Subject | Spanish | Swedish |
IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | krypteringsalgoritm för n-bit-block |
commun., engl. | bit adicional | extra bit |
commun. | bit calificador | Q-bit |
IT | bit conductor | ledande bit |
el. | bit de acuse de recibo | kvittensbit |
el. | bit de alarma por sobrecarga | spilldatabit |
el. | bit de alineación de trama | ramsynkroniseringsbit |
commun. | bit de alineación de trama F | framing-bit F |
commun. | bit de ampliación de indicador de longitud de campo | utvidgningsbit till längdindikatorfältet |
IT | bit de arrastre | överföringssiffra |
IT | bit de arrastre | minnessiffra |
commun. | bit de aviso | alertbit |
IT | bit de cabecera | ledande bit |
commun. | bit de canal D con bit de equilibrado | D-kanalsbit med balanserad bit |
commun. | bit de canal D de eco | D-ekokanalbit |
telegr. | bit de control | servicebit |
el. | bit de control | kontrollbit |
el. | bit de control de paridad | paritetsbit |
econ., IT | bit de datos | databit |
econ., IT | bit de datos | bit |
comp., MS | bit de difusión | broadcast-bit |
commun. | bit de dirección ampliada | bit för utvidgning av adressfält |
el. | bit de discriminación | särskiljande bit |
el. | bit de discriminación | diskrimineringsbit |
el. | bit de enganche de trama | ramsynkroniseringsbit |
IT, el. | bit de enlace | länkbit |
commun., IT | bit de equilibrado | balanseringsbit |
commun. | bit de equilibrado de trama | rambalanserad bit |
el. | bit de estado | statusbit |
commun. | bit de extensión de campo de dirección | bit för utvidgning av adressfält |
commun. | bit de indicación de alarma | alarmbit |
commun., engl. | bit de indicación de error de VRC-4 | E-bit |
commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | CRC-4-felindikeringsbit |
telegr. | bit de información | informationsbit |
commun. | bit de la categoría de radiobúsqueda | kategoribit avseende personsökning |
IT | bit de lleno/vacío | full-och tombit |
IT | bit de llevada | minnessiffra |
IT | bit de llevada | överföringssiffra |
commun. | bit de longitud ampliada | utvidgningsbit till längdindikatorfältet |
commun. | bit de multiemisión | multicastbit |
IT, dat.proc. | bit de máscara | maskbit |
IT, el. | bit de parada | stoppbit |
comp., MS | bit de paridad | paritetsbit |
commun. | bit de petición | avfrågningsbit |
el. | bit de recuperación del reloj | bit för taktåtervinning |
commun. | bit de reserva | reservbit |
commun. | bit de reserva | extrabit |
comp., MS | bit de seguridad | säker bit |
el. | bit de servicio | servicebit |
el. | bit de señalización | signaleringsbit |
IT, el. | bit de signo | N-flagga |
el. | bit de sincronismo | synkroniseringsbit |
el. | bit de sincronismo | synkbit |
el. | bit de suma | summabit |
el. | bit de verificación de paridad | paritetsbit |
commun. | bit E | CRC-4-felindikeringsbit |
commun., engl. | bit E | E-bit |
el. | bit erróneo | felaktig bit |
commun. | bit externo | extern bit |
commun. | bit final | slutbit |
el. | bit indicador | indikatorbit |
econ., IT | bit informativo | bit |
econ., IT | bit informativo | databit |
IT | bit libre | fri bit |
commun. | bit libre/ocupado | busy/idle-bits |
el. | bit llevada de entrada | minnessiffra |
el. | bit llevada de entrada | carry-in-bit |
el. | bit llevada de salida | minnessiffra |
el. | bit llevada de salida | carry-out-siffra |
commun. | bit-M | bit för flera data |
IT | bit menos significativo | minst signifikant bit |
IT, dat.proc. | bit monitor de paso | kontrollbit |
commun. | bit "más datos" | bit för flera data |
IT | bit más significativo | mest signifikant bit |
IT, el. | bit para la señal | N-flagga |
IT, el. | bit por pulgada | bitar per tum |
IT, el., engl. | bit por pulgada | bpi |
el. | bit precedente transmitido | tidigare överförd bit |
el. | bit precedente transmitido | redan överförd bit |
el. | bit siguiente transmitido | nästa överförda bit |
commun. | bit simulado | utfyllnadsbit |
IT | bit slice | bituppdelad konstruktion |
commun. | bit suplementario | reservbit |
commun. | bit suplementario | extrabit |
el. | bit suplementario | overhead bitar |
econ., IT | bit útil | bit |
econ., IT | bit útil | databit |
IT, dat.proc. | campo de bit | bitfält |
radio | compresión de la tasa de bites | bitratsreduktion |
el. | cálculo de decodificación por bit | avkodningens beräkningskomplexitet per bit |
commun., IT | código de un bit | enbitars kod |
commun. | duración nominal de un bit | nominell varaktighet hos en bit |
commun., engl. | duración nominal de un bit | Tb |
commun., IT | en paralelo por bit | parallellanslutning |
commun., IT | en paralelo por bit | bitparallell |
commun., IT | en serie por bit | bitseriell |
el. | energía por bit de información | energi per informationsbit |
el. | energía por bit/densidad espectral de ruido | kvoten mellan energi per bit och brusets spektraltäthet |
el. | energía radiada por bit de información | utstrålad energi per informationsbit |
commun. | intervalos de bit contiguo | angränsande bitintervall |
commun. | M, bit de alineación de multitrama | multirambit |
commun. | modo bit | bitmod |
el. | nivel de bit mínimo | tröskelspänning för logisk grind |
commun., IT | paralelo por bit | bitparallell |
commun. | proporción residual de errores en bit | restbitfelskvot |
radio | reducción de la tasa de bites | bitratsreduktion |
el. | relación energía por bit/densidad de potencia de ruido | kvoten mellan energi per bit och brusets spektraltäthet |
el. | restablecimiento de la temporización de bit | återvinnande av bittakt |
commun. | señal de alineación de trama con bit de equilibrado | ramsignal med balanserad bit |
el. | sincronismo de bit | bittakt |
commun. | sincronización de bit | bitsynkronisering |
el. | sistema de inserción de bit | anordning för bitinsättning |
el. | tasa de errores de bit | bitfelsannolikhet |
el. | tasa de errores de bit | bitfelsintensitet |
el. | tasa de errores de bit | bitfelfrekvens |
el. | tasa de errores de bit | bitfelsprestanda |
IT | tasa de errores de bit en recepción | bitfelskvot |
IT | tasa de errores de bit en recepción | bitfelsförhållande |
IT | tasa de errores de bit en recepción | optisk kavitet |
commun., IT | tasa de errores de bit excesiva | för hög bitfelstäthet |
el. | valor de la energía por bit | energi per bit |
pwr.lines. | velocidad de bit | bitrat |
el. | velocidad de bit neta | faktisk bithastighet |
el. | velocidad de bit no jerárquica | icke-hierarkisk bithastighet |