkompatibelt läge
modo dibujado por el propietario	ägarritläge
mostrar en el mapa	visa på karta
movimiento panorámico de la cámara	kamerapanorering
Método de selección basado en la coincidencia de nombres	namnmatchningsmetod
nodo Configuración de la organización	noden Organisationskonfiguration
nombre comercial con el que opera	handelsnamn
nombre comercial con el que opera	DBA
nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño	åsidosatt affärsenhet
nota sobre la conversación	samtalsanteckning
notas de la versión	Viktig information
número de Autorización para la devolución de materiales	returnummer
número de identificación de la empresa	employer identification number, federal tax id
número de la seguridad social	personnummer
objetivo cuantitativo de la campaña	kampanjmål
objeto de la aplicación	programobjekt
objeto definido por el usuario	användardefinierat objekt
oferta desde la aplicación	erbjudande via app
opción de la unidad de venta	kvantitetsalternativ
optimizado para la lectura	läsoptimerad
organizador de la reunión	mötesorganisatör
origen de la regla	stödlinjens utgångsläge
panel de la aplicación	programfönster
panel de la Tienda Windows	Windows Store-instrumentpanel
panel Información sobre la reunión	rutan Mötesinformation
pantalla de la aplicación	programskärm
paquete de descarga de la biblioteca de Windows para JavaScript	hämtningspaket för Windows-bibliotek för JavaScript
Paquete de detección de la plataforma Windows Azure	Windows Azure-plattformen, undersökningspaket
paquete de la aplicación	appaket
participante de la reunión	mötesdeltagare
partner de la nube de Microsoft	Microsoft molnpartner
PIN de desbloqueo de la red GSM	operatörs-PIN
planificación de la demanda	efterfrågeplan
planificador de la demanda	planerare - efterfrågan
plantilla de formulario compatible con el explorador	webbläsarkompatibel formulärmall
plantilla de formulario habilitada para el explorador	webbläsaraktiverad formulärmall
plantilla de la información global de la empresa	global dokumentmall för företaget
porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra	överleveransprocent för inköpsorder
porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra	underleveransprocent för inköpsorder
Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure	Windows Azure-plattformen, introduktionsversion
Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure para partners	Windows Azure-plattformen, introduktionsversion för partners
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS	Förberedelse av den första balansräkningen vid övergång till IFRS
previsión de la demanda	efterfrågeprognos
Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales	Principer för datatillgång och möjlighet att testa digitala dokument
producto de la factura	fakturapost
profundidad de la expansión	expansionsdjup
programa de mejora de la Ayuda	Programmet för förbättring av hjälpfunktionen
programación condicionada por el esfuerzo	insatsberoende schemaläggning
programación controlada por el usuario	användarstyrd schemaläggning
propiedades de la línea	radegenskap
propietario de la base de datos	databasens ägare
propietario de la cuenta	kontoinnehavare
proveedor de automatización de la interfaz de usuario	UI Automation-provider
Proxy de la aplicación de Servicio de BDC	programproxy för BDC-tjänst
Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	programproxy för Business Data Connectivity-tjänst
Publicar la grabación	publicera inspelning
puesto de referencia en la encuesta salarial	referenstjänst för löneundersökning
punto de mira de la cámara	kamerariktpunkt
página principal de la carpeta	mappstartsida
quitar de la cola	ta ur kön
Quitar de la conferencia	Uteslut från den här konferensen
quitar el sello	bryta försegling
quitar la protección	ta bort skydd
razón para el estado	statusorsak
recrear la imagen	spegla igen
Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook	Hämta automatiskt inställningar från Frånvarohanteraren i Outlook
red de la compañía	företagsnätverk
red de la empresa	företagsnätverk
referencia para aplicaciones de la Tienda Windows	Windows Store-appreferens
registrar en el diario	journalföra
registro de configuración de la plataforma	konfigurationsregister för plattformen
regla de la Bandeja de entrada	Inkorgsregel
relaciones con el cliente	kundrelation
reparación de la instalación	Installationsreparation
repetición de la actividad	aktivitetsförekomst
representación parcial de la página	delvis sidåtergivning
representante de la comunidad	community-representant
respuesta a la reunión	mötessvar
restricción del valor de la dimensión financiera	värdebegränsning för ekonomisk dimension
resultados de la búsqueda	sökresultat
retraso de la repetición	fördröjning
rol en el clúster	klustrad roll
ruta de acceso a la tarea	aktivitetsserie
Salida por la derecha	Utflygande
salida por la derecha	Inflygande, utflygande
saludo de Fuera de la oficina	frånvarohälsning
sector de arranque de la partición	partitionsstartsektor
seguir el hilo	bevaka
seleccionable en el sitio	platsmarkerbart
sensibilidad a la presión	tryckkänslighet
sentido de la lectura	läsriktning
servicio de la aplicación Windows Communication Foundation	tillämpningstjänsten Windows Communication Foundation
servidor de acceso a la red	nätverksåtkomstserver
Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia	Live Meeting-provsession för konferenscenter med VOIP-möjlighet
sincronización de la lista global de direcciones	synkronisering av globala adresslistor
submenú de la barra de ruta de navegación	synlig sökväg för spill
suposición sobre el proyecto	projektförutsättning
tarjeta plegada por el borde superior	placeringskort
teléfono de la empresa	telefon
texto de la leyenda	rubriktext
texto de la transacción	transaktionstext
tiempo de espera de la conexión	tidsgräns för anslutning
tipo basado en el uso	användningstyp
tipo de dimensión financiera definido por el sistema	systemdefinierad ekonomisk dimensionstyp
tipo de dimensión financiera definido por el usuario	användardefinierad ekonomisk dimensionstyp
tipo definido por el usuario	användardefinierad typ
Traductor de la Barra de Bing	Bing Bar-översättare
trampilla de acceso a la lámpara	lamplucka
trayectoria de la animación	rörelsebana
Términos de licencia de Microsoft para el consumidor	Microsofts licensvillkor för konsumenter
ubicación de la oficina	arbetsplats
unidad para el desarrollador	utvecklarenhet
uso máximo de la memoria	använt minne (topp)
vacuna contra el bacilo de Calmette-Guérin	BCG-vaccin (Bacillus Calmette-Guérin)
vacuna contra el HPV	HPV-vaccin
vacuna contra el tétano y la difteria	vaccin mot stelkramp och difteri
vacuna contra el virus de la poliomielitis	poliovirusvaccin
vacuna contra el virus del papiloma humano	vaccin mot humant papillomvirus
Vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b	haemophilus influenzae typ b-vaccin
vacuna contra la hepatitis A	hepatit A-vaccin
vacuna contra la hepatitis B	hepatit B-vaccin
vacuna contra la poliomielitis	poliovaccin
valor de la dimensión financiera	värde för ekonomisk dimension
velocidad de la CPU	processorhastighet
velocidad de la grabadora de CD	CD-brännarens hastighet, CD-brännarhastighet
ventana de la aplicación	programfönster
virtualización de la interfaz de usuario	gränssnittsvirtualisering
visor de la Ayuda	Hjälpvisningsprogram
Visor de la Ayuda	Hjälppanelen
vista previa de la aplicación	förhandsvisning av program
vista previa de la búsqueda	förhandsgranskning av sökning
volver a ejecutar la consulta	uppdatera
Válido para la búsqueda avanzada	Giltig för avancerad sökning
Vídeo a la izquierda	Video till vänster
área de la barra de herramientas de Application Diagnostics	verktygsfältsområdet i Programdiagnostik
índice de la clave	nyckelindex