| Spanish | Swedish |
| Acción contra el racismo y la xenofobia | Åtgärder mot rasism och främlingsfientlighet |
| acoso sexual en el trabajo | sexuella trakasserier på arbetsplatsen |
| actores de la sociedad civil organizada | aktör som verkar i det civila samhällets organisationsliv |
| Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social | tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet |
| Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo | Europeiska ramavtalet om trakasserier och våld i arbetet |
| Acuerdo marco sobre el permiso parental | ramavtalet om föräldraledighet |
| Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande |
| Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico | överenskommelse om utbyte av krigsinvalider mellan Europarådets medlemsstater för medicinsk vård |
| Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| Administración Nacional de la Seguridad Social | Riksförsäkringsverket |
| adquisición de la calidad de miembro | förvärv av medlemskap |
| agente de la sociedad civil | aktör i det civila samhället |
| alivio de la pobreza | fattigdomsminskning |
| alivio de la pobreza | fattigdomsbekämpning |
| alternativa a la atención residencial | avinstitutionalisering |
| alternativa a la pena de privación de libertad | alternativ till fängelsestraff |
| alternativa a la prisión | alternativ till fängelsestraff |
| anchura de la pista | spårbredd |
| anticuerpo contra la rabia | antikropp mot rabies |
| análisis basado en el género | jämställdhetsanalys |
| análisis basado en el sexo | jämställdhetsanalys |
| argot de la calle | gatunamn |
| Asociación Internacional de la Seguridad Social | Internationella organisationen för social trygghet |
| Asociación Internacional de la Seguridad Social | ISSA |
| atención a la infancia | barnomsorg |
| ayuda a la jubilación anticipada | stöd till förtidspensionering |
| Ayuda equivalente a la jubilación anticipada | stöd som motsvarar förtidspensionering |
| Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida | det europeiska året för livslångt lärande |
| Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna |
| Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | Europaåret för aktivt åldrande |
| Año Internacional de la Tolerancia | internationella året för tolerans |
| beneficioso para el empleo | sysselsättningsfrämjande |
| Caja Autónoma Nacional de la Seguridad Social en las Minas | självstyrande centralkassa för social trygghet för gruvarbetare |
| Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | pensionskassan för arbetare inom tidningsindustrin i Aten och Tessaloniki |
| Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Pensionskassan för anställda vid dagstidningar i Aten och Saloniki |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales | oberoende centrala ålderspensionskassan för hantverkare verksamma som egenföretagare |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | oberoende centrala ålderspensionskassan för egenföretagare inom industri- och handelsyrken |
| Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima | centralkassan för familjebidrag till fiskare |
| calidad de la redacción | redaktionell kvalitet |
| campesinos de la montaña | bergslantbruket |
| Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social | centret för kontantförmåner från socialförsäkringssystemet |
| Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | institutionen för ålders- ocfh invalidpensioner |
| Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | Europeiska centrumet för bevakning av medlemsstaternas familjepolitik |
| Centro Polivalente de la Infancia | interinstitutionellt daghem |
| Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud | Klassifikation av funktionstillstånd och funktionshinder och hälsa |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | administrativ kommission för social trygghet för migrerande arbetare |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetstagare |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | administrativ kommission för social trygghet för migrerande arbetare |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetstagare |
| Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | kvinnokommissionen |
| Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | FN:s kvinnokommission |
| Comisión de la Economía Informal | kommittén för den informella ekonomin |
| Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización | Världskommissionen för globaliseringens sociala dimension |
| Comisión Permanente de la Seguridad Social | Socialförsäkringsutskottet |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män |
| Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores | rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft |
| Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | rådgivande kommitté för migrerande arbetares sociala trygghet |
| Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet |
| Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet |
| Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet |
| Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | rådgivande kommittén för social trygghet för migrerande arbetare |
| Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | rådgivande kommitté för migrerande arbetares sociala trygghet |
| Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea | kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska unionen |
| Comité de Organizaciones Familiares ante la CE | kommittén för familjeorganisationer i Europeiska gemenskaperna |
| Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män |
| Comité Interinstitucional de la Traducción | interinstitutionell översättningskommitté |
| Comité para la Igualdad de Oportunidades | parlamentets kommitté för lika möjligheter |
| complemento a la pensión mínima | tilläggsersättning till minimipension |
| comunidad dependiente de la pesca | fiskeberoende samhälle |
| Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | EU:s tävling för unga forskare |
| Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | EU-tävling för unga forskare |
| Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres | Wienkonferens om handel med kvinnor |
| conferencia europea sobre la sociedad multicultural | europeisk konferens om det mångkulturella samhället |
| Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | internationell konferens om befolkning och utveckling ICPD |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer | världskvinnokonferens |
| Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea | konferens om situationen för barn i Europeiska unionen |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor |
| Consejo Nacional de la Juventud | Statens ungdomsråd |
| contingencia cubierta por la pensión | försäkringsfallets inträffande |
| continuidad de la asistencia | vårdkontinuitet |
| Convenio contra el dopaje | Europarådets konvention mot dopning |
| Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol | europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher |
| Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter |
| Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet |
| Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | konvention om främjande av kollektiva förhandlingar |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning |
| Convenio relativo a la igualdad de trato de nacionales y no nacionales en materia de seguridad social | konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg |
| Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | konvention om ett ramverk för främjande av arbetsmiljö |
| Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial | konventionen om deltidsarbete |
| Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976 | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk |
| Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk |
| Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 | konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning |
| Convenio sobre la edad mínima, 1973 | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
| Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
| Convenio sobre la igualdad de trato seguridad social, 1962 | konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet |
| Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 | konvention om främjande av kollektiva förhandlingar |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete |
| Convenio sobre la seguridad e higiene en los trabajos portuarios | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete |
| cotización a la seguridad social | socialavgift |
| cotización a la seguridad social | socialförsäkringsavgifter |
| cotización a la seguridad social | social avgift |
| cuestiones relacionadas con el género | jämställdhetsfrågor |
| cultura de la participación | medverkanskultur |
| cultura de la solidaridad | solidaritetskultur |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning |
| Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo | Philadelphiadeklarationen om ILO:s mål |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet |
| Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños | deklarationen om barns överlevnad, skydd och utveckling |
| dimensión de la igualdad | jämställdhetsdimension |
| División de la Traducción inglesa | Engelska översättningsavdelingen |
| diálogo con el ciudadano | medborgardialog |
| diálogo con el ciudadano | dialog med medborgarna |
| Día de lucha de la UE contra la trata de seres humanos | Europeiska dagen mot människohandel |
| Día de lucha de la UE contra la trata de seres humanos | EU-dagen mot människohandel |
| Día Internacional de la Mujer | internationella kvinnodagen |
| el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio | upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare |
| emancipación de la mujer | kvinnors egenmakt |
| encuesta sobre el uso del tiempo | tidsanvändningsstudie |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt |
| equilibrio entre la vida profesional y la vida privada | balans mellan arbetsliv och privatliv |
| escuela para la democracia | skola för demokrati |
| estrategia de la UE para la juventud | EU:s ungdomsstrategi |
| estrategia de la UE para la juventud | EU-strategi för ungdomar |
| estructura social de la agricultura | lantbrukets sociala struktur |
| estudios sobre la mujer | kvinnoforskning |
| Europa de la inclusión | ett Europa för alla |
| Europa de la inclusión | Europa för alla |
| Europa de la integración | ett Europa för alla |
| Europa de la integración | Europa för alla |
| evaluación global teniendo en cuenta el género | kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas |
| facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | underlätta inträde och återinträde på arbetsmarknaden |
| Federación de Asociaciones Profesionales de la Industria | centralförbundet för yrkesförbund inom industrin |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen |
| feminización de la pobreza | feminisering av fattigdomen |
| flexibilización de la edad de la jubilación | uppskjutande av den faktiska pensionsåldern |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | FN:s barnfond |
| Fondo Internacional de Socorro a la Infancia | FN:s barnfond |
| foro de la sociedad civil organizada | forum för det organiserade medborgarsamhället |
| Foro Urbano para el desarrollo durable | informationscentrum för en hållbar stadsutveckling |
| garantizar la continuidad del empleo | bevarande av stabilitet i sysselsättningen |
| Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden |
| Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | högnivågruppen för jämställdhetsintegrering |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | högnivågruppen ESDIS informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | högnivågruppen för informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
| Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | arbetsgruppen för situationen för flyktingar och fördrivna personer i AVS-länderna, avseende humanitär hjälp |
| Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia | gemensam arbetsgrupp för frågor rörande barn |
| habilitación de la mujer | kvinnors egenmakt |
| Iglesia de la Cienciología | Scientilogikyrkan |
| igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo | jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen |
| infección transmitida por la sangre | blodburen smitta |
| informe bienal sobre la pobreza | rapport om fattigdomen som utkommer vartannat år |
| informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | rapport från kommissionen till Europeiska rådets vårmöte |
| informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | kommissionens vårrapport |
| informe de primavera de la Comisión | rapport från kommissionen till Europeiska rådets vårmöte |
| informe de primavera de la Comisión | kommissionens vårrapport |
| infracción de la legislación sobre drogas | narkotikabrott |
| iniciativa "Agua para la vida" | Europeiska unionens initiativ "Vatten för liv" |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden |
| institución de la pensión de empleo | arbetspensionsinrättning |
| Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | FN:s forskningsinstitut för social utveckling |
| Instituto Nacional de Inválidos de la Marina | statlig institution för invalidiserade sjömän |
| integración de la igualdad de oportunidades | integrering av lika möjligheter |
| interlocutores de la sociedad civil | aktörer inom civilsamhället |
| interrupción de la actividad profesional | avbrott i yrkeslivet |
| Jihad Islámica para la Liberación de Palestina | Palestinska Islamiska Jihad |
| La Juventud con Europa | Ungdom för Europa-programmet |
| La Juventud con Europa | Ungdom för Europa |
| la libre elección de un empleo | fritt val av anställning |
| la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas | avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer |
| Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen |
| los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores | medlemsstaterna skall främja utbytet av unga arbetstagare |
| los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad | de ekonomiska och sociala sektorer som berörs av gemenskapens verksamhet |
| lucha contra la pobreza | fattigdomsminskning |
| lucha contra la pobreza | fattigdomsbekämpning |
| Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social | departementet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet |
| Ministro Federal de la Juventud y la Familia | förbundsminister för ungdoms- och familjefrågor |
| mitigación de la pobreza | fattigdomsminskning |
| mitigación de la pobreza | fattigdomsbekämpning |
| muerte provocada por el consumo de drogas | drogrelaterat dödsfall |
| multiplicadores de la opinión | opinionsbildare |
| Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad | standardregler om delaktighet och jämlikhet för människor med funktionsnedsättning |
| normativa aplicable a la jubilación anticipada | system för förtida uttag av pension |
| ombudsman para la igualdad de oportunidades | Jämställdhetsombudsmannen |
| ombudsman para la igualdad de oportunidades | Jämställdhetsombudsman |
| organización de apoyo a la víctima | organisation för stöd till brottsoffer |
| Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea | Europeiska gemenskapens ungdomsorkester |
| Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad | Europeisk förtroendepakt för sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft |
| Pacto Europeo para el Empleo | europeisk sysselsättningspakt |
| Pacto Europeo para el Empleo | Europeiska sysselsättningspakten |
| Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres | europeisk jämställdhetspakt |
| Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres | europeisk jämställdhetspakt |
| paquete de medidas para el empleo | sysselsättningspaket |
| permanecer en el territorio de un Estado miembro | stanna kvar inom en medlemsstats territorium |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | handlingsplan för jämställdhet |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet |
| plan de acompañamiento hacia el empleo | vägledning fram till anställning |
| planificación de la familia | familjeplanering |
| plataforma europea para la integración de la población gitana | EU-plattform för romers integrering |
| política de la familia | familjepolitik |
| política destinada a prolongar la vida activa | politik för aktivt åldrande |
| Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco | Europeisk arbetsmarknads- och socialpolitik - En framtidsväg för unionen vitbok |
| poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | allvarliga risker för levnadsstandarden inom olika regioner |
| Portal Europeo de la Juventud | Europeiska ungdomsportalen |
| potenciación del papel de la mujer | kvinnors egenmakt |
| prejuicios basados en el género | könsdiskriminering |
| prejuicios basados en el sexo | könsdiskriminering |
| prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider |
| prevalencia a lo largo de la vida | livstidsprevalens |
| prevalencia durante el último año | årsprevalens |
| prevalencia durante el último mes | månadsprevalens |
| Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones | princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder |
| principio de la personalidad | personalitetsprincipen |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet |
| programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| programa "La juventud con Europa" | Ungdom för Europa-programmet |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| Programa sobre el Trabajo Decente | agenda för anständigt arbete |
| programa TACIS de desarrollo de la democracia | Tacis-programmet för utveckling av demokratin |
| promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | främja förbättringar av arbetstagarnas arbetsvillkor och levnadsstandard |
| Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas | tilläggsprotokoll till den europeiska sociala stadgan angående ett kollektivt klagomålsförfarande |
| Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande |
| Protocolo adicional al Convenio contra el dopaje | tilläggsprotokoll till konventionen mot dopning |
| Protocolo de enmienda de la Carta Social Europea | protokollet om ändring av europeiska sociala stadgan |
| que favorezcan el empleo | sysselsättningsfrämjande |
| que propicien el empleo | sysselsättningsfrämjande |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| reducción de la demanda | minskning av efterfrågan |
| reducción de la oferta | minska tillgången |
| reducción de la pobreza | fattigdomsbekämpning |
| reducción de la pobreza | fattigdomsminskning |
| restricción en la participación | delaktighetsinskränkning |
| Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos | särskilt socialt trygghetssystem för egenföretagare |
| sector de la traducción | översättningsbransch |
| segregación en el empleo | segregering på arbetsmarknaden |
| segregación en el trabajo | segregering på arbetsmarknaden |
| segregación en el trabajo | yrkesmässig segregering |
| seguridad en la carretera | trafiksäkerhet |
| seguro de enfermedad de la marina | sjömanskassa |
| seguro de enfermedad de la marina | sjömännens försäkringskassa |
| sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género | medvetenhet om genusfrågor |
| Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | särskild avdelning för social trygghet för migrerande arbetare |
| servicios de ayuda a la víctima | brottsofferstöd |
| sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios | användarvänligt informationssamhälle |
| Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | nationella rödakors- och rödahalvmåneföreningar |
| subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses | bidrag för spädbarn under tre månader |
| tarjeta para la tercera edad | pensionärsbiljett |
| Telemática para la Seguridad Social | telematik för socialförsäkringar |
| teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias | hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras |
| Tercera fase del programa "La juventud con Europa" | Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet |
| tratamiento de la drogodependencia | missbruksbehandling |
| unidad operativa de la Comunidad Europea | Europeiska gemenskapens Task Force |
| vida cotidiana asistida por el entorno | it-stöd i hemmet |
| violencia en la familia | våld i hemmet |
| violencia en la familia | våld inom familjen |
| ética de la Red | nätetikett |
