| Subject | Spanish | Swedish |
| fin., econ. | abonar cantidades a cuenta | göra delbetalning |
| fin. | abonar cantidades a cuenta | göra delbetalningar |
| fin. | abonar sumas en una cuenta | att tillföra ett kontoett belopp |
| agric. | abono a granel | gödselmedel i lösvikt |
| agric., chem. | abono amoniacal | ammoniakgödselmedel |
| agric. | abono animal | kreatursgödsel |
| environ. | abono animal | spillning |
| environ. | abono animal | gödsel |
| environ. | abono animal | dynga |
| environ. | abono animal | stallgödsel |
| environ. | abono animal | stallgoedsel |
| EU. | abono animal | goedsel |
| environ. | abono animal | träck |
| gen. | abono animal | traeck |
| transp. | abono anual | årskort |
| agric., chem. | abono azoado | kvävegödsling |
| gen. | abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av |
| agric. | abono borácico | borgödselmedel |
| agric. | abono carbónico | koldioxidgödsling |
| agric., chem. | abono complejo | blandgödselmedel |
| agric., chem. | abono complejo | sammansatta gödselmedel |
| agric., chem. | abono completo | fullgödselmedel |
| agric. | abono compuesto | sammansatt gödselmedel |
| agric., chem. | abono compuesto | blandgödselmedel |
| agric., chem. | abono compuesto | fullgödselmedel |
| agric., chem. | abono compuesto | sammansatta gödselmedel |
| agric., chem. | abono conteniendo manganeso | mangangödselmedel |
| agric. | abono cristalino | kristalliniskt gödselmedel |
| agric., chem. | abono de acción lenta | långsamt verkande gödselmedel |
| agric., chem. | abono de acción lenta | långsamt upplösande gödselmedel |
| agric., chem. | abono de acción rápida | snabbverkande gödsel |
| agric. | abono de algas | tånggödselmedel |
| agric. | abono de algas | alggödselmedel |
| life.sc., agric. | abono de capas fosiles | skalgruskalk |
| agric. | abono de cloaca | latrin |
| agric. | abono de cloaca | avträdesgödsel |
| agric. | abono de cloaca pulverizado | torrt avloppsslam |
| agric. | abono de cloaca pulverizado | torkat avloppsslam |
| agric. | abono de cloaca pulverizado | avvattnat avloppsslam |
| agric. | abono de crecimiento | varmbänksgödsling |
| agric., chem. | abono de efecto de larga duración | långsamt upplösande gödselmedel |
| agric., chem. | abono de efecto de larga duración | långsamt verkande gödselmedel |
| agric., chem. | abono de efecto lento | långsamt upplösande gödselmedel |
| agric., chem. | abono de efecto lento | långsamt verkande gödselmedel |
| agric. | abono de efecto lento combinado con herbicida | långtidsverkande gödselmedel kombinerat med ogräsmedel |
| agric., chem. | abono de efecto rápido | snabbverkande gödsel |
| agric. | abono de forzado | varmbänksgödsling |
| agric. | abono de granja | stallgödsel |
| agric. | abono de larga duración combinado con herbicida | långtidsverkande gödselmedel kombinerat med ogräsmedel |
| agric. | abono de madurez | brunnen gödsel |
| agric., chem. | abono de mezcla | blandat gödselmedel |
| agric. | abono de origen animal | kreatursgödsel |
| agric. | abono de origen animal | stallgödsel |
| agric. | abono de turba | kraftigt förmultnad torv |
| econ. | abono del suelo | gödsling |
| transp. | abono diario | endagsbiljett |
| environ. | abono ecológico | gröngödsel |
| agric., chem. | abono en estado líquido | flytande konstgödsel |
| agric., chem. | abono en gránulos | granulerad handelsgödsel |
| nat.sc., agric. | abono en polvo | gödsel i pulverform |
| agric., chem. | abono en polvo | pulverformig handelsgödsel |
| agric., chem. | abono entero | fullgödselmedel |
| agric. | abono enterrado | myllad gödsling |
| agric. | abono especial | specialgödselmedel |
| commun., IT | abono especial nocturno | nattabonnenmangstjänst |
| agric. | abono ferruginoso | järngödselmedel |
| agric. | abono foliar | gröngödsel |
| agric. | abono foliar | bladgödselmedel |
| agric. | abono foliar | växtkompost |
| agric. | abono foliar | bladkompost |
| agric. | abono foliar orgánico | organiskt bladgödsel |
| agric., chem. | abono fosfatado | fosforgödselmedel |
| agric. | abono férrico | järngödselmedel |
| agric., chem. | abono granulado | granulerad handelsgödsel |
| agric. | abono higroscópico | hygroskopiskt gödselmedel |
| agric., chem. | abono industrial comercial | handelsgödsel |
| agric., chem. | abono-insecticida | insekticid-gödselblandning |
| environ. | abono líquido | flytgödsel |
| agric., chem. | abono líquido | flytande gödselmedel |
| agric., chem. | abono líquido | flytande konstgödsel |
| agric., chem. | abono magnésico | magnesiumgödselmedel |
| transp. | abono mensual | månadskort |
| environ., agric. | abono mineral | mineralgödselmedel |
| agric., chem. | abono mineral | mineralgödsel |
| agric., chem. | abono nitrogenado | kvävegödselmedel |
| agric., chem. | abono nitrogenado | kvävegödsel |
| econ. | abono orgánico | organiskt gödningsmedel |
| agric. | abono orgánico bacteriano | bakterierikt organiskt gödselmedel |
| agric. | abono orgánico completo | organiskt fullgödsel |
| patents. | abono para las tierras | gödsel |
| agric., chem. | abono químico | handelsgödsel |
| econ. | abono químico | kemiskt gödningsmedel |
| agric., chem. | abono químico | gödselmedel |
| agric. | abono salino | kristalliniskt gödselmedel |
| environ. | abono semilíquido | kletgödsel |
| agric. | abono semilíquido | flytgödsel |
| agric., chem. | abono simple | enkelt gödselmedel |
| agric., chem. | abono simple | enkel handelsgödsel |
| agric. | abono soluble | lösligt gödselmedel |
| agric. | abono soluble en agua | vattenlösligt gödselmedel |
| agric., chem. | abono superficial | gödsling |
| transp. | abono temporal | periodkort |
| agric. | abono untuoso | klibbigt gödselmedel |
| agric. | abono vegetal | gröngödsel |
| agric. | abono verde | gröngödsling |
| agric. | abono verde | gröngödsel |
| industr., construct., chem. | abono vítreo | gödningsmedel i glasform |
| agric., chem. | abono íntegro | fullgödselmedel |
| agric. | aparato para abonar con amoniaco líquido | nedmyllningsaggregat för ammoniak |
| transp. | billete de abono para a un día | endagsbiljett |
| agric. | distribución de abono | gödsling |
| agric. | distribución de abono | gödselspridning |
| agric. | distribución de abono por aspersión | bevattning med gödselvatten |
| agric., chem. | distribución del abono | gödselplacering |
| agric., chem. | distribución del abono | fördelning av gödsel |
| nat.sc., agric. | distribución fajeada-ondulada de abono | gödsling i strängar |
| agric. | distribuidor de abono a mano | handdragen radgödselspridare |
| agric. | distribuidor de abono colgado | bred traktorburen gödselspridare |
| agric. | distribuidor de abono con agitador | handdragen gödselspridare med omrörning |
| agric. | distribuidor de abono con trompa | pendelspridare |
| agric. | distribuidor de abono de jardín remolcado | traktordragen trädgårdsgödselspridare |
| nat.sc., agric. | dosis de abono | gödseltillförsel |
| nat.sc., agric. | dosis de abono | gödselgiva |
| agric., chem. | enterrado del abono | nedplöjning av gödsel |
| agric., chem. | enterrado del abono | nedbrukning av handelsgödsel |
| nat.sc., agric. | enterrado del abono líquido | nedplöjning av flytande gödsel |
| agric. | enterradora-subsoladora de abono | redskap för djupplacering av konstgödsel |
| agric. | enterradora-subsoladora neumática de abono | pneumatisk djupplacerande exaktspridare |
| agric., chem. | fórmula de abono | gödslingsproportion |
| agric., chem. | incorporación del abono al suelo | nedbrukning av gödselmedel i jorden |
| agric. | investigación de abono | gödslingsförsök |
| agric. | mantillo de abono | växtkompost |
| agric. | mantillo de abono | humus |
| agric. | mezclador de solución de abono de base | stamlösningsblandare |
| comp., MS | nota de abono | kreditfaktura |
| agric. | pastilla de abono | gödseltablett |
| agric. | pastilla de abono | gödselpinne |
| environ. | producción de abono | tillverkning av gödsel |
| commun., IT | reanudación del abono después de una suspensión | återinkoppling |
| commun. | registro de abono | abonnemangsregistrering |
| market. | reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación | återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar |
| gen. | servicios de abono a periódicos para terceros | dagstidningsprenumeration |
| nat.sc., agric. | sin abonar | ogödslat |
| nat.sc., agric. | sin abonar | ej stallgödslat |
| agric. | solución de abono de base | stamlösning |
| commun. | suscribir un abono | teckna ett abonnemang |
| commun., IT | suspensión del abono | nedkoppling |
| agric. | utensilios para esparcir abono | gödselspridare |
| agric. | utensilios para la distribución del abono | gödselspridare |
| agric. | varilla de abono | gödselpinne |
| agric. | varilla de abono | gödseltablett |
| transp. | viajero con abono | resenär med periodkort |
