| Subject | Spanish | Swedish |
| agric. | automatismo de colección | automatisk insamlare |
| comp., MS | Colección de ayuda | Hjälpsamling |
| comp., MS | colección de clips | klippsamling |
| work.fl., IT | colección de datos | datamängd |
| work.fl., commun. | colección de depósito | deponerad samling |
| law, commun. | colección de estudios postales de la UPU | Världspostföreningens samling av postala studier |
| IT, dat.proc. | colección de gráficos | uppsättning grafiska tecken |
| IT, dat.proc. | colección de gráficos | uppsättning grafiktecken |
| comp., MS | colección de listas seguras | samling av betrodda listor |
| mexic., comp., MS | colección de nube | molnsamling |
| industr., construct. | colección de otoño | höstkollektion |
| mater.sc., construct. | colección de planos conforme a obre | relationshandlingar |
| mater.sc., construct. | colección de planos de obra ejecutada | relationshandlingar |
| industr., construct. | colección de primavera | vårkollektion |
| IT | colección de programas | programbibliotek |
| gen. | colección de recortes | klippsamling |
| comp., MS | colección de reglas | regelsamling |
| environ. | colección de residuos en la fuente | insamling av avfall vid källan |
| comp., MS | colección de sitios | webbplatssamling |
| environ. | colección de variedades | sortbestånd |
| environ. | colección de variedades | sortsamling |
| comp., MS | colección del idiomas | språksamling |
| comp., MS | colección en la nube | molnsamling |
| gen. | colección especial | specialsamling |
| comp., MS | colección geoespacial | geospatial samling |
| industr., construct. | colección invierno | vinterkollektion |
| industr., construct. | colección otoño-invierno | höst-vinterkollektion |
| gen. | colección permanente | permanent samling |
| gen. | colección permanente | fast samling |
| comp., MS | colección personalizada | egen samling |
| industr., construct. | colección primavera-verano | vår-sommarkollektion |
| industr., construct. | colección verano | sommarkollektion |
| comp., MS | en la colección | min samling |
| comp., MS | Imágenes de la colección de sitios | Webbplatssamlingens bilder |
| gen. | moneda de colección | samlarmynt |
| agric. | redil de colección | samlingsfålla |
| tax. | régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección | särskild ordning för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter |
| sat.comm. | satélite de colección de datos | datainsamlingssatellit |
| agric. | sistema de colección | insamlingssystem för ägg |
| work.fl., IT | título de colección | serietitel |
