| Subject | Spanish | Swedish |
| gen. | a propuesta de la Comisión | på förslag från kommissionen |
| gen. | achicadores zalabardos para la pesca | fiskehåvar |
| gen. | acontecimiento relativo a la seguridad | säkerhetsrelaterad händelse |
| gen. | adaptado a la carga | avslutad |
| gen. | adhesivos materias engomadas para la papelería o la casa | lim för kontors- eller hushållsändamål |
| gen. | alimentación por la parte inferior | tillförsel underifrån |
| gen. | análisis de la delincuencia | brottsanalys |
| gen. | análisis de la información policial confidencial | underrättelseanalys |
| gen. | análisis de la situación | analys av omgivningsfaktorer |
| gen. | apertura de la bóveda | avtäckning |
| gen. | apertura de la contratación pública | att offentlig upphandling öppnas för konkurrens |
| gen. | apertura de los contratos públicos a la competencia | att offentlig upphandling öppnas för konkurrens |
| gen. | apoyo a la inversión | investeringsstöd |
| gen. | Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental | stödprogram för förbättring av förvaltningen och ledningen i central- och östeuropeiska länder |
| gen. | armaduras para la construcción metálicas | armeringsmaterial av metall för bygge |
| gen. | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | kylklampar |
| gen. | aseguramiento de la calidad | kvalitetssäkring |
| gen. | atmósfera tipo de la OACI | ICAO-atmosfär |
| gen. | aumento de la capacidad | kapacitetsuppbyggnad |
| gen. | ayuda a la retirada de minas | bistånd till minröjning |
| gen. | baldosas para la construcción no metálicas | väggplattor, ej av metall, för byggnationer |
| gen. | Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales | Officiell tidskrift för gemenskapens växtsortsmyndighet |
| gen. | Boletín Oficial de la Región Autónoma de Cerdeña | officiell tidning för den autonoma regionen Sardinien |
| gen. | bolsas para la basura de papel o de materias plásticas | soppåsar av papper eller plast |
| gen. | bolsas para la compra | shoppingväskor |
| gen. | bombas para la cerveza | ölpumpar |
| gen. | brochas para afeitarse la barba | rakborstar |
| gen. | brochas cepillos para lavar la vajilla | diskborstar |
| gen. | caballetes para la pintura | stafflier |
| gen. | cabinas para la pintura a pistola metálicas | sprutmålningsboxar, av metall |
| gen. | cabinas para la pintura a pistola no metálicas | sprutmålningsboxar, ej av metall |
| gen. | cajones para la construcción bajo el agua | kassuner för byggande under vatten |
| gen. | cajones para la limpieza de los animales | lådor för djurströ |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | bakterieologiska kulturer, näringslösningar för |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | bakterieologiska kulturer, näringslösningar för |
| gen. | cantidad correspondiente a la subida bienal de escalón | den ökning som sker vartannat år i en lönegrad |
| gen. | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión | förmåga att hantera konkurrens och marknadskrafter inom unionen |
| gen. | capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión | förmåga att påta sig de skyldigheter som ett medlemskap medför |
| gen. | carrera de la marea | tidvattensamplitud |
| gen. | carretes para la pesca | fiskerullar |
| gen. | carretes para la pesca | trålar och nät, vinschmaskiner för fiske |
| gen. | caña para la construcción | vass för byggnadsändamål |
| gen. | cebos para la caza o la pesca | lockbeten för jakt och fiske |
| gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | analyscentrum för aktivt förebyggande av kriser |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Biosafe |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik |
| gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | EU:s operationscentrum |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centrumet för övervakning av massförstörelsevapen |
| gen. | Centro de Situación de la UE | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| gen. | Centro de Situación de la UEO | VEU:s incidentrapporteringscentrum |
| gen. | Centro de Situación de la UEO | lägescentral |
| gen. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrumet för företagsutveckling |
| gen. | cepillos brochas para lavar la vajilla | diskborstar |
| gen. | certificado de la fiabilidad de las cuentas | intyg om räkenskapernas tillförlitlighet |
| gen. | certificado de la regularidad de las operaciones financiadas | intyg om den finansierade verksamhetens korrekthet |
| gen. | certificado del correcto mantenimiento de la contabilidad | dokument som bekräftar att räkenskaperna hanterats korrekt |
| gen. | certificado sobre la regularidad de las cuentas | dokument om räkenskapernas korrekthet |
| gen. | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | remmar av metall för godshantering |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | remmar, ej av metall, för godshantering |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | remmar, ej av metall, för godshantering |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | häftor för medicinska ändamål |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería o la casa | tejp för kontors- eller hushållsändamål |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería y la casa | tejp för kontors- eller hushållsändamål |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | häfttejp, ej för kontors-, medicinska eller hushållsändamål |
| gen. | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa | självhäftande tejp för kontors- eller hushållsändamål |
| gen. | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | självhäftande tejp, ej för kontors-, medicinska eller hushållsändamål |
| gen. | cola goma de almidón para la papelería o la casa | stärkelseklister för kontors- och hushållsändamål |
| gen. | colas para la papelería o la casa | klister för kontors- och hushållsändamål |
| gen. | computación en la nube | molntjänster |
| gen. | concejal de la comisión municipal de gobierno | kommunalråd |
| gen. | concepto de respuesta rápida militar de la UE | EU:s militära koncept för snabbinsatser |
| gen. | concesión de la subvención | beviljande av bidrag |
| gen. | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 | konferensen för översyn av 1980 års konvention |
| gen. | Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional | regeringskonferensen om institutionella reformer |
| gen. | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa |
| gen. | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Europeiska säkerhetskonferensen |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Stockholmskonferensen |
| gen. | Consejo de Estados de la Cuenca del Báltico | Östersjöstaternas råd |
| gen. | Consejo de Estados de la Cuenca del Báltico | Östersjörådet |
| gen. | Consejo de la Entente | Entente-rådet |
| gen. | Consejo de la Federación de Rusia | det federala rådet |
| gen. | Consejo de la Lengua Sueca | Svenska språknämnden |
| gen. | Consejo de la UEO | VEU:s råd |
| gen. | Consejo de la Unión Europea | rådet |
| gen. | Consejo de la Unión Europea Occidental | VEU:s råd |
| gen. | Consejo de Seguridad de la ONU | FN:s säkerhetsråd |
| gen. | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje | Världsantidopningsbyråns stiftelsestyrelse |
| gen. | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje | Wadas stiftelsestyrelse |
| gen. | Consejo Fundacional de la AMA | Wadas stiftelsestyrelse |
| gen. | Consejo Fundacional de la AMA | Världsantidopningsbyråns stiftelsestyrelse |
| gen. | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd |
| gen. | consejo permanente de la OSCE | OSSE:s ständiga kommitté |
| gen. | consejo permanente de la UEO | VEU:s ständiga råd |
| gen. | Consejo superior de la OSCE | OSSE:s överkommitté |
| gen. | consolidación de la paz | fredsbevarande åtgärder |
| gen. | consolidación de la paz | fredsbyggande åtgärder |
| gen. | consolidación de la paz | befästande av fred |
| gen. | consolidación de la paz después de los conflictos | fredsbevarande åtgärder efter konflikter |
| gen. | consolidación de la paz después del conflicto | fredsbevarande åtgärder efter konflikter |
| gen. | consolidar la defensa de la paz y la libertad | bevara och stärka skyddet för fred och frihet |
| gen. | constitución de la fuerza | styrkebidrag |
| gen. | Constitución de la Unión Postal Universal | Världspostföreningens konstitution |
| gen. | consultas para la dirección de negocios | konsulttjänster avseende företagsledning |
| gen. | contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas | att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter |
| gen. | coordinador de la búsqueda de superficie | ytspaningsledare |
| gen. | Coordinador de la lucha contra el terrorismo | EU:s samordnare för kampen mot terrorism |
| gen. | cristales vidrios para la construcción | slipat planglas för byggnader |
| gen. | cuantía de la promoción bienal de escalón | den ökning som sker vartannat år i en lönegrad |
| gen. | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria | Islamiska revolutionsgardet |
| gen. | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica | Islamiska revolutionsgardet |
| gen. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | kodex för god förvaltningssed |
| gen. | Código de Conducta de La Haya | internationell uppförandekod mot spridning av ballistiska missiler |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken |
| gen. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | internationell uppförandekod mot spridning av ballistiska missiler |
| gen. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Haag-uppförandekoden |
| gen. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | Internationella säkerhetsorganisationskoden |
| gen. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación | Internationella säkerhetsorganisationskoden |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | beslut om kommittéförfarande |
| gen. | declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones | revisionsförklaring |
| gen. | demora en la ejecución de un contrato | försening i slutförandet av ett avtal |
| gen. | derecho a la adjudicación definitiva del contrato | rätten till avtalet |
| gen. | derecho a la atribución definitiva del contrato | rätten till avtalet |
| gen. | derecho a la autodeterminación | rätt till självbestämmande |
| gen. | deriva de la precisión de pose | lägesdrift |
| gen. | devenir institucional de la Unión | unionens institutionella utveckling |
| gen. | difusión y explotación de la inteligencia | utnyttjande och delgivning av underrättelser |
| gen. | dimensión oriental de la política europea de vecindad | den östliga dimensionen av den europeiska grannskapspolitiken |
| gen. | diputado a la cámara baja del Parlamento irlandés | parlamentsledamot |
| gen. | diputado a la cámara baja del Parlamento irlandés | ledamot av Dáil |
| gen. | Dirección de la Región de Europa del Norte | Nordeuropeiska distriktdirektoratet |
| gen. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| gen. | Dirección Nacional de la Defensa Civil | Överstyrelsen för civil beredskap |
| gen. | Dirección Nacional de la Defensa Psicológica | Styrelsen för psykologiskt försvar |
| gen. | Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio | Boverket |
| gen. | Dirección Nacional de Racionalización de la Administración Pública | Statskontoret |
| gen. | director de la diputación provincial | Landstingsdirektör |
| gen. | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea | vice generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea | ställföreträdande generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | generaldirektör för den militära staben |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | generaldirektör för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales | riktlinjer för en stärkt operativ samordning av och information om EU:s verksamhet i västra Balkan |
| gen. | discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación | trafikolyckor, reflexbrickor för att förhindra |
| gen. | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | förstärkt säkerhetsdialog |
| gen. | Dotación Europea para la Democracia | det europeiska initiativet för demokrati |
| gen. | ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana | genomförandet av förpliktelserna i fråga om den mänskliga dimensionen |
| gen. | ejecución directa por la propia administración | genomförande i offentlig regi |
| gen. | ejercicio de la autoridad pública | myndighetsutövning |
| gen. | el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad | protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten |
| gen. | el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración | rådet och kommissionen skall reglera formerna för sitt samarbete |
| gen. | el Consejo y la Comisión procederán a consultarse mutuamente | rådet och kommissionen skall samråda |
| gen. | el Estado miembro informará de ello a la Comisión | medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta |
| gen. | el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión | en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation |
| gen. | el mandato de los miembros de la Comisión | kommissionsledamöternas mandattid |
| gen. | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | ordföranden skall ansvara för förvaltningen |
| gen. | el Presidente y la Mesa | ordförande och presidium |
| gen. | el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad | reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner |
| gen. | elaboración de planos para la construcción | konstruktionsritning |
| gen. | electrodos para la soldadura | svetselektroder |
| gen. | electrón arrancado por la luz | fotoelektron |
| gen. | elevación y rotación de la bóveda del horno | avtäckning |
| gen. | elevadores para la agricultura | elevatorer för jordbruk |
| gen. | Embajador y Presidente de la delegación luxemburguesa | ambassadör och ordförande i den luxemburgska delegationen |
| gen. | en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por... | när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av... |
| gen. | en el plazo de un mes desde la presentación de la petición | inom en månad efter det att begäran gjordes |
| gen. | en la obra citada | i det citerade verket (opere citato) |
| gen. | en razón de la relación de trabajo | på grund av anställningen |
| gen. | encuadernación encolando los pliegos a la pasta | limbindning |
| gen. | energía de la biomasa | groen energi |
| gen. | enlucidos de cemento para la ignifugación | eldfasta cementöverdrag |
| gen. | envejecimiento de la población | inverterad ålderspyramid |
| gen. | esencias para la alimentación con excepción de esencias etéricas y aceites esenciales | livsmedelsessenser ej eteriska essenser och eteriska oljor |
| gen. | esencias para la preparación de bebidas | essenser för tillverkning av drycker |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | stroppar, metall-, för godshantering |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | stroppar, metall-, för godshantering |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | stroppar, ej av metall, för godshantering |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | stroppar, ej av metall, för godshantering |
| gen. | espesar la escoria | binda slagg |
| gen. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | tjänsteföreskrifterna |
| gen. | Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | tjänsteföreskrifter för personal vid Europeiska kol- och stålgemenskapen |
| gen. | estrategia de reducción de la pobreza | strategi för fattigdomsminskning |
| gen. | exoneración de la deuda | skuldlättnad |
| gen. | extracción de humos durante la colada | rökgasavledning under tappning |
| gen. | extracto de lúpulo para la fabricación de cerveza | humleextrakt för öltillverkning |
| gen. | extractos de malta para la alimentación | maltextrakt för livsmedel |
| gen. | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia | biträdande åklagare vid ICTY |
| gen. | Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia | åklagare vid Icty |
| gen. | Fondo de Apoyo a la Paz para África | fredsbevarande resurs för Afrika |
| gen. | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | FN:s frivilliga fond för tortyroffer |
| gen. | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq | Internationella återuppbyggnadsfonden för Irak |
| gen. | Fondo para la Gobernanza | mekanism för gott styre |
| gen. | Fondo para la reestructuración de la defensa | fond för omstruktureringar i försvaret |
| gen. | Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques | Forest Carbon Partnership Facility |
| gen. | frecuencia propia de la pala | blads egenfrekvens |
| gen. | Frente Nacional para la Concertación y la Democracia | Nationella fronten för samråd och demokrati |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro | Polisario |
| gen. | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo | Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor |
| gen. | funciones policiales basadas en la inteligencia | underrättelsestyrd brottsbekämpning |
| gen. | funciones policiales basadas en la inteligencia | underrättelsebaserat polisarbete |
| gen. | golosinas para la decoración de árboles de Noël Navidad | julgranskonfekt |
| gen. | gomas colas para la papelería o la casa | gummibindemedel för kontors- och hushållsbruk |
| gen. | graduación de la escala | skalstreck |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de carreteras | glas, krossat, för vägmarkering |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de las carreteras | glas, krossat, för vägmarkering |
| gen. | gres para la construcción piedra arenisca | sandsten för byggnadsändamål |
| gen. | Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE | praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder |
| gen. | herrajes para la construcción | beslag, metall-, för byggnader |
| gen. | importe de la fianza | säkerhetens belopp |
| gen. | importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva | standardbelopp eller vite |
| gen. | imposición de la paz | fredsframtvingande verksamhet |
| gen. | impreso para la colocación del visado | blad för påförande av visering |
| gen. | información sobre la moda | modeinformation |
| gen. | iniciador de la autenticación | initiativtagare till autentisering |
| gen. | iniciativa multilateral de alivio de la carga de la deuda | det multilaterala initiativet för skuldlättnad |
| gen. | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral | det multilaterala initiativet för skuldlättnad |
| gen. | instalaciones automáticas para transportar la ceniza | aska, automatiska transportinstallationer för |
| gen. | instalaciones para el enfriamiento de la leche | mjölkkylningsanläggningar |
| gen. | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | dammutsugningsinstallationer för industriella ändamål |
| gen. | instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales | kloaker, reningsanläggningar för |
| gen. | instalaciones para la purificación del agua | vattenreningsanläggningar |
| gen. | instituciones u organismos de la Comunidad | gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan |
| gen. | interposición con uso de la fuerza | åtskiljande av parterna med våld |
| gen. | jabones contra la transpiración | antitranspirationstvål |
| gen. | jalea real para la alimentación humana que no sea para uso médico | bidrottninggelé för förtäring ej för medicinskt bruk |
| gen. | lanzamiento de la carga | flygfällning |
| gen. | lesión debida a la onda expansiva | explosionsskada |
| gen. | letras para marcar la ropa | linne, bokstäver för märkning av |
| gen. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. | Färgen på den avbildade handlingen kan avvika något från originalet. För att påvisa en förfalskning räcker det därför inte att endast jämföra färgerna. |
| gen. | los derechos de aduana a la importación serán suprimidos por los Estados miembros | medlemsstaterna skall avveckla importtullarna |
| gen. | los dos vicepresidentes de la Comisión | kommissionens två vice ordförande |
| gen. | los empleos en la administración pública | anställning i offentlig tjänst |
| gen. | los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de... | medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen hur... |
| gen. | los Estados miembros notificarán a la Comisión sus listas | medlemsstaterna skall...till kommissionen anmäla listor |
| gen. | los Estados miembros se proponen contribuir a la reducción de las barreras arancelarias | medlemsstaterna avser att bidra till en sänkning av tullmurarna |
| gen. | los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones | ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner... |
| gen. | los productos serán añadidos a la lista A | dessa varor är upptagna i den lista... |
| gen. | los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que... | rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som... |
| gen. | los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad | förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning |
| gen. | línea de la costa | kustlinje |
| gen. | mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios | missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet |
| gen. | malta para la alimentación | malt födoämne |
| gen. | mantenimiento de la paz | fredsbevarande verksamhet |
| gen. | mantenimiento de la unidad familiar | sammanhållning av familjer |
| gen. | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles | tryckdukar, ej av textil |
| gen. | Mecanismo Alimentario de la UE | livsmedelsmekanismen |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | unionens civilskyddsmekanism |
| gen. | mecanismo de control de la posición de los electrodos | elektrodstyrning |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | svängningsmekanism |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | unionens civilskyddsmekanism |
| gen. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | livsmedelsmekanismen |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | Athenamekanismen |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | polettstyrda apparater, mekanismer för |
| gen. | mechas azufradas azufrín para la desinfección | svavelvekar för desinfektion |
| gen. | medida de fomento de la confianza | förtroendeskapande åtgärd |
| gen. | medida de la dilatación térmica | mätning av värmeutvidgning |
| gen. | medida destinada a fomentar la confianza | förtroendeskapande åtgärd |
| gen. | mejora de la capacidad | kapacitetsuppbyggnad |
| gen. | mención de responsabilidad de la edición | tryckort |
| gen. | mención de responsabilidad de la edición | tryckår och förläggarens namn |
| gen. | mención de responsabilidad de la edición | impressum |
| gen. | miembro del Consejo Privado de la Reina | medlem av Privy Council |
| gen. | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE | Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU |
| gen. | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE | europeisk allierad som inte är medlem i EU |
| gen. | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE | Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU |
| gen. | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE | europeisk allierad som inte är medlem i EU |
| gen. | Modernización de la administración y de la política de personal | program för modernisering av administration och personalpolitik |
| gen. | Modernización de la administración y de la política de personal | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 |
| gen. | modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles | smidiga tillvägagångssätt som är anpassade till olika krissituationer och som på bästa sätt använder de tillgängliga resurserna |
| gen. | moldes para la fundición metálicos | gjutformar av metall |
| gen. | mortero argamasa para la construcción | murbruk för byggnadsändamål |
| gen. | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | vägran att inställa sig militärtjänst |
| gen. | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | värnpliktsvägran |
| gen. | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | underlåtenhet att inställa sig till militärtjänst |
| gen. | negociabilidad de la superficie | terrängframkomlighet |
| gen. | negociabilidad de la superficie | framkomlighet |
| gen. | neutralización de la defensa aérea enemiga | undertryckande av fiendens luftförsvar |
| gen. | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro | organisatoriska regler för eurotoppmötena |
| gen. | nota posterior a la inspección | inspektionsmeddelande |
| gen. | números o letras para marcar la ropa | etiketter, monogram-, för linnemärkning |
| gen. | números para marcar la ropa | siffror för märkning av textilier |
| gen. | ofrecer la posibilidad de | ge ngn möjlighet att |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | olivina para la construcción | olivin för byggnadsändamål |
| gen. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner |
| gen. | operación de apoyo a la paz | fredsfrämjande insats |
| gen. | operación de consolidación de la paz | fredsbyggande insats |
| gen. | operación de establecimiento de la paz | fredsskapande åtgärd |
| gen. | operación de imposición de la paz | fredsframtvingande insats |
| gen. | operación de mantenimiento de la paz | fredsbevarande insats |
| gen. | operación dirigida por la UE | EU-ledd operation |
| gen. | operación dirigida por la UE | EU-ledd insats |
| gen. | operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur | FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalantainsatsen |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | Eufor Libyen |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | operation Concordia |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | EU:s militära överbryggande insats |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | Eufor Tchad/RCA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | operation Artemis |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo |
| gen. | operación multifuncional de mantenimiento de la paz | multifunktionell fredsbevarande insats |
| gen. | Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental | stabilitetspakten för sydöstra Europa |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern |
| gen. | pajas para la degustación de bebidas | sugrör |
| gen. | país candidato a la adhesión | kandidatland |
| gen. | país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea | ansökarland |
| gen. | películas de materias plásticas adherentes, extensibles para la paletización | plastfilm, töjbar för packning av varor på pallar |
| gen. | pieles agamuzadas que no sean para la limpieza | skinn, sämsk-, ej för rengöring |
| gen. | pieles de ante para la limpieza | skinn, sämsk-, för rengöring |
| gen. | pieles de gamuza para la limpieza | skinn, sämsk-, för rengöring |
| gen. | pieles de gamuzas para la limpieza | skinn, sämsk-, för rengöring |
| gen. | pinzas para la ropa | klädnypor |
| gen. | placas para evitar que la leche se desborde | plattor för att förhindra överkokning av mjölk |
| gen. | planchas para la impresión | tryckplåtar |
| gen. | planeamiento de la defensa | försvarsplanering |
| gen. | planeamiento de la operación | insatsplanering |
| gen. | plano de la órbita | banplan |
| gen. | plantas secas para la decoración | växter, torkade, för prydnadsändamål |
| gen. | porcentaje de cofinanciación de la UE | medfinansieringssats |
| gen. | portal europeo de la movilidad profesional | Eures-portalen |
| gen. | posición común de la Unión Europea | gemensam ståndpunkt |
| gen. | potencia de conexión a la red | nätbelastning |
| gen. | potencia de la bomba | pumpverkningsgrad |
| gen. | precio de base de la licitación | anbudsinfordrans grundpris |
| gen. | precio de la droga | priser på narkotika |
| gen. | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea | Europeiska unionens pris till samtida arkitektur |
| gen. | Premio Sájarov a la libertad de conciencia | Sacharovpriset |
| gen. | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | ordförande för EU:s militära kommitté |
| gen. | Presidente en ejercicio de la OSCE | ordförande |
| gen. | propietario de la información | uppgiftsägare |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | it-säkerhetsdirektivet |
| gen. | protección contra la falsificación | skydd mot förfalskningar |
| gen. | protección de la fuerza | skydd av styrkorna |
| gen. | protección de la información personal | skydd av personuppgifter |
| gen. | protección de la radiación ionizante | strålskydd |
| gen. | proteínas para la alimentación humana | protein näringsmedel för människor |
| gen. | proveer a la sustitución de un funcionario | att ersätta en tjänsteman |
| gen. | Proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica | projektet "Återupplivande av det historiska minnet" |
| gen. | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till översättningar av litterära verk,teaterpjäser och referenslitteratur |
| gen. | punto de referencia de la muñeca | handledens referenspunkt |
| gen. | reactancia de la instalación | driftreaktans |
| gen. | recipientes para la aplicación de medicamentos | behållare för administrering av medicin |
| gen. | recipientes para la casa de metales preciosos | hushållsbehållare av ädelmetall |
| gen. | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos | hushållsbehållare av ädelmetall |
| gen. | recipientes para la cocina de metales preciosos | köksbehållare av ädelmetall |
| gen. | recipientes para la cocina que no sean de metales preciosos | köksbehållare, ej av ädelmetall |
| gen. | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos | behållare för hushålls- eller köksändamål ej av ädelmetall |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | utnyttjande av Natos medel och resurser |
| gen. | red de puntos de contacto contra la corrupción | antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter |
| gen. | red de supervisión de la subsidiariedad | nätverk för övervakning av subsidiaritetsprincipen |
| gen. | red europea contra la corrupción | antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter |
| gen. | red europea de lucha contra la corrupción | antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter |
| gen. | red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud | HEPA Europe |
| gen. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | informations- och samordningsnätverket |
| gen. | reducción de la carga de la deuda | att lätta skuldbördan |
| gen. | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China | den särskilda administrativa regionen Hongkong |
| gen. | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao |
| gen. | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | den särskilda administrativa regionen Macao |
| gen. | relevante para la seguridad | säkerhetsrelevans |
| gen. | Representación Permanente ante la UE | ... ständiga representation vid EU |
| gen. | Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación | OSSE:s representant för mediefrihet |
| gen. | Representante Especial de la UE para el Sahel | Europeiska unionens särskilda representant för Sahel |
| gen. | Representante Especial de la UE para el Sahel | EU:s särskilda representant för Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea | EU:s särskilda representant |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Europeiska unionens särskilda representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | EU:s särskilda representant för Centralasien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | Europeiska unionens särskilda representant för Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | EU:s särskilda representant för Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | EU:s särskilda representant i Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | EU:s särskilda representant vid AU |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| gen. | requisito aplicable a efectos de la etiqueta | märkeskrav |
| gen. | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional | Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten |
| gen. | respiradores para la respiración artificial | respiratorer för konstgjord andning |
| gen. | retirada de los medios y capacidades de la OTAN | återkallande av Natos medel och resurser |
| gen. | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | REUE para la crisis en Georgia | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | REUE para la crisis en Georgia | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| gen. | REUE para la República de Moldova | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| gen. | REUE para la UA | EU:s särskilda representant vid AU |
| gen. | REUE para la UA | Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | REUE para la UA | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | reunión en la cumbre | toppmöte |
| gen. | revestimiento de la bóveda | takinklädnad |
| gen. | ropa para la protección contra el fuego | eldskyddskläder |
| gen. | ropas de asbesto para la protección contra el fuego | asbestkläder eldskyddskläder |
| gen. | roya de la patata | potatisrost (Puccinia pittieriana) |
| gen. | secadores o escurridores de la colada | torkställningar för kläder |
| gen. | secadores para la fotografía | fotografiska torkställ |
| gen. | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället |
| gen. | Secretaría de la Commonwealth | Samväldessekretariatet |
| gen. | Secretaría de la Comunidad del Pacífico | Stillahavsgemenskapens sekretariat |
| gen. | sector de la creación | kreativ sektor |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información | sektor för informationsteknik |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias | sektor för informationsteknik och konferenser |
| gen. | Sector para la gestión de documentos y publicaciones | sektorn för hantering och publicering av dokument |
| gen. | sedales para la pesca | fiskelinor |
| gen. | seguridad aeronáutica y seguridad de la aviación | säkerhet och trygghet |
| gen. | seguridad de la red | nätverkssäkerhet |
| gen. | Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas | europeisk termin |
| gen. | Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas | europeisk planeringstermin |
| gen. | si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida | om nödvändig majoritet inte har uppnåtts |
| gen. | sujeto de la intervención | avlyssnad person |
| gen. | supervisión de los medios y capacidades de la OTAN | övervakning av Natos tillgångar och resurser |
| gen. | tejidos que imitan la piel de animales | skinnimitationer |
| gen. | telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos | tryckdukar för stencilapparater |
| gen. | telas engomadas para la papelería | gummerad väv för kontorsändamål |
| gen. | telas engomadas que no sean para la papelería | gummerad väv, ej för kontorsändamål |
| gen. | telas para la pintura | målarduk |
| gen. | telas para la pintura lienzos | målarduk |
| gen. | tolvas para la descarga mecánica | avlastningsfickor, mekaniska |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Euratomfördraget |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | EKSG-fördraget |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Parisfördraget |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Amsterdamfördraget |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem |
| gen. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Romfördraget |
| gen. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | EUF-fördraget |
| gen. | Tratado de la Comunidad de la Energía | fördraget om energigemenskapen |
| gen. | Tratado de la Unión Europea | Fördraget om Europeiska unionen |
| gen. | Tratado de la Unión Europea | EU-fördraget |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Lissabonfördraget |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | ändringsfördraget |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Nicefördraget |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Nicefördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem |
| gen. | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration |
| gen. | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Prümfördraget |
| gen. | Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | fördraget om energigemenskapen |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea | fördraget mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia | fördrag mellan Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia | anslutningsfördraget för Kroatien |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen. |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea | fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos | ABM-avtal |
| gen. | Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | icke-spridningsfördraget |
| gen. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | rymdfördraget |
| gen. | Tribunal de la Función Pública | personaldomstolen |
| gen. | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | personaldomstolen |
| gen. | tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación | rör, elektriska urladdnings-, ej för belysning |
| gen. | tubos luminosos para la publicidad | neonskyltar |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | policyenheten |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | enhet för politisk planering och tidig förvarning |
| gen. | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida | enhet för politisk planering och tidig förvarning |
| gen. | Unidad operativa de jefes de policía de la UE | specialgrupp med polischefer |
| gen. | Unidad operativa de jefes de policía de la UE | polischefsgruppen |
| gen. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | enheten för utvärdering av humanläkemedel |
| gen. | Unión de la Libertad | Frihetsunionen |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa | Unionen för den franska demokratin |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - AD | Unionen för den franska demokratin - AD |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Alianza para la República | Unionen för den franska demokratin - Samling för republiken |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata | Unionen för den franska demokratin - Demokratisk kraft |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Partido por la Democracia Francesa | Unionen för den franska demokratin - Partiet för den franska demokratin |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Partido Radical | Unionen för den franska demokratin - Radikala partiet |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Partido Republicano | Unionen för den franska demokratin - Republikanska partiet |
| gen. | Unión para la Libertad | Frihetsunionen |
| gen. | valoración de la vulnerabilidad | sårbarhetsanalys |
| gen. | Vicedirector de Industria de la Defensa | biträdande direktör för försvarsindustrifrågor |
| gen. | Vicedirector de la Cooperación en materia de armamento | biträdande direktör för försvarsmaterielsamordning |
| gen. | vidrio en polvo para la decoración | pulveriserat glas för dekoration |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | Att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd |
| gen. | viruta para la fabricación de pasta de madera | träflis för framställning av trämassa |
| gen. | virutas de madera para la fabricación de pasta de madera | träflis för framställning av trämassa |
| gen. | 12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo | tolv röster från minst fyra medlemmar |
| gen. | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria | monetära unionens konsumentprisindex |
