Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Marketing
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Swedish
acuerdo relativo a
la
armonización de las normas de origen no preferencial
avtal om harmonisering av ursprungsreglerna för varor som inte är föremål för preferensbehandling
alterar
las
condiciones de competencia en el mercado común
försämra konkurrensvillkoren på den gemensamma marknaden
animación de
la
cadena de franquicia
styrning av franchisesystem
animación de
la
cadena de franquicia
ledning av franchisesystem
animación de
la
red
ledning av franchisesystem
animación de
la
red
styrning av franchisesystem
animador de
la
red
systemledare
apreciación de
la
conformación
exteriörbedömning
apto para
la
monta
parningsvillig
atracción para
la
venta
försäljningsförmåga
autoridad encargada de
la
contabilidad
redovisningsmyndighet
autorizar a
los
Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
beneficio neto de
la
sociedad matriz
nettovinst för koncern
beneficio por cambio en
el
valor de las existencias
lagervinst
beneficio por cambio en
el
valor de las existencias
värdestegring på lager
beneficio por cambio en
el
valor de las existencias
ökning av lagervärde
calmar
el
mercado
stabilisera marknaden
calmar
el
mercado
lugna marknaden
claridad de
la
oferta de franquicia
franchiseerbjudandes transparens
claridad de
la
oferta de franquicia
franchiseerbjudandes genomsynlighet
cláusula de prohibición de
la
asunción no autorizada de la hipoteca
klausul om övertagandeförbud
coeficiente de margen bruto de
la
cuenta de explotación
bruttoprocent
coeficiente de margen bruto de
la
cuenta de explotación
bruttomarginal i procent
comercio de
la
cebada
kornhandel
comercio de
la
malta
malthandel
comisión ad-hoc de
la
cadena de franquicia
franchisesystems projektgrupp
comisión funcional de
la
cadena de franquicia
franchisesystems referensgrupp
competencia en
el
mercado eléctrico minorista
fri konkurrens bland distributörer av el
compra de
la
licencia de enseña o rótulo
köp av tillstånd att använda firmanamn
concentración de
la
franquicia
utökning av antalet försäljningsställen
concentración de
la
franquicia
förtätning av franchisesystem
concesión de
la
franquicia
franchisetillstånd
conformidad con
el
establecimiento de la empresa
likformighet i företagsprofil
conformidad con
el
servicio prestado u ofrecido
likformighet i service
conjunto de normas que rigen
la
explotación de la franquicia
manual
conjunto de normas que rigen
la
explotación de la franquicia
regelbok
conjunto de normas que rigen
la
explotación de la franquicia
handbok
contribuir a calmar
el
mercado
lugna marknaden
contribuir a calmar
el
mercado
stabilisera marknaden
control de
la
liquidez
likviditetskontroll
costes directos de
la
franquicia
direkta kostnader för att öppna ett försäljningsställe
costes directos de
la
franquicia
direkta franchisekostnader
costes indirectos de
la
franquicia
tilläggskostnader för att öppna ett försäljningsställe
costes indirectos de
la
franquicia
indirekta franchisekostnader
costes nacionales en
el
Estado miembro
genomsnittliga nationella produktionskostnaderna i den medlemsstat som...
cotizaciones libres en
el
mercado mundial
fri notering på världsmarknaden
cotizaciones sociales personales del titular de
la
explotación
egenavgifter m m
crisis súbita en
la
balanza de pagos
en plötslig kris i fråga om betalningsbalansen
código de
la
Clasificación industrial estándar
branschkod
código de
la
Clasificación industrial estándar
SNI-kod
código de usos de
los
franquiciados de la red
franchisemanual
código profesional de
la
franquicia
etiska regler för franchising
desaparición de
los
signos distintivos de la franquicia
utsuddning av franchisesystemets profil
desaparición de
los
signos distintivos de la franquicia
bortfall av särdrag i franchisesystemets profil
desarrollo de
la
cadena
utveckling av franchisesystemet
desarrollo de
la
cadena
expansion av franchisesystemet
desarrollo de
la
enseña
utveckling av näringskännetecken
desarrollo lineal de
la
franquicia
planenlig utvidgning av franchisesystem
desnaturalización de
la
franquicia
oäkta franchising
desviación de
la
franquicia
avvikelse från franchisekoncept
disimular
la
mercancía defectuosa
spegla
documentación de venta de
la
franquicia
försäljningsdokumentation för franchisesystemet
dossier de venta de
la
franquicia
franchisecentralens manual för försäljning av franchiser
dossier de venta de
la
franquicia
franchisecentralens handbok för försäljning av franchiser
dotación a
la
provisión para insolvencias de créditos a corto plazo
nedskrivningar av kortfristiga placeringar
dotación a
la
provisión para insolvencias de créditos a largo plazo
nedskrivningar av kortfristiga placeringar
dotación a
la
provisión para insolvencias de tráfico
nedskrivningar av omsättningstillgångar
dotación a
la
provisión para insolvencias de valores negociables a corto plazo
nedskrivningar av kortfristiga placeringar
dotación a
la
provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo
nedskrivningar av kortfristiga placeringar
el
país de origen o de destino de los productos
godsets ursprungs-eller bestämmelseland
el
principio de reciprocidad
principen om reciprocitet
el
régimen que se otorguen entre sí
samma regler som de tillämpar inbördes
el
saber no hacer
negativt know-how
el
saber no hacer
know-how-not-to
el
saber recibir
receptivitet
el
saber recibir
förmåga att lära
elementos de identificación de
la
marca
kännetecknande element i varumärket
eliminar
la
competencia
sätta konkurrensen ur spel
embalaje destinado a
la
exportación de productos
exportförpackning
embalaje industrial para
la
exportación
exportförpackning
empresa otorgante de
la
franquicia
franchisegivare
en
la
misma fecha
vid samma tidpunkt
engorde a base de forraje de
la
propia explotacion
grovfoderbaserad köttuppfödning
equipo directivo de
la
franquicia y/o ejecutivo de la franquicia
personal vid franchisecentral
equipo directivo de
la
franquicia y/o ejecutivo de la franquicia
franchisecentrals personal
estrategia de atracción de
la
franquicia
pull-strategi
estrategia de desarrollo de
la
franquicia
utvecklingsstrategi för franchising
estructura de diálogo de
la
franquicia
kommunikationsmönster i franchisesystemet
estructura de diálogo de
la
franquicia
franchisesystemets kommunikationsstruktur
estructura de diálogo de
la
franquicia
dialogstruktur i franchisesystem
etapas de
la
vida de una red de franquicia
stadier i ett franchisesystems liv
etapas de
la
vida de una red de franquicia
faser i ett franchisesystems utveckling
exclusividad de
la
enseña dentro de una zona otorgada a un franquiciado
ensamrätt att exponera firmanman
exclusividad de
la
enseña dentro de una zona otorgada a un franquiciado
ensamrätt att använda kännetecken
exclusividad de
la
marca
varumärkes giltighet
expansión de
la
cadena
expansion av franchisesystemet
expansión de
la
cadena
utveckling av franchisesystemet
expansión de
la
enseña
utveckling av näringskännetecken
explotación de
la
actividad franquiciada
franchiseverksamhet
exportación de
la
franquicia a otros mercados
franchisesystems internationalisering
exportación de
la
franquicia a otros mercados
franchisesystems expansion utomlands
factores propios de
la
experiencia piloto
faktorer i pilotverksamhetens lokala miljö
fomentar
el
desarrollo de los intercambios internacionales
främja utvecklingen av den internationella handeln
fomento a
la
exportación
exportfrämjande åtgärder
franquicia de comercialización de
la
producción
franchise för marknadsföring av produkter
franquicia de
la
construcción
franchising inom byggverksamhet
Guía del consumidor europeo en
el
mercado único
Europeisk konsumenthandbok för den inre marknaden
herramienta de control de
la
franquicia
franchisegivares kontrollsystem
herramienta de éxito de
la
franquicia
franchisegivares framgångsstrategi
homogeneidad de
la
franquicia
varumärkets unicitet
homogeneidad de
la
red de franquicia
homogenitet i franchisesystem
homogeneidad de
la
red de franquicia
franchisesystems homogenitet
homogeneidad de
los
métodos de explotación de la franquicia
franchisesystems homogenitet
homogeneidad de
los
métodos de explotación de la franquicia
homogenitet i franchisesystem
incentivos a
la
exportación
exportfrämjande åtgärder
inscribir en
el
libro genealogico
stamboksföra
instalación tipo en
el
punto de venta
modell för inredning av försäljningsställe
instalación tipo en
el
punto de venta
modell för butikslayout
interdependencia de
los
franquiciados dentro de la cadena
franchisetagarnas ömsesidiga beroende
interdependencia de
los
franquiciados dentro de la cadena
franchisetagarnas beroende av varandra
internacionalización de
la
red de franquicia
franchisesystems internationalisering
internacionalización de
la
red de franquicia
franchisesystems expansion utomlands
inundar
el
mercado
översvämma marknaden
inundar
el
mercado
övermätta marknaden
la
capacidad competitiva de las empresas
företagens konkurrensförmåga
la
celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
att ingå långtidsavtal
la
Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
kommissionen skall samråda med de medlemsstater som saken gäller
la
lista F establece los derechos
lista F anger de tullsatser som skall tillämpas
la
moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
la
situación de su balanza de pagos
deras betalningsbalanssituation
la
supresión de las restricciones a los intercambios
avveckla restriktionerna i handeln
lanzamiento de
la
franquicia
lansering av franchise
las
medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado
åtgärderna anpassas till bestämmelserna i detta fördrag
ley sobre
la
venta de cereales
lagstiftning om marknadsföring av säd
limitar o controlar
el
mercado o el desarrollo técnico
begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
los
Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos
medlemsstaterna skall öka samtliga på så sätt fastställda globala kvoter
los
productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
mandamientos de
la
franquicia
etiska regler för franchising
manual de normas gráficas de
la
franquicia
grafisk profil-manual
manual de normas gráficas de
la
franquicia
grafisk profil-handbok
manual de venta de
la
franquicia
franchisecentralens manual för försäljning av franchiser
manual de venta de
la
franquicia
franchisecentralens handbok för försäljning av franchiser
manual económico-financiero de
la
franquicia
franchisesystemets ekonomihandbok
medida de
la
canal
slaktkroppsmätning
mercado de
la
carne
marknad för kött
mercado de
la
carne
köttmarknad
mercado de
la
lana
ullbörs
mercado de
la
patata
potatismarknad
mercado de
la
patata
marknad för potatis
mercado de reses para
el
matadero
marknad för nötkreatur för slakt
método de
la
base devengada
bokföringsmässiga grunder
notoriedad de
la
enseña
märkeskännedom
objeto de
la
publicidad
reklammål
objeto de
la
publicidad
mål för märkesreklam
obstaculizar
la
expansión del volumen de intercambios
hindra en utvidgning av handelsvolymen
operación inicial de
la
franquicia
lansering av franchise
optimización de
la
flota
flottoptimering
palanca de crecimiento de
la
franquicia
franchisesystems tillväxtpotential
participación de
los
trabajadores en los beneficios de la expansión
upplupna vinstandelar för anställda
participación del personal en
los
beneficios de la expansión
vinstandelar till anställda
personal exterior a
la
empresa
personal från andra koncernföretag
peso a
la
venta
utvägningsvikt
peso a
la
venta
försäljningsvikt
pleno de
la
red de franquicia
systemmöte
pleno de
la
red de franquicia
systemkonferens
población mínima de
la
zona de implantación
minimifolkmängd i etableringsområde
población mínima necesaria para
la
apertura de un comercio tipo o modelo
minimifolkmängd som krävs för att öppna pilotbutik
posibilidad de aplicación de
la
experiencia piloto
möjlighet att återskapa piloterfarenhet
prestaciones de servicios de
la
franquicia
utförande av servicetjänster inom franchising
prestatarios de servicios inherentes a
la
venta
leverantör av servicetjänster inom försäljning
prestatarios de servicios inherentes a
la
venta
företag som erbjuder servicetjänster inom försäljning
propiedades promotoras de
la
venta
försäljningsfrämjande egenskaper
propiedades que incitan a
la
venta
försäljningsfrämjande egenskaper
publicación periódica de
la
red de franquicia
franchisegivares nyhetsbrev
publicación periódica de
la
red de franquicia
franchisesystems informationsblad
publicación periódica de
la
red de franquicia
franchisesystems interna nyhetsbulletin
publicidad en
el
lugar de venta
reklam på försäljningsstället
reconocimiento de
la
enseña o rótulo
igenkänning av firmanamn och andra kännetecken
reducir
el
porcentaje mínimo
minska en minimiprocentsats
registrar en
el
libro genealogico
stamboksföra
remuneración del trabajo del titular de
la
explotación
lön till ägare i privat aktiebolag
reproductibilidad de
la
experiencia piloto
möjlighet att återskapa piloterfarenhet
restitución de
los
signos distintivos de la franquicia, al finalizar el contrato
avstående från kännetecken
restricciones a
la
importación
importrestriktioner
restricciones cuantitativas a
la
importación y a la exportación
kvantitativa import-och exportrestriktioner
saber cómo lograr
el
éxito
framgångskoncept
saturación de
la
franquicia
mättnadsskede för en franchise
saturación de
la
franquicia
franchisemättnad
servicio para
la
concesión de nuevos fondos
nyfinansiering
signos de reconocimiento de
la
enseña
näringskännetecken
sin discriminaciones basadas en
el
origen de los productos
utan diskriminering med avseende på varornas ursprung
sistemática de
la
franquicia
franchisesystematik
socios-operaciones sobre
el
capital
kapitalkonto med delägare
subasta a
la
baja
klockauktion
subvenciones a
la
explotación
erhållna bidrag
subvención a
la
importación
importsubvention
subvención a
la
inversión
investeringssubvention
tarjeta de presentación de
la
franquicia
franchisepresentation
tendencia de
la
exportación
exportkonjunktur
test de
las
innovaciones llevadas a cabo por la cadena
test av systeminnovationer
titular de
la
explotación
konto för ägarens uttag och insättningar
transparencia de
la
oferta de franquicia
franchiseerbjudandes genomsynlighet
transparencia de
la
oferta de franquicia
franchiseerbjudandes transparens
unicidad de
la
imagen de la cadena
systemunicitet
unicidad de
la
imagen de marca
varumärkets unicitet
uniformidad de
la
franquicia
varumärkets unicitet
uniformidad de
la
imagen de la cadena
systemunicitet
universo de
la
franquicia
franchisevärld
universo de
la
franquicia
franchiseuniversum
validez de
la
marca
varumärkes giltighet
valor de
la
cuota de entrada
inträdesavgift
venta por
la
unidad de producto
leveransrotköp
verificación de
la
notoriedad de la enseña o rótulo
kontroll av varumärkesnotoritet
verificación de
la
notoriedad de la enseña o rótulo
kontroll av varumärkesmedvetande
viabilidad de
la
explotación de la actividad franquiciada
franchiserbarhet
ámbito de explotación de
la
franquicia
franchiseuniversum
ámbito de explotación de
la
franquicia
franchisevärld
Get short URL
