Terms containing Union

Subject	Spanish	Swedish
gen.	Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea	Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen
gen.	acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur	EU:s civil-militära stödåtgärd till Amis
gen.	acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur	Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan
gen.	acción exterior de la Unión	unionens yttre åtgärder
construct.	Acción prioritaria de información de la Unión Europea "CONSTRUYAMOS EUROPA JUNTOS"	den prioriterade informationssatsningen "Europa – vårt gemensamma ansvar"
law	acervo de la Unión	unionens regelverk
law	acervo de la Unión	EU:s regelverk
law	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea	Akt om villkoren för Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen
law	acto de la Unión	unionsakt
obs., law	acto de la Unión	gemenskapsrättsakt
law	acto jurídico de la Unión	unionsrättsakt
law	acto jurídico de la Unión	rättsakt
gen.	Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América	avtal om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater
gen.	Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
law	Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia	avtalet mellan Internationella brottmålsdomstolen och Europeiska unionen om samarbete och bistånd
gen.	Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	avtal mellan Republiken Bulgarien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina	överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag EUPM i Bosnien och Hercegovina
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om Konungariket Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información	avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om Republiken Albaniens deltagande iEuropeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa	avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo Eupol–Kinshasa
immigr.	Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes	avtal mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Tyskland och Frankrike om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna
immigr.	Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes	Schengenavtalet
gen.	Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada	avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter
gen.	acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental	arrangemang för ett ökat samarbete mellan Europeiska unionen och Västeuropeiska unionen
econ.	adhesión a la Unión Europea	anslutning till Europeiska unionen
gen.	Administración de la Unión Europea en Mostar	Europeiska unionens förvaltning av Mostar
gen.	Administración de Mostar por la Unión Europea	Europeiska unionens förvaltning av Mostar
immigr.	Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea	Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
econ.	Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas	Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning
econ.	Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea	Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
obs., IT	Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea	Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet
gen.	Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea	Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser
econ.	Agenda Territorial de la Unión Europea	EU:s territoriella agenda
gen.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	EU:s utrikesrepresentant
econ.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
gen.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	den höga representanten
gen.	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
gen.	Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina	hög representant och EU:s särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
econ.	ampliación de la Unión Europea	utvidgning av Europeiska unionen
account.	Arancel integrado de la Unión Europea	Europeiska unionens integrerade tulltaxa
construct.	armadura de unión	förankringsstänger
gen.	Asamblea de la Unión de Europa Occidental	Västeuropeiska unionens församling
gen.	Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental	VEU:s parlamentariska församling
gen.	Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo	den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet
law	Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea	sammanslutningen av de högsta förvaltningsdomstolarna i Europeiska unionen
nat.sc.	Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética	Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen
earth.sc., mech.eng.	bomba en línea con uniones por brida	in-linepump med flänsanslutning
earth.sc., mech.eng.	bomba en línea con uniones roscadas	in-linepump med skruvanslutning
gen.	brazo armado de la Unión europea	Europeiska unionens väpnade styrka
antenn.	caja de unión	effektdelare
earth.sc., el.	caja de unión de alimentación de cabina	strömfördelare för kabin
gen.	capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión	förmåga att hantera konkurrens och marknadskrafter inom unionen
econ.	Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea	Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
gen.	Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea	EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna
gen.	centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis	analyscentrum för aktivt förebyggande av kriser
gen.	Centro de Operaciones de la Unión Europea	EU:s operationscentrum
econ.	Centro de Satélites de la Unión Europea	Europeiska unionens satellitcentrum
econ.	Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea	Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
gen.	chapa de unión	skarvbräda
gen.	chapa de unión	lask
gen.	coherencia de la acción exterior de la Unión	samstämmighet i unionens yttre åtgärder
econ., commer., market.	comercio dentro de la Unión	handel inom unionen
econ., commer., market.	comercio dentro de la Unión	handel inom gemenskapen
obs., polit.	Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude	kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning
obs., polit.	Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude	kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning
gen.	Comisión de la Unión Africana	Afrikanska unionens kommission
gov., law	Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea	överklagandenämnd för Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier
gov., law	Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea	överklagandenämnd
tax.	Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía	Gemensamma kommittén för tullunionen EG-Turkiet
gen.	Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales	kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen
gen.	Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia	kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
econ., environ.	Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea	Europeiska unionens miljömärkningsnämnd
social.sc., agric.	Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea	Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska unionen
law	Comité de las Regiones de la Unión Europea	Regionkommittén
law	Comité de las Regiones de la Unión Europea	Europeiska unionens regionkommitté
econ.	Comité del Consejo de la Unión Europea	rådskommitté (EU)
gen.	Comité Militar de la Unión Europea	militära kommittén
gen.	Comité Militar de la Unión Europea	Europeiska unionens militära kommitté
gen.	Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía	gemensamma kommittén för tullunionen EG-Turkiet
law	Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen	gemensamma kommittén EU/Island och Norge
commer.	Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia	kommittén för genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien
commer.	Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia	kommittén för Exprom
social.sc., nat.sc.	Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos	EU:s tävling för unga forskare
social.sc., nat.sc.	Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos	EU-tävling för unga forskare
agric.	Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea	EG:s kommitté för jordbrukssamarbete
social.sc.	Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea	konferens om situationen för barn i Europeiska unionen
law	Consejo de la Unión Europea	Ministerrådet för Europeiska unionen
law	Consejo de la Unión Europea	EU:s ministerråd
econ.	Consejo de la Unión Europea	Europeiska unionens råd
gen.	Consejo de la Unión Europea	rådet
gen.	Consejo de la Unión Europea Occidental	VEU:s råd
law, fin.	Consejo de los Notariados de la Unión Europea	Rådet för notarier i Europeiska unionen
gen.	Constitución de la Unión Postal Universal	Världspostföreningens konstitution
law, h.rghts.act.	Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea	konvent för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
gen.	Convención para el futuro de la Unión Europea	konventet om Europas framtid
gen.	Convención para el futuro de la Unión Europea	Europeiska konventet
patents.	Convenio de la Unión de París	Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten
gen.	Convenio de la Unión de París	Pariskonventionen
law, crim.law.	Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea	Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
law	Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea	konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
gov.	Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea	konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i
law	Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil	konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
law	Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea	konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i Europeiska unionens medlemsstater
gen.	Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea	konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
econ., fin.	convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria	varaktig konvergens som är nödvändig för genomförandet av den ekonomiska och monetära unionen
econ.	cooperación judicial civil en la Unión Europea	EU:s civilrättsliga samarbete
gen.	Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público	kodex för god förvaltningssed
commer., polit.	Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas	Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport
gen.	Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis	gemensam förklaring om FN:s och EU:s krishanteringssamarbete
gen.	Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea	Laekenförklaringen om Europeiska unionens framtid
law	Declaración sobre la intensificación de la cooperación entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental	förklaring om ökat samarbete mellan Europeiska unionen och Västeuropeiska unionen
econ.	delegación de la Unión	unionens delegation
gen.	delegación de la Unión Europea	unionens delegation
gen.	delegación de la Unión europea	Europeiska unionens delegation
gen.	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe incluida Libia	delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen medräknat Libyen
earth.sc.	detector semiconductor de unión difusa	diffusionsövergångsdetektor
gen.	devenir institucional de la Unión	unionens institutionella utveckling
gen.	DG Fiscalidad y Unión Aduanera	GD Skatter och tullar
construct.	dique de unión	förbindelsedamm
gen.	Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera	GD Skatter och tullar
gen.	Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea	vice generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab
gen.	Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea	ställföreträdande generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab
gen.	Director General del Estado Mayor de la Unión Europea	generaldirektör för den militära staben
gen.	Director General del Estado Mayor de la Unión Europea	generaldirektör för Europeiska unionens militära stab
hobby	El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión	Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok
gen.	Enviado Especial de la Unión	EU:s särskilda representant
gen.	Enviado Especial de la Unión Europea	Europeiska unionens särskilda sändebud
gen.	Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar	särskilt sändebud till staden Mostar
gen.	Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea	EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor
construct.	espiga de unión	förankringsstänger
gen.	Estado Mayor de la Unión Europea	Europeiska unionens militära stab
gen.	Estado Mayor de la Unión Europea	EU:s militära stab
account.	Estados miembros de la Unión Europea	EU:s medlemsstater
obs., gov.	Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
gov.	Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen
gen.	Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	tjänsteföreskrifterna
gen.	Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea	Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen
gen.	Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia	Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland
gen.	Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible	strategi för hållbar utveckling
gen.	Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea	strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen
fin., social.sc.	Fondo de Solidaridad de la Unión Europea	Europeiska unionens solidaritetsfond
fin.	fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder
gen.	Fuerza de la Unión Europea	EU-ledd styrka
gen.	Fuerza dirigida por la Unión Europea	EU-ledd styrka
gen.	fuerza naval dirigida por la Unión Europea	EU-ledd marin styrka
construct., work.fl.	Glosario de la reforma institucional de la Unión Europea	Ordbok om EU:s institutionella omvandling
gen.	Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán	Afrikanska unionens högnivåpanel för Sudan
chem.	Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea	högnivågruppen för den kemiska industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen
obs.	Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea	reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030
gen.	Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea	reflektionsgruppen för unionens framtid
gen.	Grupo Unión por Europa	Gruppen Union för Europa
gen.	Grupo Unión por la Europa de las Naciones	gruppen Unionen för nationernas Europa
law	informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión	skriftlig årsrapport om unionens framsteg
gen.	Informe General sobre la actividad de la Unión Europea	Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
h.rghts.act.	informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión	rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap
obs., h.rghts.act.	informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión	rapport om unionsmedborgarskap
h.rghts.act.	Informe sobre la ciudadanía de la Unión	rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap
obs., h.rghts.act.	Informe sobre la ciudadanía de la Unión	rapport om unionsmedborgarskap
account.	instituciones de la Unión Europea	EU:s institutioner
econ.	Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea	Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier
obs., fin.	instrumento financiero de la Unión	finansiellt gemenskapsinstrument
gen.	Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea	uppdragschef/polischef
earth.sc., mech.eng.	junta de unión	skarvkoppling
law	La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.	Denna akt träder i kraft samma dag som den offentliggörs (den ...) dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
law	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea	VEU som Europeiska unionens försvarskomponent
gen.	la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión	enhetlighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande
law	legislación de la Unión	unionslagstiftning
construct., astronaut., transp.	Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea	Vitbok - Rymden: en ny europeisk utmaning för en växande union - Handlingsplan för genomförande av den europeiska rymdpolitiken
construct., econ.	Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión	vitbok över de associerade ländernas integrering i den inre marknaden
construct., law	Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea	Vitbok om utbyte av uppgifter om brottmålsdomar och verkningarna av sådana domar i Europeiska unionen
construct., energ.ind.	Libro blanco Una política energética para la Unión europea	Vitbok om en energipolitik för Europeiska unionen
construct., crim.law.	Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea	Grönbok från kommissionen - Rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen
law, food.ind.	Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea	grönbok om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen
construct., health.	Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental	Grönbok - Förbättring av befolkningens psykiska hälsa. Mot en strategi för psykisk hälsa i Europeiska unionen
energ.ind.	Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea"	grönbok om Europeiska unionens energipolitik
construct., environ.	Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea	Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen
construct., law	Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea	Grönbok om tillnärmning, ömsesidigt erkännande och verkställighet av straffrättsliga påföljder i Europeiska unionen
commer.	Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea	Grönbok om konsumentskyddet inom Europeiska unionen
construct., econ.	Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación	Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap
account.	Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea	Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen
commer., food.ind.	logotipo de producción ecológica de la Unión Europea	Europalöv
chem.	manguito de unión encolado	limmad rörmuff
obs.	Mecanismo de Protección Civil de la Unión	gemenskapens civilskyddsmekanism
obs.	Mecanismo de Protección Civil de la Unión	gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten
gen.	Mecanismo de Protección Civil de la Unión	unionens civilskyddsmekanism
gen.	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa	Athenamekanismen
gen.	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser
obs., construct.	Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión	unionens utrikesminister
gen.	Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo	Eusec RD Congo
gen.	Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo	Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo
gen.	Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea	Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag
gen.	Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania	Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för Moldavien och Ukraina
gen.	Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah	Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah
gen.	Misión de la Unión Africana en Somalia	Afrikanska unionens uppdrag i Somalia
gen.	Misión de la Unión Africana en Sudán	Afrikanska unionens uppdrag i Sudan
gen.	Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau	EU SSR Guinea-Bissau
gen.	Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau	Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau
gen.	Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia	EU BAM Libyen
gen.	Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia	Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen
gen.	Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África	Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn
gen.	misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho	Europeiska unionens rättsstatsuppdrag
gen.	Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia	Eujust Themis
gen.	Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo	Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo
gen.	Misión de Observación de la Unión Europea	Europeiska unionens övervakningsuppdrag
gen.	Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia	Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh Indonesien
gen.	Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia	Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien
h.rghts.act.	Misión de observación electoral de la Unión Europea	EU:s valobservatörsuppdrag
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea	Europeiska unionens polisuppdrag
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán	Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina	Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo	Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía	Eupol - Kinshasa
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía	Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa Demokratiska republiken Kongo angående den integrerade polisenheten
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia	Eupol Proxima
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia	Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
obs.	Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos	Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen
gen.	Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos	Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna
gen.	Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq	Eujust Lex-Irak
gen.	Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq	Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak
econ.	misión militar de la Unión Europea	EU:s militära uppdrag
gen.	misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali	Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten
gen.	Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes	Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
gen.	Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur	Euavsec-Sydsudan
gen.	Misión PCSD de la Unión Europea en Níger	Eucap Sahel Niger
gen.	Misión PCSD de la Unión Europea en Níger	Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger
law, immigr.	nacional de la Unión Europea	unionsmedborgare
econ., stat.	nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen
econ., stat.	nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen
obs.	Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina	Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen
gen.	Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina	Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna
obs., IT	Oficina de Publicaciones de la Unión Europea	Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
econ.	Oficina de Publicaciones de la Unión Europea	Europeiska unionens publikationsbyrå
gen.	Oficina de Publicaciones de la Unión Europea	Publikationsbyrån
gen.	Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán	kontoret för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
commer.	Oficina Europea de las Uniones de Consumidores	Konsumentorganisationernas europabyrå
commer.	Oficina Europea de las Uniones de Consumidores	Europeiska byrån för konsumentorganisationer
gen.	Oficina Europea de Uniones de Consumidores	den europeiska konsumentorganisationen
gen.	Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea	Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning
gen.	Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea	Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning
gen.	operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur	FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Atalanta
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Atalantainsatsen
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust
gen.	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia	Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen
gen.	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia	Eufor Libyen
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
gen.	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
gen.	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia	operation Concordia
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana	Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana	EU:s militära överbryggande insats
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana	Eufor Tchad/RCA
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo	operation Artemis
gen.	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo
commer.	Organización Europea de Uniones de Consumidores	Europeiska byrån för konsumentorganisationer
commer.	Organización Europea de Uniones de Consumidores	Konsumentorganisationernas europabyrå
econ.	orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión	allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik
obs., econ.	orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión	allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik
gen.	orificio de unión	anslutningsport
gen.	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental	Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern
construct.	pantalla de unión entre pilares	inklädnad mellan pålar
gen.	Parlamento Panafricano de la Unión Africana	Panafrikanska parlamentet
patents.	patente de la Unión Europea	Europeiska unionens patent
patents.	patente de la Unión Europea	EU-patent
obs., patents.	patente de la Unión Europea	gemenskapspatent
gen.	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea	ansökarstat
gen.	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea	ansökarland
law, commun.	país sede de la Unión	land i vilket Världspostföreningens har sitt huvudkontor
econ.	pertenencia a la Unión Europea	medlemskap i Europeiska unionen
gen.	Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos	EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter
immigr.	Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea	strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser
social.sc.	Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco	Europeisk arbetsmarknads- och socialpolitik - En framtidsväg för unionen vitbok
gen.	posición común de la Unión Europea	gemensam ståndpunkt
construct.	pozos de unión	samlingsbrunn
immigr.	Preferencia de la Unión Europea	unionsföreträde
gen.	premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea	Europeiska unionens pris till samtida arkitektur
econ.	Presidencia del Consejo de la Unión Europea	ordförandeskap i Europeiska unionens råd
gen.	Presidente del Comité Militar de la Unión Europea	ordförande för EU:s militära kommitté
gen.	Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo	union för Medelhavsområdet
h.rghts.act.	Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea	högtidlig proklamation av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
econ.	profundización de la Unión Europea	fördjupning av Europeiska unionen
econ.	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea	åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen
gen.	Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea	Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen
obs., sociol., lab.law.	Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales	Europeiska unionens program för social förändring och social innovation
obs., sociol., lab.law.	Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social	Europeiska unionens program för social förändring och social innovation
gen.	Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos	Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter
econ., cultur.	Programa económico y cultural Unión Europea - India	Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien
law, environ.	propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	gemensamt förslag av kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
law, environ.	propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	gemensamt förslag
law	propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión	gemensamt förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen
h.rghts.act., IT	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión	Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen
gen.	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión	it-säkerhetsdirektivet
obs., polit.	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna
obs., polit.	Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea	protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	protokollet om ändring av de protokoll som är fogade till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
obs., polit.	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea	protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar
law, construct.	Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea	protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen
obs., polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea	protokollet om domstolens stadga
law, construct.	Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido	protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea	protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol
obs., polit., oil	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas	protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna
gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier
obs., gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
law	proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión	förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
math.	pruebas de unión-intersección	union-snitt-test
law	reclamación de cualquier ciudadano de la Unión	klagomål från varje unionsmedborgare
law	Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea	nätverket för ordförande vid högsta domstolarna i Europeiska unionen
ecol.	Registro del Protocolo de Kioto de la Unión	unionens Kyotoprotokollregister
ecol.	Registro del Protocolo de Kioto de la Unión	unionsregistret
ecol.	Registro del Protocolo de Kioto de la Unión	unionens KP-registrer
ecol.	Registro PK de la Unión	unionsregistret
ecol.	Registro PK de la Unión	unionens Kyotoprotokollregister
ecol.	Registro PK de la Unión	unionens KP-registrer
gen.	Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión	budgetförordning
econ.	relaciones de la Unión Europea	Europeiska unionens förbindelser
econ.	relación región-Unión Europea	regionernas relationer med EU
gen.	Representante Especial de la Unión Europea	EU:s särskilda representant
gen.	Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán	Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
gen.	Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina	Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
gen.	Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia	Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia	EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
obs.	Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur	EU:s särskilda representant för Sudan
obs.	Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur	Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
gen.	Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur	Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan
gen.	Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental	Europeiska unionens särskilda representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán	Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	EU:s särskilda representant för Centralasien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional	Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional	EU:s särskilda representant för Sydkaukasien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel	Europeiska unionens särskilda representant för Sahel
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel	EU:s särskilda representant för Sahel
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo	Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo	EU:s särskilda representant i Kosovo
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia	Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia	EU:s särskilda representant för krisen i Georgien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África	Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova	Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana	EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana	Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana	EU:s särskilda representant vid AU
h.rghts.act.	Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos	Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Moldova	Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien
obs.	Representante Especial de la Unión Europea para Sudán	EU:s särskilda representant för Sudan
obs.	Representante Especial de la Unión Europea para Sudán	Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Sudán	Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan
gen.	República de la Unión de Myanmar	Burma
gen.	República de la Unión de Myanmar	Myanmar
econ.	Resolución del Consejo de la Unión Europea	rådets resolution (Europeiska unionens råd)
gen.	Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] :	Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås och att göra / lämna följande förklaring / meddelande , som åtföljer [(slutakten till) avtalet/…]:
fin.	Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social	facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
gen.	Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social	facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
law	Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea	ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd
gen.	Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea	rådets ställföreträdande generalsekreterare
gen.	Secretario General del Consejo de la Unión Europea	rådets generalsekreterare
law	Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común	generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
work.fl., IT	sistema de unión entre ficheros	system av förbundna filer
econ.	situación de la Unión Europea	EU:s situation
law, immigr.	tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión	uppehållskort för en unionsmedborgares familjemedlem
econ.	Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea	Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen
econ., fin.	transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria	övergång till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen
gen.	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Amsterdamfördraget
gen.	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem
econ.	Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria	fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen
gen.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Romfördraget
gen.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	EUF-fördraget
gen.	Tratado de la Unión Europea	Fördraget om Europeiska unionen
econ.	Tratado de la Unión Europea	fördraget om Europeiska unionen
gen.	Tratado de la Unión Europea	EU-fördraget
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Lissabonfördraget
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	ändringsfördraget
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
gen.	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Nicefördraget
gen.	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Nicefördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea	fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea	fördraget mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
gen.	Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea	fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen
econ.	Tribunal de Justicia de la Unión Europea	Europeiska unionens domstol
gen.	Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	personaldomstolen
earth.sc., mech.eng.	tuerca de unión	kompressionskoppling
gen.	Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica	plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union
gen.	una unión de Estados	en sammanslutning av stater
gen.	uniones de raíles eclisas	skarvskenor för räls
econ.	uniones regionales	regional union
earth.sc., el.	unión a masa	jordningsförbindelse
construct.	unión a tope	pelarskarv
econ.	unión aduanera	tullunion
econ., fin., polit.	Unión Aduanera de los Estados del África Central	Centralafrikanska ekonomiska tullunionen
econ.	Unión Aduanera del África Meridional	Södra Afrikas tullunion
econ., fin., polit.	Unión Aduanera y Económica del África Central	Centralafrikanska ekonomiska tullunionen
econ.	Unión Africana	Afrikanska unionen
econ.	Unión Benelux	Benelux-unionen
obs., econ.	Unión Benelux	den ekonomiska unionen Benelux
gen.	Unión Benelux	Benelux
gen.	unión cada vez más estrecha	allt fastare sammanslutning
gen.	Unión Cristianodemócrata	Kristdemokratisk union
gen.	Unión Cristianodemócrata	Tyska kristdemokratiska unionen
gen.	Unión Cristianosocial	Kristsociala unionen i Bayern
gen.	Unión Cívica Radical	radikalpartiet
hobby, polit.	Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol	Europeiska fotbollsförbundet
earth.sc., el.	unión de cables	kabelförbindning
social.sc., health.	Unión de cajas de enfermedad	Sjukkasseföreningen
social.sc., unions.	Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa	europeiska industri- och arbetsgivarförbundet
obs., social.sc., unions.	Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa	europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen
gen.	Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa	Businesseurope
fin.	unión de estabilidad presupuestaria	union för finanspolitisk stabilitet
fin.	unión de estabilidad presupuestaria	finanspolitisk union
gen.	Unión de Federalistas Europeos	Europafederalisternas förbund
law	unión de hecho	faktisk förening
gen.	Unión de Izquierda	Vänsterförbundet
gen.	Unión de Jóvenes Demócratas	Federationen Unga demokrater
fin.	Unión de la federación del comercio minorista	tyska detaljhandelns huvudorganisation
gen.	Unión de la Libertad	Frihetsunionen
gen.	Unión de las Comoras	Komorerna
econ.	Unión de Parlamentarios de Asia y el Pacífico	Asian-Pacific Parlamentarians' Union
patents.	Unión de París	Internationella unionen för industriellt rättsskydd
patents.	Unión de París	Parisunionen
mater.sc., industr., construct.	unión de recubrimiento	sidsöm med överlapp
law, lab.law.	unión de sindicatos	central arbetstagarorganisation
chem.	unión de tubos	rörförband
chem.	unión de tubos	rörmuff
chem.	unión de tubos	rörskarv
chem.	unión de tubos	röranslutning
earth.sc.	unión del flujo	kopplat flöde
earth.sc.	unión del flujo	länkat flöde
econ.	Unión del Magreb Árabe	Arabiska Maghrebunionen
gen.	Unión del Río Mano	Manoflodsunionen
gen.	Unión del Trabajo	Arbetarunionen
gen.	Unión Democrática de Cataluña	Katalanska demokratiska unionen
gen.	Unión Democrática de Centro	schweiziskt folkparti
gen.	Unión Democrática de los Húngaros en Rumania	Ungerska demokratiska unionen
gen.	Unión Democrática del Centro	schweiziskt folkparti
gen.	Unión Democrática Internacional	Internationella demokratiska Unionen
econ.	unión económica	ekonomisk union
obs., econ.	Unión Económica Benelux	den ekonomiska unionen Benelux
econ.	Unión Económica Benelux	Benelux-unionen
gen.	Unión Económica Benelux	Benelux
fin.	Unión Económica Monetaria del Oeste de África	västafrikanska ekonomiska och monetära unionen
econ.	Unión Económica y Monetaria	Ekonomiska och monetära unionen
fin.	Unión económica y monetaria del África occidental	västafrikanska ekonomiska och monetära unionen
econ.	Unión Económica y Monetaria del África Occidental	Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen
earth.sc., el.	unión electrostática	elektrostatisk bindning
chem.	unión escalonada	avtrappad skarv
econ.	Unión Europea	Europeiska unionen
hobby, polit.	Unión europea de asociaciones de fútbol	Europeiska fotbollsförbundet
hobby, polit.	Unión Europea de Fútbol Asociación	Europeiska fotbollsförbundet
econ.	Unión Europea de la Navegación Fluvial	den europeiska flodsjöfartsunionen
econ.	Unión Europea de Pagos	Europeiska betalningsunionen
econ.	Unión Europea de Radiodifusión	Europeiska rundradiounionen
fin., industr.	Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa	Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag
fin., industr.	Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas	Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag
immigr.	Unión Europea - Manual de documentos auténticos de identidad, viaje y residencia	Europeiska unionens handbok om äkta identitets- och resehandlingar samt uppehållstillstånd
econ.	Unión Europea Occidental	Västeuropeiska unionen
h.rghts.act.	unión heterosexual	heterosexuellt partnerskap
chem.	Unión Internacional de Química Pura y Aplicada	Internationella kemiunionen
econ.	Unión Internacional de Telecomunicaciones	Internationella teleunionen
patents.	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial	Parisunionen
patents.	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial	Internationella unionen för industriellt rättsskydd
nat.sc., agric., patents.	Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales	Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter
econ.	unión interparlamentaria	Interparlamentariska unionen
gen.	Unión Interparlamentaria	Interparlamentariska unionen
econ.	unión monetaria	valutaunion
h.rghts.act.	Unión Norteamericana de Libertades Civiles	amerikanska förbundet för medborgerliga fri- och rättigheter
h.rghts.act.	Unión Norteamericana para las Libertades Civiles	amerikanska förbundet för medborgerliga fri- och rättigheter
econ.	Unión para el Mediterráneo	union för Medelhavsområdet
gen.	Unión para la Democracia Francesa	Unionen för den franska demokratin
gen.	Unión para la Democracia Francesa - AD	Unionen för den franska demokratin - AD
gen.	Unión para la Democracia Francesa - Alianza para la República	Unionen för den franska demokratin - Samling för republiken
gen.	Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata	Unionen för den franska demokratin - Demokratisk kraft
gen.	Unión para la Democracia Francesa - Partido por la Democracia Francesa	Unionen för den franska demokratin - Partiet för den franska demokratin
gen.	Unión para la Democracia Francesa - Partido Radical	Unionen för den franska demokratin - Radikala partiet
gen.	Unión para la Democracia Francesa - Partido Republicano	Unionen för den franska demokratin - Republikanska partiet
gen.	Unión para la Libertad	Frihetsunionen
energ.ind., el.	unión PN	PN-övergång
econ.	unión política europea	Europeiska politiska unionen
construct.	Unión política europea	Europeiska politiska unionen
gen.	Unión Popular	Folksunionen
chem.	unión por bridas	flänsförband
gen.	Unión por el Mediterráneo	union för Medelhavsområdet
gen.	unión por enchufe	glidled
econ., R&D.	Unión por la innovación	Innovationsunionen
law, commun.	unión postal restringida	mindre postunion
law, commun.	unión postal restringida	avgränsad postunion
econ.	Unión Postal Universal	Världspostföreningen
social.sc., health., lab.law.	Unión Regional de Sociedades de Socorro Mineras	regionalt förbund av föreningar för hjälp till gruvarbetare
med.	unión sináptica	synaps
gen.	Unión Social Demócrata	Socialdemokratiska unionen
gen.	Unión Social Demócrata de Macedonia	Socialdemokratiska alliansen
chem.	unión superpuesta con racor de presión	klämförskruvning
mater.sc., mech.eng.	unión termosoldada	svetsfog
mater.sc., mech.eng.	unión termosoldada	värmeförseglad fog
agric.	zona de union	kvistkudde
agric.	zona de union	grenbas
gen.	índice de precios de consumo de la Unión Monetaria	monetära unionens konsumentprisindex