| Subject | Spanish | Swedish |
| earth.sc., mech.eng. | alabeado director de prerrotación | ställbara ledskenor |
| mech.eng. | anillo de álabes directores | nosselstyrring |
| unions. | Ayudante del Director | assistent till direktören |
| fin. | banco director encargado del control de la emisión | ledarbank |
| commun. | cartas al director | insändarspalt |
| commun. | central controlada por director | registerstyrd växel |
| commun. | central no controlada por director | direktstyrd växel |
| telegr. | centro director | systemstyrningsstation |
| health., nat.sc. | Comité científico director | vetenskaplig verkställande kommitté |
| health., nat.sc. | Comité científico director | vetenskaplig styrkommitté |
| gen. | Comité Director | styrkommitté |
| health. | Comité Director Científico | vetenskaplig styrkommitté |
| health., nat.sc. | Comité director científico | vetenskaplig styrkommitté |
| health., nat.sc. | Comité director científico | vetenskaplig verkställande kommitté |
| UN | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis | EU:s och FN:s styrkommitté för krishantering |
| unions. | Director adjunto | biträdande direktör |
| gen. | director adjunto | biträdande direktör för Europol |
| gen. | director administrativo | kanslichef |
| gen. | director administrativo del Parlamento | Riksdagsdirektör |
| gen. | director artìstico | konstnärlig ledare |
| gen. | director artìstico | art director |
| law, hobby | director artístico | presentatör |
| law, hobby | director artístico | konferencier |
| commun. | director de biblioteca | överbibliotekarie |
| ed. | director de centro de enseñanza | skolledare |
| econ. | director de empresa | företagsledare |
| econ. | director de empresa | verkställande direktör |
| law, hobby | director de escena | konferencier |
| law, hobby | director de escena | presentatör |
| gen. | Director de Europol | Europols direktör |
| IT | director de ingeniería de sistemas | chefssystemingenjör |
| arts. | director de la Biblioteca Nacional | Riksbibliotekarie |
| gen. | director de la diputación provincial | Landstingsdirektör |
| ed. | director de la dirección escolar municipal | Skoldirektör |
| fin. | director de la Oficina Central de la Deuda Pública | Riksgäldsdirektör |
| commun. | director de laboratorio de pruebas | provningslaboratoriechef |
| forestr. | director de ordenación | verkställande direktör |
| gen. | director de proyecto | projektledare |
| gen. | director de sección | avdelningsdirektör |
| gen. | director de sección | Departementssekreterare |
| gen. | director de servicio | Byråchef |
| gen. | director de servicios del gobierno civil | Länsråd |
| transp., avia. | director de vuelo | flygdirektor |
| transp., avia., engl. | director de vuelo | flight director |
| transp., avia. | director de vuelo | styrorderinstrument |
| arts. | director del Archivo Nacional | Riksarkivarie |
| fin. | director del Banco Central de Suecia | Riksbanksdirektör |
| gen. | director del ejercicio | biträdande övningsledare |
| arts. | director del Patrimonio Nacional | Riksantikvarie |
| fin. | director del presupuesto nacional | Budgetchef |
| law, fin. | director del servicio provincial de cobro ejecutivo | Länskronodirektör |
| transp., avia. | director del tránsito | flygtrafikledare |
| law | director ejecutivo | verkställande direktör |
| polit. | Director Ejecutivo | verkställande direktör |
| law, environ. | Director ejecutivo | verkställande direktör |
| busin., labor.org. | director ejecutivo | styrelseordförande |
| polit. | Director Ejecutivo adjunto | den verkställande direktörens ställföreträdare |
| law, fin., lab.law. | director ejecutivo adjunto | vice verkställande direktör |
| gen. | director financiero | finansdirektör |
| econ. | director general | företagsledare |
| gen. | director general | avdelningschef |
| gen. | director general | departementsråd |
| busin., labor.org. | director general | styrelseordförande |
| busin., labor.org. | director general | verkställande direktör |
| gen. | director general | generaldirektör |
| gen. | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea | vice generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea | ställföreträdande generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| law | director general de la Policía Nacional | Rikspolischef |
| econ. | Director General de Presupuestos | generaldirektör som ansvarar för budgeten |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | generaldirektör för den militära staben |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | generaldirektör för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | director general sectorial | departementsråd |
| gen. | director nacional de armamento | Nationella försvarsmaterieldirektörer |
| law | director político | politisk direktör |
| tax. | director provincial de impuestos | Länsskattechef |
| forestr. | director-técnico forestal | skogschef |
| R&D. | Directores Nacionales de Armamento | nationella försvarsmaterieldirektörer |
| gen. | Directores Políticos | politiska direktörer |
| transp., avia., engl. | dispositivo director de vuelo | flight director |
| transp., avia. | dispositivo director de vuelo | styrorderinstrument |
| commun., IT | elemento director | direktor |
| construct. | esquema director | översiktsplan |
| gen. | Grupo de Directores Generales de Pesca | arbetsgruppen med generaldirektörerna för fiskerifrågor |
| gen. | Grupo de directores generales de relaciones laborales | Gruppen bestående av generaldirektörer med ansvar för arbetsmarknadsfrågor |
| gen. | grupo director | styrgrupp |
| immigr. | Grupo Director I | Styrgrupp I |
| IT, transp. | horizonte director de vuelo | styranvisare för attityd |
| gen. | oficial director del ejercicio | övningsledare |
| transp., avia. | pantalla de director de vuelo | styrorderindikator |
| transp., avia. | pantalla de director de vuelo | flight director-indikator |
| transp. | pantalla de indicador de actitud y de director de vuelo | lägesindikator |
| construct. | plan director | översiktsplan |
| construct. | plan director de urbanismo | översiktsplan |
| busin., labor.org. | presidente y director ejecutivo | styrelseordförande |
| busin., labor.org. | presidente y director ejecutivo | verkställande direktör |
| railw., sec.sys. | punto director | verkställighetspunkt |
| radio | punto director | kontrollpunkt |
| life.sc. | punto director | huvudpunkt |
| commun. | sistema director | registersystem |
| IT | terminal de línea director | huvudledningsterminal |
| commun. | texto director | ledtext |
| fin. | tipo de interés director | nyckelräntesats |
| fin. | tipo de interés director | nyckelränta |
| gen. | troika de directores políticos | politiska direktörernas trojka |
| gen. | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica | plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union |
| transp., avia., mech.eng. | álabe director de chorro | styrroder i jetström |
| transp., mech.eng. | álabes directores de entrada del compresor | kompressorinloppsledskovlar |
