Subject | Spanish | Swedish |
IT, dat.proc. | ajuste automático de una fórmula | automatisk beräkning |
comp., MS | Autocompletar fórmula | Fyll i formler automatiskt |
IT, dat.proc. | barra de fórmulas | formelfält |
commun. | contextura de una fórmula de la UPU | UPU blankettmall |
commun. | contextura de una fórmula de la UPU | UPU blankettlayout |
earth.sc., mech.eng. | corrección de formula | korrektionsformel |
IT, dat.proc. | evaluación de una fórmula | formelutvärdering |
life.sc. | formula antigénica | antigenuppsättning |
math. | formula de Erlang | Erlang formel |
earth.sc. | formula Seger | Segerformel |
law | formular recomendaciones | avge rekommendationer |
law | formular una advertencia al Estado miembro | förelägga medlemsstaten |
law | formular una demanda | göra polisanmälan |
law | formular una recomendación | avge en rekommendation |
gen. | formular una recomendación | att utfärda en rekommendation |
law | formular una reserva | göra en reservation |
polit. | formular una reserva de espera | lägga in en tillfällig reservation |
polit. | formular una reserva de espera | avvakta med sin ståndpunkt |
polit. | formular una reserva de espera | avvakta med att ta ställning |
health. | fórmula adaptada | modersmjölksersättning |
health. | fórmula adaptada | bröstmjölksersättning |
fin., scient. | fórmula ARIMA | ARIMAmodell |
IT, dat.proc. | fórmula aritmética | aritmetisk formel |
IT, dat.proc. | fórmula booleana | booleskt polynom |
IT, dat.proc. | fórmula científica | vetenskaplig formel |
math. | fórmula circular | cirkulär formel |
agric., chem. | fórmula de abono | gödslingsproportion |
gen. | fórmula de agradecimiento | tackfras |
stat. | fórmula de Barndorff-Nielsen | p * formel |
math. | fórmula de Barndorff-Nielsen | p formel |
math. | fórmula de Barndorff-Nielsen | Barndorff-Nielsen formel |
math. | fórmula de Black-Scholes | Black-Scholes formel |
IT, dat.proc. | fórmula de búsqueda | sökformel |
IT, dat.proc. | fórmula de contenido | innehållsformel |
earth.sc., mech.eng. | fórmula de conversión | omräkningsformel |
mater.sc., el. | fórmula de costes | självkostnadsformel |
med. | fórmula de declaración de las enfermedades profesionales | formulär för yrkesskadeanmälan |
med. | fórmula de declaración de los accidentes | formulär för arbetsolycksfall |
gen. | fórmula de despedida | avslutningsfras |
law | fórmula de doble mandato | system med dubbla befogenheter |
gen. | fórmula de doble mandato | lösning med dubbla befogenheter |
transp. | fórmula de ejes | axelföljd |
stat., scient. | fórmula de Erlang | Erlangs formel |
el. | fórmula de Esaki | Esaki-relation |
el. | fórmula de Esaki | Esaki-ekvation |
fin. | fórmula de evaluación de opción | optionsvärderingsmodell |
fin. | fórmula de evaluación de opción | Black&Scholesvärderingsmodellföroptioner |
agric., tech. | fórmula de fertilizante | gödselgiva |
IT, dat.proc. | fórmula de fila | radformel |
agric., chem. | fórmula de Fleischmann | Fleichmans formel |
math. | fórmula de Green | Greens andra formel |
life.sc. | fórmula de Hershfield | Herschfields formel |
agric., industr., construct. | fórmula de Huber | Hubers metod |
commun., IT | fórmula de identificación | elektronisk blankett |
commun., IT | fórmula de identificación | databärare |
nat.sc. | fórmula de Kittredge | Kittredges formel |
life.sc. | fórmula de Koppe | Koppes formel |
stat., scient. | fórmula de Kuder-Richardson | Kuder-Richardsons formel |
life.sc. | fórmula de latitud media | Gauss medelbreddsformel |
stat., scient. | fórmula de Macaulay | Macaulays formel |
stat., scient. | fórmula de Mortara | Mortaras formel |
environ. | fórmula de NCR | NCR-formel |
gen. | fórmula de notificación | ärendemening |
stat. | fórmula de Pollaczek | Pollaczeks formel |
stat. | fórmula de Pollaczek-Khintchine | Pollaczek-Khintchines formel |
earth.sc. | fórmula de Rayleigh | Rayleighs formel |
commun. | fórmula de reclamación | reklamationsblankett |
IT, dat.proc. | fórmula de referencia | referensformel |
IT, dat.proc. | fórmula de simulación | simuleringsformel |
agric., industr., construct. | fórmula de Smalian | Smalians metod |
stat. | fórmula de Spearman-Brown | Sperman-Brown formula |
stat. | fórmula de Spencer | Spencers formel |
life.sc. | fórmula de Stokes | Stokes formel |
transp., mater.sc. | fórmula de sustentación | lyftkraftsformel |
environ. | fórmula de Sutton | Suttons formel |
comp., MS | fórmula de tiempo | tidsformel |
earth.sc., mech.eng. | fórmula de Torricelli | Torricelli's sats |
IT, dat.proc. | fórmula de transformación | transformeringsformel |
commun. | fórmula de UPU | UPU-blankett |
comp., MS | fórmula de validación | verifieringsformel |
environ. | fórmula de Velz | Velz formel |
el. | fórmula de Zener | zenerformel |
IT, dat.proc. | fórmula dependiente | beroende formel |
chem. | fórmula empírica | empirisk formel |
IT, dat.proc. | fórmula inmediata | automatiskt beräknande formel |
comp., MS | fórmula local | lokal formel |
pharma. | fórmula magistral | extemporeläkemedel |
pharma. | fórmula magistral | extemporeberedning |
comp., MS | fórmula matemática | matematisk formel |
fin. | fórmula matemática explícita | explicit formel |
fin. | fórmula matemática explícita | analytisk formel |
IT, dat.proc. | fórmula matricial | matrisformel |
comp., MS | fórmula MDX | MDX-formel |
pharma. | fórmula oficinal | officinellt läkemedel |
pharma. | fórmula oficinal | farmaceutiskt preparat |
pharma. | fórmula oficinal | icke-receptpliktigt läkemedel |
commun. | fórmula para el uso del público | kundblankett |
commun. | fórmula para el uso del público | blankett för kundernas bruk |
life.sc. | fórmula psicrométrica | psykrometerformel |
med. | fórmula sanguínea talasémica | talassemisk blodbild |
earth.sc., met. | fórmula simplificada | förenklad formel |
IT | fórmulas bien formadas | välformad formel |
life.sc. | fórmulas de Vening-Meinesz | Vening-Meinesz formel |
comp., MS | Generador de fórmulas | verktyget Skapa formel, Formelverktyget |
fin. | inversión conforme a una fórmula | investering enligt formel |
gen. | la Comisión formulará recomendaciones | kommissionen skall lämna rekommendationer |
IT, dat.proc. | operador de fórmula | formeloperator |
math. | primera fórmula de Green | Greens första formel |
market. | procedimiento obligatorio para formular pedidos de aprovisionamiento | franchisetagares beställningsrutin |
comp., MS | producto de fórmula | receptartikel |
math. | segunda fórmula de Green | Greens andra formel |
commun. | servicio de origen de la fórmula | blankettutgivare |
law | tribunal ante el que se formula la demanda | domstol där talan väcks |
law | venta de una fórmula de éxito | försäljning av framgångskoncept |
IT, dat.proc. | área de fórmulas | formelområde |