Terms containing banda

Subject	Spanish	Swedish
comp., MS	acceso en banda	åtkomst inom IP-nätverk
comp., MS	acceso fuera de banda	åtkomst utanför IP-nätverk
patents.	actuaciones de bandas en vivo	live-konserter med band
comp., MS	administración fuera de banda	out-of-band-hantering
el.	aislamiento de la banda entre satélites	intersatellit bandisolering
el.	amplificador de banda ancha	bredbandig förstärkare
radio	amplificador de banda ancha	bredbandsförstärkare
el.	amplificador de banda de base	basbandsförstärkare
el.	amplificador integrado de banda ancha	integrerad bredbandsförstärkare
comp., MS	ancho de banda	bandbredd
el.	ancho de banda a 3 dB	3 dB bandbredd
el.	ancho de banda a tres dB	3 dB bandbredd
radio	ancho de banda base	basbandsbredd
math.	ancho de banda de frecuencias	frekvensbandbredd
math.	ancho de banda de frecuencias	bandbredd
el.	ancho de banda de la respuesta de modulación	modulationsbandbredd
el.	ancho de banda de presentación	videobandbredd
el.	ancho de banda de vídeo	videobandbredd
radio	ancho de banda necesario	erforderlig bandbredd
radio	ancho de banda ocupada	upptagen bandbredd
phys.sc., el.	ancho de banda prohibida	energigap
phys.sc., el.	ancho de banda prohibida	bandgap
el.	ancho de banda total	total kapacitet
el.	ancho de banda total	total bandbredd
energ.ind., el.	anchura de banda	bandbredd
el.	anchura de banda aparente de una emisión	skenbar bandbredd hos den utsända signalen
el.	anchura de banda de audiofrecuencia	audiobandbredd
el.	anchura de banda de audiofrecuencia de un receptor	mottagarens audiobandbredd
el.	anchura de banda de calibración	kalibreringsbandbredd
el.	anchura de banda de colector de transistor	kollektorbandbredd hos transistor
el.	anchura de banda de dispersión	dispersionsbandbredd
el.	anchura de banda de emisión	den utsända signalens bandbredd
el.	anchura de banda de la banda de base	basbandsbandbredd
el.	anchura de banda de la banda de base	basbandets bandbredd
el.	anchura de banda de la base de transistor	basbandbredd hos transistor
el.	anchura de banda de la señal	signalens bandbredd
el.	anchura de banda de la señal de salida	utsignalens bandbredd
el.	anchura de banda de potencia	effektbandbredd
el.	anchura de banda de referencia	referensbandbredd
el.	anchura de banda de reposo	inaktivitetsbandbredd
el.	anchura de banda de ruido de un dispositivo bipuerta lineal	effektiv brusbandbredd
earth.sc., el.	anchura de banda de ruido de un sistema	systemets brusbandbredd
el.	anchura de banda de transmisión	bandbredd i överföringen
tech., el.	anchura de banda de transmisión normalizada	standardiserad sändningsbandbredd
el.	anchura de banda de un filtro	filterbandbredd
el.	anchura de banda "de x dB" de una señal	x dB-bandbredd
el.	anchura de banda del bucle	slingbandbredd
el.	anchura de banda del circuito	slingbandbredd
el.	anchura de banda del filtro del receptor	mottagarfiltrets bandbredd
el.	anchura de banda del ruido	brusbandbredd
el.	anchura de banda del sistema	systembandbredd
el.	anchura de banda del transponder	transponderns bandbredd
el.	anchura de banda después de la detección	bandbredd för postdetektor
el.	anchura de banda efectiva de desvanecimiento	sann fädningsbandbredd
el.	anchura de banda efectiva del receptor	mottagarens effektiva bandbredd
el.	anchura de banda en lazo abierto	bandbredd vid öppen krets
el.	anchura de banda entre puntos a xdB	x-dB-bandbredd
el.	anchura de banda equivalente de ruido del receptor	mottagarens ekvivalenta brusbandbredd
el.	anchura de banda equivalente del ruido a la entrada	effektiva bandbredden av störningarna på ingången
el.	anchura de banda equivalente global de ruido	effektiv brusbandbredd
el.	anchura de banda nominal	nominell bandbredd
el.	anchura de banda radiotelefónica	radiotelefonibandbredd
el.	anchura de banda rectangular	rektangulär bandbredd
el.	anchura de banda según la regla de Carson	bandbredd enligt Carson's regel
el.	anchura de banda transmitida	den utsända signalens passband
el.	anchura de banda utilizable por portadora	användbar bandbredd per bärvåg
el.	anchura de la banda de base	basbandsbandbredd
el.	anchura de la banda de base	basbandets bandbredd
el.	anchura de la banda de vídeo nominal	nominell videobandbredd
phys.sc., el.	anchura de la banda prohibida	energigap
phys.sc., el.	anchura de la banda prohibida	bandgap
el.	anchura de la banda vídeo	videobandbredd
el.	antena de banda ancha	breddbandsantenn
antenn.	antena de banda múltiple	flerbandsantenn
health.	análisis en banda estrecha	smalbandsanalys
health.	análisis por bandas de frecuencia	oktavbandsmätning
industr., construct., mech.eng.	aparato separador de bandas de rodamiento	slitbaneavtagare
industr., construct., mech.eng.	aparato separador de bandas de rodamiento	slitbaneavskalare
gen.	aparatos desimantadores de bandas magnéticas	magnetband, avmagnetiseringsapparater för
el.	arquitectura de telecomunicaciones de banda ancha	bredbandsarkitektur för telefoni
mater.sc., industr., construct.	banda adhesiva de la envoltura	banderoll
comp., MS	banda ancha	bredband
comp., MS	banda ancha por red eléctrica	bredband via elnätet
agric.	banda asfaltada	asfaltförband
hobby, transp.	banda asiento	sittsele
chem.	banda barnizada	impregnerat substrat
gen.	banda C	C-bandet
nat.sc., agric.	banda colectora de racimos	transportband för mottagning av vindruvor
nat.sc.	banda crítica	kritiskt band
nat.sc.	banda de absorción	absorptionsband
life.sc.	banda de altitudes isobáricas	isobarområde
industr., construct.	banda de carga	inmatningsband
nat.sc.	banda de "Caspary"	Casparys strimma
phys.sc., el.	banda de conducción	ledningsband
gen.	banda de conductor	luftgap
math.	banda de confianza	konfidensband
el.mach.	banda de corte	spärrband
radio	banda de emisión	rundradioband
earth.sc.	banda de emisión	emissionsband
hobby, transp.	banda de entrepiernas	benrem
math.	banda de error	felmarginal
tech.	banda de error	maximalt tillåtet fel
nat.sc., agric.	banda de escamas	transportband med medbringare
chem.	banda de fibras	fiberflor
fin.	banda de fluctuación	noteringsintervall
fin.	banda de fluctuación	börshandelsintervall
fin.	banda de fluctuación	fluktuationsmarginal
fin.	banda de fluctuación	fluktuationsband
fin.	banda de fluctuación de precios	prisintervall
fin.	banda de fluctuación de precios	intervall
fin., econ.	banda de fluctuación estándar	normalt fluktuationsband
gen.	banda de fondo de llanta	fälgband
econ.	banda de frecuencias	frekvensband
radio	banda de frecuencias atribuida	upplåtet frekvensband
magn.	banda de frecuencias ISM	ISM-frekvensband
earth.sc., el.	banda de frecuencias vocales	talband
pwr.lines.	banda de guarda	spärrband
met.	banda de maclas	tvilling
fin.	banda de objetivos	målintervall
health.	banda de octava	oktavband
health.	banda de octava	oktav
industr., construct.	banda de orugas	traktorband
hobby, transp.	banda de pecho	bröstrem
industr., construct.	banda de precalentamiento	förvärmningsband
met., construct.	banda de protección	skyddsräckesföljare
met., construct.	banda de protección	toppföljare
met., construct.	banda de protección	navföljare
radio	banda de radioaficionado	privatradioband
tech.	banda de registro	registreringspapper
met.	banda de segregación de fósforo	fosforstråk
met.	banda de segregación inversa	inverst segringsband
comp., MS	banda de tareas	fönsterkontroll
phys.sc., el.	banda de valencia	valensband
law, fin.	banda de vencimiento	löptidsband
law, fin.	banda de vencimientos	löptidsband
industr., construct., chem.	banda de vidrio tejido	glasfiberband
fin., scient.	banda de volatilidad	volatilitetsband
life.sc.	banda del vapor de agua	ångtrycksband
earth.sc.	banda desocupada	ofyllt band
phys.sc.	banda espectral	spektralband
earth.sc.	banda espectral	spektrallinje
health.	banda estrecha	smalband
fin.	banda estrecha de fluctuaciones con respecto al dólar	tunneln
fin.	banda estrecha de fluctuaciones con respecto al dólar	snäva gränser gentemot dollarn
industr., construct.	banda friccionada	friktionsband
comp., MS	banda funcional	funktionellt band
gen.	banda Ka	Ka-bandet
gen.	banda Ku	Ku-bandet
earth.sc., el.	banda llena	fyllt band
gen.	banda magnética	magnettape
gen.	banda magnética	magnetband
forestr.	banda medidora	måttband
gen.	banda multilateral	det multilaterala spåret
mater.sc., industr., construct.	banda o cinta obturadora	papperstejp
radio	banda ocupada de una emisión	upptaget band
earth.sc., el.	banda ocupada	fyllt band
industr., construct.	banda para recauchutado	slitbanegummi för regummering
earth.sc., chem.	banda permitida	tillåtet band
agric.	banda porta huevos	äggband
phys.sc., el.	banda prohibida	energigap
phys.sc., el.	banda prohibida	bandgap
met.	banda proyectada	sprutad remsa
industr.	banda reflectante	reflexband
industr.	banda reflectante para ropa de seguridad	reflexband i säkerhetskläder
gen.	banda roja oblicua	sneda röda band
comp., MS	banda salarial	bredband
comp., MS	Banda sonora	Filmmusik
law, el.	banda telefónica	ljudfrekvens
law, el.	banda telefónica	talband
law, el.	banda telefónica	frekvens i talbandet
mater.sc., mech.eng.	banda termoadhesiva	värmeförseglingstejp
mater.sc., mech.eng.	banda termosoldable	värmeförseglingstejp
industr., construct., mech.eng.	banda transportadora	remtransportör
industr., construct., met.	banda transportadora	kylrörsband
nat.sc., agric.	banda transportadora	transportband
mater.sc.	banda transportadora con equipo de enfriamiento	kylt transportband
industr., construct.	banda transportadora en cuello de cisne	svanhalstransportör
industr., construct.	banda transversal	vristrem
nat.sc., agric.	banda tratada	strängbredd
radio	banda tropical de emisión	tropiskt rundradioband
comp., MS	banda ultraancha	Ultra-Wide Band
gen.	bandas adhesivas para la medicina	häftor för medicinska ändamål
gen.	bandas adhesivas para la papelería o la casa	klisterremsor för kontors- och hushållsändamål
gen.	bandas adhesivas para las poleas	hissblock, adhesionsremmar för
gen.	bandas adhesivas para poleas	hissblock, adhesionsremmar för
gen.	bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa	häfttejp, ej för kontors-, medicinska eller hushållsändamål
gen.	bandas aislantes	isoleringsband
gen.	bandas alquitranadas construcción	tjärremsor, för byggnadsändamål
med.	bandas amnióticas	amnionsträngar
stat., met.	bandas anchas en caliente	varmvalsat brett band
met.	bandas anchas en caliente, producción bruta	tunga profiler
fin.	bandas de armonización del IVA	gemensamma skiktgränser
hobby	bandas de billar	biljardvallar
met.	bandas de dispersión de la templabilidad Jominy	Jominy-kurvor
met.	bandas de dispersión de la templabilidad Jominy	Jominy-band
gen.	bandas de dross	dross
industr., construct., met.	bandas de dross petadas	valsavtryck med krakelering
stat., el., construct.	bandas de frotamiento	slitskena
gen.	bandas de limpieza de cabezas de lectura	band för rengöring av tonhuvuden bandinspelningar
met.	bandas de maclas de recocido	glödgningstvilling
med.	bandas de Mees	Meess tvärstrimma
met.	bandas de Neumann	Neumannband
patents.	bandas de papel decorativas para poner en estanterías	dekorativa pappersremsor som fästs på hyllor
gen.	bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador	pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram
gen.	bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores	pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram
gen.	bandas de pegar para la papelería o la casa	klisterremsor för kontors- och hushållsändamål
gen.	bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos	slitbanor för regummering av däck
industr.	bandas de señalización de peligro	signalband
gen.	bandas de video	videoband
radio	bandas de zumbido sobre una imagen	brumränder
gen.	bandas engomadas papelería	gummerade band och remsor för kontorsändamål
met.	bandas Epstein	Epsteinprov
gen.	bandas galvánicas para uso médico	galvaniska bälten fär medicinska ändamål
gen.	bandas herniarias	bråckband
gen.	bandas magnéticas	magnetband
gen.	bandas musicales	pianorullar
gen.	bandas musicales perforadas	musikrullar, perforerade
met.	bandas o chapas laminadas	valsad plåt
patents.	bandas para brazos	armband
gen.	bandas para el cabello	hårband
gen.	bandas para la cabeza vestimenta	pannband bekl.
patents.	bandas para la frente	pannband
met.	bandas semiacabadas	oorienterad elektroplåt
gen.	bandas transportadoras	remmar för transportörer
patents.	bandas y cintas adhesivas para uso médico	häftande remsor och tejper för medicinskt bruk
agric.	batería de engorde con banda de estiércol	slaktkycklingbur med gödselmatta
agric.	batería de engorde con banda de estiércol	batteri för slaktkycklingar med spillningsmatta
met.	bobina de bandas cortadas	spaltat band
el.	bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias	universalfilter
el.	bocina de banda ancha	bredbandssignalhorn
el.	borde de banda	bandkant
el.	borde de la banda	bandkant
el.	borde de la banda de conducción	ledningsbandskanten
earth.sc.	borde de la banda de valencia	valensbandskant
el.	cable con bandas	buntad kabel
industr., construct., chem.	calentamiento por bandas	limfogsuppvärmning
el.	característica de banda de paso	bandpasskarakteristik
el.	característica de la banda de paso	svar i passbandet
el.	característica de reducción de las radiaciones fuera de banda	roll-off-karakteristik för out-of-band
el.	característica fase-frecuencia en la banda de paso	fas-frekvens-karakteristik i passbandet
el.	centro de la banda	bandcenter
patents.	chapas, bandas y bobinas metálicas	plåt, band och spiraler av metall
patents.	cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza	halsband, armband, pannband
radio	codificación en sub-bandas	subbandskodning
el.	combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio	delbandssammanvägare för ljudfrekvensband i rymdtillämpning
el.	compartición de bandas	spektrumdelning
el.	compartición de bandas	banddelning
el.	compartición de las bandas de frecuencias	delning av radiofrekvensspektra
el.	compartición de las bandas de frecuencias atribuidas	delning av tilldelade frekvensband
patents.	complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y	klädestillbehör, nämligen huvud-, hals- och axeldukar, schalar, huvor, pannband, handskar, strumpbyxor, sockor och
el.	componentes fuera de banda neutras	icke-störande komponenter utanför passbandet
el.	componentes fuera de banda perjudiciales	störande komponenter utanför passbandet
el.	componentes que caen dentro de la banda de base	vikningsdistorsionens komponenter i bandet
comp., MS	con bandas	olikfärgad
el.	condensador de óxido de tántalo de bandas cruzadas	tantaloxidkapacitans med krysselektrod
el.	conducción en la banda de valencia	valensbandsledning
comp., MS	conexión de banda ancha	bredbandsanslutning
comp., MS	configuración de banda	värdeområdesinställning
el.	conjunto de banda de base	basbandslucka
el.	contacto de cruce de banda ancha	bredbandskorspunkt
met.	control normal de planchas y bandas	fortlöpande kontroll av plåt
el.	conversión de código en la banda de base	basband kodkonvertering
el., engl.	corrimiento de voltaje de banda plana	flatband voltage shift
industr., construct., chem.	cortadora de banda	bandskärmaskin
el.	criterios de compartición de bandas	banddelningskriterium
agric.	cría en banda	integrerad uppfödning
el.	curvatura de banda	bandkrökning
el.	de banda ancha	bredband
el.	debajo de la banda de base	underbasband
el.	degradación en la banda de base	basbandsdegradering
el.	demodulador de banda ancha	demodulator med stor bandbredd
el.	deriva de frecuencia en las transmisiones en banda lateral única	SSB-frekvenstranslationsfel
el.	deriva de temperatura en el paso de banda	passbandtemperaturdrift
gen.	desimantadores de bandas magnéticas	magnetband, avmagnetiseringsapparater för
el.	diagrama de bandas de energía	energibanddiagram
earth.sc., el.	diagrama de las bandas de energía	energibandstruktur
earth.sc., el.	diagrama de las bandas de energía	energibanddiagram
el.	diodo de banda J	J-band-diod
el.	dispersión de las bandas laterales	sidbandsspridning
el.	dispersión por banda de ruido	brusbandsspridning
magn.	dispositivo de banda ancha	bredbandsutrustning
magn.	dispositivo de banda estrecha	smalbandsutrustning
el.	dispositivo de secreto con inversión de banda	säkerhetsutrustning med frekvensomkastning
el.	dispositivo de secreto por división en cinco bandas	fembands sekretessutrustning
el.	dispositivo secreto por división de banda	banduppdelning
comp., MS	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda	dynamisk nätverksfördelning
comp., MS	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto	nätverksfördelning för Fjärrskrivbordstjänster
radio	diversidad de banda cruzada en recepción	kanaldiversitet
industr., construct.	divisor con bandas de acero	stålbandsdelare
el.	economía de anchura de banda	bandbreddsekonomi
forestr.	efecto de banda elástica	gummisnoddseffekt
earth.sc.	efecto de banda magnética	magnetisk bandeffekt
el.	emisión compatible de banda lateral única	kompatibel SSB-sändning
el.	emisión con banda lateral residual	sidband emission
el.	emisión de banda ancha	bredbandig sändning
el.	emisión de banda ancha	bredbandig strålning
el.	emisión de banda lateral parcialmente suprimida	sidband emission
radio	emisión fuera de banda	utombandsstrålning
radio	emisión fuera de banda atribuida	utombandsstrålning
magn.	emisión fuera de la banda	utombandsstrålning
el.	emisión múltiplex de bandas laterales independientes	utsändning av oberoende sidbandsmultiplex
el.	energía de banda prohibida	bandgapsenergi
phys.sc.	energía de infrarrojos de banda ancha	bredbandig infrarödstrålning
el.	energía de límite de banda	bandgapsenergi
el.	energía de solape de bandas	bandgapsöverlapp
el.	energía en la banda lateral de primer orden	första ordningens sidbandsenergi
el.	enlace en banda base	basbandsförbindelse
radio	ensanchamiento de banda	bandexpandering
mater.sc., mech.eng.	envase de comprimidos o tabletas en banda continua	kontinuerlig tablettförpackning
el.	equipo con señalización dentro de banda	inombandssignaleringsutrustning
el.	equipo con señalización fuera de banda	utanförbandssignalleringsutrustning
el.	equipo de banda lateral única	SSB-utrustning
el.	equipo de la banda de base	basbandsutrustning
el.	equipo de separación de bandas	bandseparationsutrustning
el.	equipo terminal de banda de base	terminalutrustning för basband
radio	espectro admisible fuera de banda	tillåtet utombandsspektrum
el.	espectro de frecuencias de la banda de base	frekvensspektrum i basbandet
radio	espectro fuera de banda	utombandsspektrum
comp., MS	establecimiento de banda salarial según mercado	löneberäkning via jämförelse med marknadspriser
earth.sc., el.	estado de la banda de conducción	tillstånd i ledningsbandet
law, crim.law.	estafa en banda organizada	bedrägeri i organiserad form
el.	exploración de una banda de frecuencias	svepa över ett frekvensområde
el.	exploración de una banda de frecuencias	svepa ett frekvensområde
el.	fenómeno de banda ancha	bredbandigt fenomen
environ.	filtración por banda	filtrering genom bandfilter
environ.	filtro banda	silbandspress
el.mach.	filtro corta-banda	bandspärrfilter
radio	filtro de banda residual	stympat-sidbandsfilter
earth.sc.	filtro óptico de banda estrecha	optiskt interferensfilter
el.	flexión de banda	energibandsförändring
el.	frecuencia característica de una banda de base	karakteristisk basbandsfrekvens
el.	frecuencia central de una banda	ett bands centerfrekvens
el.	frecuencia de la banda de base de los canales telefónicos	telefonkanalens basbandsfrekvens
el.	frecuencia de referencia de la banda de base	referensfrekvens i basbandet
el.	frecuencia límite de la anchura de banda de un sistema	systembandbegränsande frekvens
el.	frecuencia superior de la banda de base	basbandets övre bandkant
antenn., opt.	funcionamiento limitado por ancho de banda	bandbreddsbegränsad drift
el.	función de frecuencia de la banda de base	basbandsfrekvensfunktion
stat., scient.	grafico de bandas	banddiagram
el., engl.	grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda	bandwidth-on-demand interoperability group
stat.	gráfico de bandas	skiktdiagram
met.	horno de banda transportadora	ugn med matningsband
environ.	impacto ambiental de la filtración por banda	miljöpåverkan av bandtrumfiltrering
environ.	impacto ambiental de la filtración por banda	miljöpåverkan av bandfiltrering
el.	interconexión en la banda de base	basbandsförbindelse
el.	interferencia en la banda de base	basbandsstörning
el.	interferencia por banda lateral	sidbandsinterferens
phys.sc., el.	intervalo de banda	bandgap
phys.sc., el.	intervalo de banda	energigap
met.	la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono	provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
met.	la perlita se presenta en bandas más distanciadas	perliten var grovlamellär
met.	la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas	bandsegringen är ganska distinkt även för ganska tjocka band
met.	las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas	karbidpartiklarna bryts upp och utdrages till band
met.	las inclusiones no metálicas se encuentran con preferencia en las bandas ferríticas	inneslutningarna ligger företrädesvis i ferritbanden
comp., MS	lector de bandas magnéticas	kortläsare
industr., construct., mech.eng.	lijadora de banda	bandslipmaskin
industr., construct., mech.eng.	lijadora de banda	bandpolermaskin
industr., construct., mech.eng.	lijadora de bandas	bandpolermaskin
industr., construct., mech.eng.	lijadora de bandas	bandslipmaskin
comp., MS	límite de ancho de banda	bandbreddsbegränsning
el.	límite de la banda	bandkant
el.	líneas de banda ancha	bredbandslinje
el.	magnetoscopio de banda ancha	videobandspelare med stor bandbredd
tech., el.	marcación con bandas	märkning
met.	metal de aportación en forma de banda	lodstrimla
met.	metal de aportación en forma de banda	lödband
met.	metal de aportación en forma de banda	lödstrimla
met.	metal de aportación en forma de banda	lodband
environ.	microtamiz de bandas	mikrosikt
el.	modem banda base	korthållsmodem
el.	modem banda base	basbandsmodem
el.	modulación de amplitud con banda lateral única	SSB-modulation
el.	modulación de amplitud de banda lateral residual	AM med undertryckt sidband
el.	modulación de amplitud de banda lateral única	SSB-modulation
el.	modulación de banda lateral residual	modulationsmetod med undertryckt sidband
radio	modulación de banda lateral única compatible en radiodifusión sonora	kompatibel enkelsidbandsmodulering
el.	modulación de banda lateral única con portadora suprimida	AM-modulation med undertryckt bärvåg och enkelt sidband
el.	modulación de banda lateral única de la subportadora	enkel sidbandsmodulering av underbärvåg
el.	modulación de banda lateral única y portadora suprimida	modulering med enkelt sidband och undertryckt bärvåg
el.	modulación de frecuencia de banda ancha	bredbandig FM
el.	modulación de frecuencia de banda estrecha	smalbandig frekvensmodulation
el.	modulación de frecuencia de banda estrecha	smalbandig FM
el.	multiplaje de banda ancha y de banda lateral única	frekvensdivisionmultiplexing i bredbandigt enkeltsidbandsystem
industr., construct., mech.eng.	máquina para confección de bandas	bandbyggmaskin
industr., construct., chem.	máquina para cortar bandas longitudinales	längsskärmaskin
el.	máximo de la banda de valencia	valensbandsmaximum
el.	mínimo de la banda de conducción	ledningsbandsminimum
el.	módem adaptable con modulación de frecuencia de banda estrecha	ANFBM-modem
el.	módem en banda de base	basbandsmodem
el.	nivel de la banda de base	basbandsnivå
earth.sc.	nivel de presión acústica por banda	ljudtrycksnivå för frekvensband
el.	nivel en la banda de valencia	valensbandsnivå
life.sc.	nubes en banda	molnband
el.	núcleo de banda arrollada	bandkärna
el.	núcleo en banda arrollada	bandkärna
magn.	núcleo magnético en banda enrollada	bandkärna
telecom.	número de banda	bandnummer
el.	onda de banda de base	basbandssignal
industr., construct., chem.	parabrisas con banda coloreada gradual	tonad vindruta
nat.sc.	parénquima en bandas	bandparenkym
industr., construct.	peladura de bandas de rodamiento	slitbaneskrot
gen.	perfil de la banda de rodamiento	slitbaneprofil
el.	permutación periódica de las bandas laterales	periodisk sidbandsväxling
magn.	perturbación de banda ancha	bredbandig störning
magn.	perturbación de banda estrecha	smalbandig störning
industr., construct., chem.	plateado en bandas	bandförsilvring
radio	potencia admisible fuera de banda	tillåten utombandseffekt
el.	potencia de la banda lateral de un transmisor	sidbandseffekt av sändare
el.	potencia de ruido interferente en la banda de base	brusstörningarnas effekt i basbandet
el.	potencia en las bandas laterales de primer orden	första ordningens sidbandseffekt
radio	potencia fuera de banda	utombandseffekt
chem.	preforma en banda	skivformat förämne
el.	proceso gaussiano de banda limitada	bandbegränsad normalfördelad process
comp., MS	protocolo de asignación de ancho de banda	Bandwidth Allocation Protocol
agric.	pulverización por bandas	bandsprutning
comp., MS	punto de servicio fuera de banda	out-of-band-tjänst
el., engl.	punto intermedio de demodulación hasta la banda de videofrecuencias	intermediate video point
el.	puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos	punkter där ett radiolänksystem har anslutningar i basbandet till internationella nät
el.	radiación fuera de banda admisible	tillåten strålning utanför passbandet
el., engl.	radio de banda lateral única	single sideband radio
el.	realimentación de frecuencia de banda estrecha	smalbandig frekvensåterkoppling
gen.	rebordes de bandas de ruedas de ferrocarriles	flänsar för järnvägshjul
industr., construct.	recauchutado de la banda de rodamiento	toppregummering
el.	recepción en banda lateral única	SSB-mottagning
el.	receptor de banda ancha	bredbandig mottagare
el.	recubrimiento de bandas	bandbreddning
el.	recubrimiento de bandas de energía	energibandöverlapp
comp., MS	red de banda ancha	bredbandsnätverk
el.	red de conmutación de banda amplia	bredbandsväljarnät
el.	red de conmutación de banda ancha	bredbandsväljarnät
el.	reducción de la anchura de banda	bandbreddsreduktion
el.	registrador de banda	remsskrivare
tech., construct.	registrador de banda	avlöpande diagrampapper
el.	registrador magnético de banda estrecha	bandspelare för smalbandiga signaler
gen.	registradoras de banda magnética	bandspelare
gen.	registradores de banda magnética	bandspelare
el.	región de banda fundamental	grundenergi
el.	región de banda fundamental	grundband
el.	relación de expansión de la anchura de banda	bandbreddsexpansion
radio	relación de expansión del ancho de banda	bandbreddsexpansion
el.	relación de ondas estacionarias de la banda de paso	maximalt ståendevågförhållande i passband
el.	relación señal/ruido en banda de base después de la detección	signal-brus-förhållande i basbandet efter demodulation
el.	ruido blanco de banda limitada	bandbegränsat vitt brus
earth.sc., el.	ruido de banda ancha	bredbandigt brus
earth.sc.	ruido de banda ancha	bredbandsbuller
earth.sc.	ruido de banda ancha	vitt brus
earth.sc.	ruido de banda ancha	bredbandigt buller
el.	ruido de banda de base	brus i basbandet
earth.sc., el.	ruido ponderado interferente en la banda de base	viktat interferensbrus i basband
el.	ruido térmico fuera de banda	termiskt brus utanför bandet
met.	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización	den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning
chem.	secadero de bandas recubiertas	lufttorkare för belagd duk
industr., construct.	secador de banda	bandtork
el.	segmentos homogéneos de anchura de banda	homogent bandbreddssegment
el.	separación de bandas	bandseparation
work.fl.	servicio de resúmenes por bandas magnéticas	referat på magnetband
el.	señal compatible de banda lateral única	kompatibel enkeltsidbandsignal
el.	señal compatible de banda lateral única	kompatibel SSB signal
el.	señal de banda ancha y baja densidad de potencia	bredbandig signal med liten effekttäthet
el.	señal de banda de base	basbandssignal
el.	señal de banda de base analógica	analog basbandssignal
el.	señal de entrada de banda ancha	bredbandig insignal
el.	señal de información de banda ancha	bredbandig informationssignal
el., engl.	señal de la banda de servicio	service band signal
el.	señal de salida en la banda de base	utsignal i basbandet
el.	señal de televisión de banda ancha	bredbandig videosignal
el.	señal de televisión de modulación de amplitud con banda lateral residual	amplitudmodulerad TV-signal med stympat sidband
el.	señal digital de banda de base	digital basbandssignal
el.	señal espuria dentro de banda de paso	förlust pga. oönskade signaler i passbandet
el.	señal parásita dentro de banda de paso	förlust pga. oönskade signaler i passbandet
el.	señales residuales fuera de la banda de base	restsignaler utanför basbandet
telecom.	señalización en la banda	inombandssignalering
telecom.	señalización fuera de la banda	utombandssignalering
el.	sistema compatible de banda lateral única	kompatibelt SSB-system
el.	sistema de banda lateral única	SSB-system
el.	sistema de ensanchamiento del espectro y banda ancha	bredbandigt bandspridningssystem
el.	sistema de modulación de amplitud de doble banda lateral	AM-system för dubbelt sidband
el.	sistema de secreto por división de la banda	säkerhetssystem med banduppdelning
earth.sc.	solenoide de bandas	bandspole
el., engl.	supresión de cero para ancho de banda eficiente	bandwidth efficient zero suppression
el.	telefonía de banda ancha	bredbandig telefoni
el.	telegrafía de banda ancha	bredbandig telegrafi
el.	telegrafía de impresión directa de banda estrecha	smalbandig direktskrivande telegrafi
gen.	tensores de bandas metálicas herramientas	trådsträckare handredskap
gen.	tensores de bandas metálicas estribos de tensión	justerskruvar för sträckning av metallband
industr., construct.	tira amortiguadora entre la carcasa y la banda de rodamiento	brottskyddslager
el.	transmisión de banda estrecha modulada en amplitud	smalbandig AM-överföring
el.	transmisión de banda estrecha modulada en frecuencia	smalbandig FM-överföring
el.	transmisión de doble banda lateral en ondas decamétricas	HF dubbel-sidbandsemission
el.	transmisión digital en banda de base	digital basbandsöverföring
el.	transmisión en la banda de base	basbandstransmission
el.	transmisor de modulación de amplitud de bandas laterales independientes	amplitudmodulerad sändare med oberoende sidband
EU.	transportadores de banda	bandtransportörer
gen.	transportadores de banda	remtransportörer
el.	técnica de expansión de la anchura de banda	teknik för bandbreddsexpansion
el.	técnica de reducción de la anchura de banda	metod för minimering av bandbredd
el.	unidad de anchura de banda	bandbreddsenhet
el.	unidad de anchura de banda	Hertz
earth.sc., el.	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base	brusets viktade effekt i basbandet
el.	velocidad de transmisión de la información por unidad de anchura de banda	informationstakt per bandbreddsenhet