Subject | Spanish | Swedish |
el. | acción I | integralverkan |
el. | acción I | I-verkan |
law, commer. | acuerdo de I+D | forsknings- och utvecklingsavtal |
law, commer. | acuerdo de I+D | FoU-avtal |
gen. | anticuerpo anti-I | anti-I |
gen. | anticuerpo anti-I | I-antikropp |
earth.sc., el. | aparato I.C.M. | ISM-apparater |
chem., el. | ataque CP-I | jodets |
chem., el. | ataque CP-I | CP-I-ets |
IT | bus I2C | inter-IC-buss |
IT | bus I2C | I2C-buss |
el. | c.i. híbrido MOS/bipolar | hybridkrets med MOS- och bipolärtransistorer |
PSP | característica I2t | I2t-karakteristik |
earth.sc., el. | características I-V | ström-spänningskurva |
el. | carga característica I | laddning med konstant ström |
patents. | CD-i | interaktiva cd-skivor |
gen. | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I |
el. | condensador c.i. doble | dubbelsidig integrerad kondensator |
stat. | contador tipo I | beräkningsmodell, typ I |
econ. | Convenio de Lomé I | första Lomékonventionen |
law | Convenio de Roma I | konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
gen. | Convenio de Roma I | Romkonventionen |
stat., earth.sc. | cuadro I | tabell I |
el. | desviador de frecuencias diodo p-i-n | frekvensstyrningselement med PiN-diod |
el. | detector de radiación p-i-n | PiN-strålningsdetektor |
earth.sc., el. | detector de radiación p-i-n por deriva de litio | litiumdriftad PIN-strålningsdetektor |
el. | diodo de conmutación p-i-n | PiN-switchdiod |
el. | diodo de microondas p-i-n | p-i-n-mikrovågsdiod |
el. | diodo de microondas p-i-n | PiN-mikrovågsdiod |
el. | diodo p-i-n por deriva de litio | litiumdriftad PIN-diod |
polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
obs., polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
polit. | Dirección I - Política Agrícola incluidos aspectos internacionales | Direktorat I - Jordbrukspolitik inklusive internationella aspekter |
polit. | Dirección I - Política Agrícola incluidos aspectos internacionales | harmonisering av lagstiftningen på det veterinära och zootekniska området |
polit. | Dirección I - Política Agrícola incluidos aspectos internacionales | organisation av marknaderna för jordbruksprodukter |
polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | institutionella frågor |
polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådet |
math. | distribución de tipo I | typ I fördelning |
food.ind., chem. | E 553 a i | magnesiumsilikat |
gen. | E 450 b i | pentanatriumtrifosfat |
chem. | E339i | mononatriumfosfat |
chem. | E340i | monokaliumfosfat |
chem. | E340i | E 340i |
chem. | E351i | E 351 |
chem. | E351i | kaliummalat |
chem. | E 503 i | ammoniumkarbonat |
chem. | E340 i | monokaliumfosfat |
chem. | E331 i | E 331i |
chem. | E331i | citronsyrans mononatriumsalt |
chem. | E332 i | monokaliumcitrat |
chem. | E332i | E 332i |
chem. | E332i | citronsyrans monokaliumsalt |
chem. | E332i | monokaliumcitrat |
chem. | E332 i | citronsyrans monokaliumsalt |
chem. | E332 i | E 332i |
chem. | E331i | E 331i |
chem. | E331i | mononatriumcitrat |
chem. | E331 i | mononatriumcitrat |
food.ind., chem. | E=331=i | mononatriumcitrat |
food.ind., chem., engl. | E=965=i | maltitol |
food.ind., chem. | E 501 i | kaliumkarbonat |
food.ind., chem. | E 352 i | kalciummalat |
food.ind., chem. | E 262 i | natriumacetat |
food.ind., chem. | E 514 i | natriumsulfat |
chem. | E331 i | citronsyrans mononatriumsalt |
chem. | E141i | klorofyll-kopparkomplex |
chem. | E141i | E 141 |
chem. | E340 i | E 340i |
chem. | E339i | E 339i |
chem. | E339 i | mononatriumfosfat |
chem. | E339 i | E 339i |
gen. | E 340 i | monokaliumfosfat |
agric., food.ind., chem. | E 440 i | pektin |
agric., food.ind., chem. | E 515 i | kaliumsulfat |
gen. | E 451 i | pentanatriumtrifosfat |
gen. | E 450 i | dinatriumdifosfat |
chem. | E333 i | E 333i |
chem. | E333 i | monokalciumcitrat |
chem. | E333i | citronsyrans monokalciumsalt |
chem. | E335 i | E 335i |
chem. | E335 i | mononatriumtartrat |
chem. | E335i | E 335i |
chem. | E336 i | E 336i |
chem. | E336i | monokaliumtartrat |
chem. | E341 i | E 341i |
chem. | E341 i | monokalciumfosfat |
chem. | E341i | monokalciumortofosfat |
chem. | E341i | E 341i |
chem. | E341i | monokalciumfosfat |
chem. | E161i | citranaxantin |
chem. | E161i | E 161i |
chem. | E341i | monobasiskt kalciumfosfat |
chem. | E 341 i | monokalciumfosfat |
chem. | E341 i | monokalciumortofosfat |
nat.sc., food.ind. | E954 i | E 954 |
nat.sc., food.ind. | E954 i | sackarin |
nat.sc., food.ind. | E954i | E 954 |
nat.sc., food.ind. | E954i | E 954i |
nat.sc., food.ind. | E954i | sackarin |
nat.sc., food.ind. | E954 i | E 954i |
chem. | E341 i | monobasiskt kalciumfosfat |
chem. | E336i | E 336i |
chem. | E336 i | monokaliumtartrat |
chem. | E335i | L+-vinsyrans mononatriumsalt |
chem. | E335i | mononatriumtartrat |
chem. | E335 i | L+-vinsyrans mononatriumsalt |
chem. | E333i | E 333i |
chem. | E333i | monokalciumcitrat |
chem. | E333 i | citronsyrans monokalciumsalt |
gen. | E 339 i | mononatriumfosfat |
chem. | E503i carbonato de amonio | E 503 ammoniumkarbonat |
chem. | E503i carbonato de amonio | E 503iiammoniumvätekarbonat |
chem. | E501i carbonato potásico | E 501ikaliumkarbonat |
chem. | E501i carbonato potásico | E 501 kaliumkarbonater |
chem. | E501i carbonato potásico | E 501iikaliumvätekarbonat |
chem. | E352i malato cálcico | E 352ikalciummalat |
chem. | E352i malato cálcico | E 352 kalciummalater |
chem. | E352i malato cálcico | E 352iikalciumvätemalat |
chem. | E350i malato sódico | E 350inatriummalat |
chem. | E350i malato sódico | E 350 natriummalater |
chem. | E350i malato sódico | E 350iinatriumvätemalat |
chem. | E965i maltitol | E 965imaltitol |
chem. | E965i maltitol | E 965iimaltitsirap |
chem. | E451i trifosfato pentasódico | E 451ipentanatriumtrifosfat |
chem. | E451i trifosfato pentasódico | E 451 trifosfater |
chem. | E451i trifosfato pentasódico | E 451iipentakaliumtrifosfat |
chem. | E450a i | E 450ai |
gen. | E=450=a=i | dinatriumdifosfat |
med., pharma. | ensayo clínico fase I | klinisk fas I-prövning |
commun. | equipo de clase I | utrustning av typen klass I |
math. | error del tipo I | typ I-fel |
math. | error del tipo I | fel av första slaget |
math. | error tipo I | typ I-fel |
math. | error tipo I | fel av första slaget |
industr., construct. | escogimiento de la lana i apartado de la lana | ullsortering |
health., med. | estadio I de la enfermedad de Hodgkin | Hodgkins sjukdom stadium I |
construct., econ., commun. | estrategia i2010 | strategin i2010 |
el. | estructura p-i-n | p-i-n-struktur |
el. | estructura p-n-i-p | PNIP-struktur |
med. | fase I | stadium I |
commun., IT | formato I para la transferencia de información | informationsöverföringsformat |
commun., IT | formato I para la transferencia de información | I-format |
el. | fotodetector p-n-i-p | PNIP-fotodetektor |
el. | fotodiodo p-i-n | PIN-fotodiod |
IT | fotorrepetidor de línea I | i-linje-stepper |
el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | fri ISM-frekvens |
el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | ISM-frekvens för obegränsad strålning |
el. | frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M | ISM-frekvens för begränsad strålning |
stat. | gastos para I+D | utgifter för forskning och utveckling |
econ., empl. | Grupo de expertos de alto nivel i2010 | högnivågruppen för i2010 |
environ. | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | ad hoc-gruppen för ytterligare åtaganden för parterna i bilaga I till Kyotoprotokollet |
immigr. | Grupo Director I | Styrgrupp I |
gen. | Grupo I | Arbetsgivargruppen |
med. | grupo I | stadium I |
gen. | Grupo I | Grupp I |
R&D. | I+D precompetitivo | FoU före det konkurrensutsatta stadiet |
IT | I+D prenormativo | FoU före standardisering |
radio | I2DC | tvådimensionell datorbild |
IT, el. | I2L | Integrated Injection Logic |
math. | I.P.C. | konsumentprisindex |
el. | I2S | inter-IC-ljudbuss |
PSP | I2t | strömvärmeintegral |
PSP | I2t | Joule-integral |
med. | indicador tipo I | I-skärm |
med. | indicador tipo I | I-bildskärm |
commun. | instrucción I | informationskommando |
nat.sc., agric. | jeringa I.A. | semineringsspruta |
el. | l.i.d. | anslutningsfri komponent |
commun., transp. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea | Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU |
weld. | material de clase I | utrustning i klass I |
transp. | mercancías no incluidas en el anexo I | varor som inte omfattas av bilaga I |
math. | modelo contrario, tipo I | disk modell, typ jag |
stat., engl. | modelo I | model I |
stat. | modelo I | modell av första graden |
math. | modelo I | modell av typ I |
pharma. | modificaciones tipo I | ändringar av typ I |
health., pharma. | modificación de tipo I | typ I-ändring |
met., mech.eng. | molde de I figura | enfacksverktyg |
stat. | muestreo de tipo I | typ I stickprov |
commun. | módulo de F.I. de voz | talkanalsmellanfrekvensmodul |
commun., el. | módulo I-F de señalización | signalleringsmellanfrekvensmodul |
gen. | nota punto "I/A" | I/A-punktsnot |
gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
transp., avia. | operación de categoría I | kategori I-verksamhet |
transp., avia. | operación de categoría I inferior a la norma | lägre än standardkategori I |
fin. | paquete Delors I | Delors I-paketet |
environ. | Parte incluida en el anexo I | part i bilaga I |
gen. | Parte incluida en el anexo I | bilaga I-part |
environ. | Parte no incluida en el anexo I | part utanför bilaga I |
environ. | país incluido en el Anexo I | bilaga I-land |
environ. | país no incluido en el anexo I | land utanför bilaga I |
tech., construct. | perfil I normal IPN | I-stång |
transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión, Categoría I | Precisionsinflygningsbana kategori I |
stat. | probabilidad de error de tipo I | sannolikhetsnivå |
stat. | probabilidades del tipo I y tipo II | typ I och II sannolikheter |
polit. | puede convertirse en punto "I" | som kan bli A-punkt |
polit. | puede convertirse en punto "I" | som kan bli I-punkt |
insur., engl. | R/I forma cerrada | risk index closing form |
insur., engl. | R/I forma cerrada | R/I closing form |
insur., engl. | R/I nota de pedido | risk index order form |
insur., engl. | R/I nota de pedido | R/I order form |
el. | rectificador p-i-n | p-i-n-likriktare |
law | Reglamento "Bruselas I" | rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
law | Reglamento "Bruselas I" | Bryssel I-förordningen |
law, priv.int.law. | Reglamento Roma I | Rom I |
law, priv.int.law. | Reglamento Roma I | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
gen. | Reglamento Roma I | Rom I-förordningen |
el. | regulador I | integralregulator |
radio | relación portadora/interferencia C/I símbolo | bärvåg-interferensförhållande |
radio | relación señal/interferencia S/I símbolo | signal-interferensförhållande |
el. | semiconductor tipo I | intrinsisk halvledare |
radio | señal I | l-signal |
IT, dat.proc. | sistema conexionista de I.A. | konnektionism |
IT, dat.proc. | sistema conexionista de I.A. | konnektionistmodell |
tax., R&D. | subsidio fiscal por I+D | skatteavdrag för forskning |
el. | superconductor tipo I | supraledare typ 1 |
el. | supraconductor tipo I | supraledare typ 1 |
IT | tasa de error tipo I | grad av felaktiga avvisanden |
IT | tasa de error tipo I | fel av typ I |
stat. | test con probabilidad de error de tipo I exacta | exakt test |
stat. | test con probabilidad de error de tipo I garantizada | exakt test |
el. | transistor p-n-i-n | PNIN-transistor |
el. | transistor p-n-i-p | PNIP-transistor |
mech.eng. | transmisión variable P.I.V. | PIV-växel |
gen. | Título I: Normas comunes | gemensamma regler |
el. | unidad c.i. | integrerad krets |
industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | vitt neutralglas |
industr., construct., chem. | vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I | brunt neutralglas |
construct. | viga en I | I-balk |
med. | virus linfotrópico-T humano de tipo I | humant T-lymfotropt virus typ I |
med. | virus linfotrópico-T humano de tipo I | HTLV typ I |
mater.sc., mech.eng. | V.P.I. | ångfasinhibitor |
chem. | yodo-I | E 2 |
chem. | yodo-I | Jod-I |