| Subject | Spanish | Swedish |
| polit., construct., engl. | Agenda 2000 | Agenda 2000 |
| cultur. | Comité de aplicación del programa "Cultura 2000" | kommittén för genomförande av Kultur 2000-programmet |
| el. | Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares | förberedande kommittéen inför 2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen |
| el. | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP | 2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen |
| el. | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares | 2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen |
| el. | Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP | konferens om utvärdering av Fördraget om icke-spridning av kärnvapen |
| gen. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | vattendirektivet |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| gen. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | vattenramdirektivet |
| gen. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | ramdirektivet för vatten |
| commun., IT, tech. | efecto 2000 | 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | efecto 2000 | sekelskiftesproblematiken |
| commun., IT, tech. | efecto 2000 | 2000-problematiken |
| commun., IT, tech. | efecto 2000 | år 2000-problemet |
| law | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| commun., IT, tech. | problema del año 2000 | 2000-problematiken |
| commun., IT, tech. | problema del año 2000 | sekelskiftesproblematiken |
| commun., IT, tech. | problema del año 2000 | 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | problema del año 2000 | år 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | problema informático del año 2000 | 2000-problematiken |
| commun., IT, tech. | problema informático del año 2000 | sekelskiftesproblematiken |
| commun., IT, tech. | problema informático del año 2000 | 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | problema informático del año 2000 | år 2000-problemet |
| fin., polit. | programa Aduana 2000 | Tull 2000 |
| cultur. | Programa "Cultura 2000" | programmet Kultur 2000 |
| cultur. | Programa "Cultura 2000" | Samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete |
| relig. | programa Cultura 2000 | Kultur 2000-programmet |
| gen. | programa SEM 2000 | SEM 2000-projektet |
| commun., engl. | Radiocom 2000 | Radiocom 2000 |
| environ. | red europea de espacios protegidos Natura 2000 | Natura 2000 |
| environ. | red europea de espacios protegidos Natura 2000 | Europeiska nätet av skyddade områden |
| environ. | Red Natura 2000 | sammanhängande europeiskt ekologiskt nät |
| gen. | Red Natura 2000 | Natura 2000 |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| gen. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodacförordningen |
