Terms containing conducción

Subject	Spanish	Swedish
gen.	accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas	vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för
gen.	accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas	reglerings- och säkerhetsanordningar för gasledningar
gen.	accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas	vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, säkerhetsanordningar för
gen.	aisladores para conducciones de electricidad	isolatorer för elektriska ledningar
forestr.	ajuste específico de conducción	förarspecifik inställning
med.	alteración en la conducción	retledningsrubbning
law, transp.	anulación del permiso de conducción	återkallande av körkort
patents.	aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje	apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning
gen.	armaduras para conducciones no metálicas	förstärkningsmaterial, ej av metall, för rör
gen.	armaduras para conducciones metálicas	förstärkningsmaterial av metall för rör
gen.	armaduras para conducciones de aire comprimido, metálicas	beslag, metall-, för tryckluftsledningar
gen.	armaduras para conducciones de aire comprimido, no metálicas	tryckluftledningar, icke-metalliska armaturer för
gen.	armaduras para conducciones metálicas	förstärkningsmaterial av metall för rör
gen.	armaduras para conducciones no metálicas	förstärkningsmaterial, ej av metall, för rör
phys.sc., el.	banda de conducción	ledningsband
earth.sc., mech.eng.	bomba de conducción	konduktionspump
el.	borde de la banda de conducción	ledningsbandskanten
agric.	brida con anilla para conducción	nosringshållare
transp., agric.	cabina de conducción	förarhytt
transp., agric.	cabina de conducción	förarplats
el.tract.	cable de conducción	styrkabel
transp., tech.	ciclo de conducción	körcykel
transp.	coche motor sin cabina de conducción	drivande mellanvagn
el.	coeficiente temperatura-resistencia en conducción	temperaturkoefficienten för ON-resistansen
polit., transp.	Comité del permiso de conducción	körkortskommittén
gen.	Comité del permiso de conducción	Körkortskommittén
mech.eng.	conduccion en circuito cerrado	sluten krets
phys.	conduccion térmica	termisk ledning
EU.	conducciones acústicas	akustiska
gen.	conducciones acústicas	ledare, ljudledare
gen.	conducciones de agua no metálicas	vattenledningar, ej av metall
gen.	conducciones conductos de agua no metálicas	vattenledningar, ej av metall
gen.	conducciones de electricidad	elektriska ledare
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	rör, metall-, för centralvärmeanläggningar
el.	conducción a saltos	ledning via störnivåer
law, immigr.	conducción al puesto fronterizo	återförande
el.tract.	conducción automática	automatisk manövrering
railw., sec.sys.	conducción automática de trenes	automatisk tågmanövrering
railw., sec.sys.	conducción automática de trenes por radio	automatisk tågmanövrering via radio
el., acoust.	conducción aérea	luftledning
polit., transp.	conducción bajo los efectos del alcohol	rattfylleri
polit., transp.	conducción bajo los efectos del alcohol	trafikonykterhet
polit., transp.	conducción bajo los efectos del alcohol	rattonykterhet
polit., transp.	conducción bajo los efectos del alcohol	förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon
pow.el.	conducción continua de una corriente rectificada	kontinuerlig likström
coal., chem.	conducción de agua	vattenledningsnät
mater.sc.	conducción de agua a grandes distancias	transport av släckningsvatten över stora avstånd
earth.sc., el.	conducción de agua fría	kallvattenrör
mech.eng., el.	conducción de aire	kylluftskapsling
el.mot.	conducción de aire	luftkanalsystem
environ.	conducción de alcantarillado	avloppsrör
gen.	conducción de crisis	krishantering
el.	conducción de deriva	driftledning
el.	conducción de extracción	driftledning
nat.sc., agric.	conducción de un rebaño por sendas de trashumancia	drivning av djur
nat.sc., agric.	conducción de un rebaño por sendas de trashumancia	boskapsdrivning
met.	conducción de una instalación de fusión	smältföring
nat.sc., agric.	conducción de viñas	vinformning
mater.sc.	conducción del calor	värmeledning
gen.	conducción del calor	värmeöverföring mellan kroppsdelar
coal., met.	conducción del coque	kokskärra
el.	conducción del tipo p	p-typ-ledning
el.	conducción del tipo p	hålledning
el.	conducción del tipo p	defektledning
pow.el.	conducción discontinua de una corriente rectificada	intermittent likström
el.	conducción en avalancha	lavinledning
forestr.	conducción en carretera	vägkörning
polit., transp.	conducción en estado de ebriedad	förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon
polit., transp.	conducción en estado de ebriedad	rattonykterhet
polit., transp.	conducción en estado de ebriedad	rattfylleri
polit., transp.	conducción en estado de ebriedad	trafikonykterhet
polit., transp.	conducción en estado ebrio	förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon
polit., transp.	conducción en estado ebrio	rattfylleri
polit., transp.	conducción en estado ebrio	rattonykterhet
polit., transp.	conducción en estado ebrio	trafikonykterhet
el.	conducción en la banda de valencia	valensbandsledning
el.	conducción extrínseca	störledning
el., construct.	conducción forzada	tilloppstub
earth.sc.	conducción gaseosa	elektrisk ledning i gas
earth.sc.	conducción gaseosa automantenida	självständig gasurladdning
magn.	conducción gaseosa autónoma	självständig gasurladdning
earth.sc.	conducción gaseosa no automantenida	osjälvständig gasurladdning
magn.	conducción gaseosa no autónoma	konduktivitet
law, immigr.	conducción hasta el puesto de salida	tvångsvis verkställighet av ett avlägsnandebeslut
semicond.	conducción intrínseca	egenledning
semicond.	conducción intrínseca	I-ledning
el.	conducción intrínseca	intrinsisk ledningsförmåga
el.	conducción iónica	jonledning
el.tract.	conducción manual	manuell manövrering
commun., IT	conducción manual	manuell körning av tåg
met.	conducción manual	manuell styrning
el.tract.	conducción múltiple	lokkoppling
forestr.	conducción pendiente arriba	uppförskörning
el.	conducción por defectos	defektledning
el.	conducción por defectos	hålledning
el.	conducción por defectos	p-typ-ledning
el.	conducción por electrones	elektronledning
el.	conducción por huecos	hålledning
lab.law., transp.	conducción por un solo agente	enmansbetjäning
el.tract.	conducción por un solo agente	enbemanning
therm.energ.	conducción térmica	värmeledning
gen.	conducción térmica	värmeöverföring mellan kroppsdelar
el.	conducción unipolar	unipolär ledning
chem.	conducción y suspensión de las placas	upphängning och styrning av pressplatta
el., acoust.	conducción ósea	benledning
patents.	construcción y mantenimiento de conducciones	anläggande och underhåll av rörledningar
earth.sc., el.	corriente de conducción	ström
earth.sc., el.	corriente de conducción	ledningsström
el.	corriente en estado conducción	ström vid ledtillstånd
phys.sc., el.	densidad de corriente de conducción	strömtäthet
el.	dirección de conducción	framriktning
econ.	dispositivo de conducción	styranordning
econ.	duración de la conducción	körtid
semicond.	electrones de conducción	ledningselektron
el.	electrón de conducción	ledningselektron
commun.	emisión par conducción	ledningsbunden emission
el.mach.	en conducción	strömförande
econ.	enseñanza de la conducción	körkortsutbildning
el.	estado de conducción	till läge
el.	estado de conducción	på läge
el.	estado de conducción	ledtillstånd
el.	estado de conducción de un circuito de salida	effektivt ledande utgångskrets
el.	estado de conducción directa	ledtillstånd i framriktningen
PSP	estado de conducción efectiva de un circuito de salida	ledande utgångskrets
earth.sc., el.	estado de la banda de conducción	tillstånd i ledningsbandet
gen.	grifos mezcladores para conducciones de agua	blandningskranar för vattenledningar
gen.	instalaciones de conducciones de agua	vattenledningsanläggningar
earth.sc., el.	interferencia por conducción	konduktiv interferens
earth.sc., el.	interferencia por conducción	brus via ledning
commun.	interferencia por conducción producida por un receptor	antennstörning härrörande från en mottagare
el.	intervalo de conducción	ledintervall
gen.	juntas para conducciones	rör, skarvtätningar för
law, transp., mil., grnd.forc.	legislación relativa al tiempo de conducción y de descanso	lagar om kör- och vilotider
el.	láser de conducción por índice	laser med brytningsindexbaserad vågledning
el.	línea de conducción de energía eléctrica	starkströmsledning
el.	línea de conducción eléctrica	starkströmsledning
gen.	material para conducciones de electricidad hilos, cables	elektriska nät, material för tråd, kablar
commun.	medida por conducción	mätning via ledning
commun., el.	micrófono de conducción ósea	benledningsmikrofon
el.	mínimo de la banda de conducción	ledningsbandsminimum
el.	mínimos de bandas de conducción	ledningsbandsminima
transp., mil., grnd.forc., tech.	Nuevo Ciclo de Conducción Europeo	den europeiska körcykeln
transp., mil., grnd.forc., tech.	Nuevo Ciclo de Conducción Europeo	den nya europeiska körcykeln
transp., mil., grnd.forc., tech.	Nuevo Ciclo de Conducción Europeo	NEDC-körcykel
construct.	obras de control de la conducción de agua	överföringsanordning
construct.	pasos de cursos de agua por encima de conducciones de agua enterradas	dykarledning
forestr.	pedal de conducción	körpedal
econ.	permiso de conducción	körkort
econ.	permiso de conducción europeo	europeiskt körkort
econ.	personal de conducción	förare
gen.	personal de conducción de crisis	krishanteringspersonal
el.	período de conducción	arbetsintervall
law, transp.	privación del permiso de conducción	kördiskvalifikation
transp., agric.	puesto de conducción	förarplats
transp., agric.	puesto de conducción	förarhytt
el.tract.	puesto de conducción auxiliar	operatörsplats för växling
transp., construct.	pérdidas en conducciones	kanalförlust
tech., el.	pérdidas térmicas por conducción	värmeledningsförlust
pow.el.	razón de conducción	ledfaktor
transp., construct.	1-reducción en una conducción	rännanläggning
el.	relación de conducción	ledfaktor
transp., el.	remolque con cabina de conducción	manövervagn
transp., el.	remolque con puesto de conducción	manövervagn
life.sc., construct.	rendimiento de una conducción	bevattningsverkningsgrad
el.	resistencia en conducción	resistans i framriktningen
el.	resistencia en conducción	ON-resistans
el.	resistencia serie del transistor en conducción	serieresistans i framriktningen hos transistor
mech.eng., construct.	salto de conducción forzada	stalpbrunn
el.tract.	sentido de conducción de un elemento rectificador	framrikting
el.	sentido de conducción	ledriktning
el.tract.	sentido de no conducción de un elemento rectificador	backriktning
el.	sentido de no conducción	spärriktning
gen.	simuladores para la conducción y el control de vehículos	simulatorer för styrning och kontroll av fordon
mech.eng., construct.	sistema de conducción de agua	vattenförsörjningssystem
el.	sistema geotérmico de conducción	värmeledningsdominerat system
el.	sistema geotérmico de conducción	geotermiskt konduktivitetssystem
law, transp.	suspensión del permiso de conducción	indragning av körkort
el.	tensión de conducción	framspänning
el.	tiempo de conducción	arbetsintervall
law, social.sc., transp.	tiempo de conducción	tillåten körtid
econ., transp.	tiempo real de conducción	faktisk körtid
el.	tiristor de conducción inversa	tyristor som leder i backriktningen
patents.	transporte por conducciones	transport via pipeline
IT	trazado de conducciones de cable	kabelkanalisationsplan
met., el.	tubo de conducción de corriente	rörformad samlingsskena
mech.eng., construct.	vaciadero de la conducción	avtappningsanordning i sprinklersystem
el.tract.	vehículo motor sin cabina de conducción	släpvagn
med.	vibrador de conducción ósea	benledningstelefon
mech.eng., construct.	válvula con obturador tubular en la conducción	typ av nålventil
gen.	válvulas de conducciones de agua que no sean de metal ni de materias plásticas	vattenledningar, klaffventiler för, ej av metall eller plast
gen.	válvulas de conducciones de agua de metal	vattenledningar, klaffventiler av metall för
gen.	válvulas de conducciones de agua de metal	vattenledningar, klaffventiler av metall för
gen.	válvulas de conducciones de agua que no sean de metal, ni de materias plásticas	vattenledningar, klaffventiler för, ej av metall eller plast
gen.	válvulas de conducción de agua en materias plásticas	vattenledningar, klaffventiler av plast för
gen.	válvulas de conducción de agua de materias plásticas	vattenledningar, klaffventiler av plast för
gen.	válvulas de conducción de agua en materias plásticas	vattenledningar, klaffventiler av plast för
earth.sc.	vía de conducción gaseosa	ledningsbana genom gas
el.	órgano de conducción	förarplatsutrustning