Terms for subject Fish farming

Spanish	Swedish
Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos	avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete i fråga om havsfiske
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar	avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet
anguilas en gelatina	inlagd ål
anguilas en gelatina	äl i gele
arenque descabezado en salmuera	huvudkapad sill
arenque en salmuera con especias	kryddsill
arenque en slasa a la crema	sill i sur gräddsås
arenques en salsa de vino	sill i vinsås
chigre de amantillo en vacío	toppvinsch
Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central	Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet
conservacion en cajas	packad och isad i lador ombord
Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte	konvention om bevarande av Nordatlantens laxbestånd
Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten
Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte	konvention om ordningen vid fiskets bedrivande i Nordatlanten
Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental	konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste	konventionen om framtida multilateralt samarbete rörande fiskeri i Nordatlantens östra del
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Östersjökonvention
copo dividido en dos compartimientos iguales	kasse i byxtrål
copo dividido en dos compartimientos iguales	dubbelkasse
copo dividido en dos compartimientos iguales	"dubbel codend"
costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos	listning av byxkasse
costura mediana de un copo divido en dos compartimentos	listning av byxkasse
día pasado en mar	dag till sjöss
eglefino ahumado en caliente	varmrökt koljafilé
estiramiento en porcentaje	utförning i procent
injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros	ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position
pesca en aguas interiores	sötvattenfiske
pesca en pareja	partrålning
pescado ahumado en caliente	varmrökt fisk
pescado ahumado en frío	hårdrokt fisk
pescado ahumado en frío	kallrökt fisk
pescado en conserva	helkonserv av fisk
pescado en gelatina	fisk i gelé
pescado en verde	gronsaltad fisk
pescado en vinagre	marinerad fisk
pescado escabethado en caliente	varmmarinerad fisk
Proyectos piloto en favor de la pesca costera artesanal	Pilotprojekt till förmån för det småskaliga kustfisket
Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal	Pilotprojekt till förmån för fiskarhustrur i det småskaliga kustfisket
red de enmalle en estacas	nät/garnfixerade vid pålar
registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio	register över fiskefartyg som har tillstånd att fiska inom konventionsområdet
salazonado en verde	torrsaltning i stapel
salmon en salmuera	hårdsaltad lax