Terms containing 2

Subject	Spanish	Swedish
gen.	a los fines enunciados en el artículo 2	för att uppnå de mål som anges i artikel 2
med.	absorción del CO2	koldioxid-absorption
industr., construct.	acanalado 2 por 2	2:2 ribb
gen.	acciones defensivas sobre C2	skydd mot ledningskrigföring
gen.	acciones ofensivas sobre C2 C2W	offensiv ledningskrigföring
IT, el.	acción D2	andraderivataverkan
IT, el.	acción D2	D2-verkan
chem.	acetato de 2-etoxietilo	2-etoxyetylacetat
chem.	acetato de 2-etoxietilo	2-etoxietylacetat
health., chem.	acetato de 2-methoxietilo	2-metoxietylacetat
stat.	activos interiores netos en porcentaje del M2	utländska tillgångar, netto i procent av M2
IT	adición módulo 2	bitvis addition
IT	adición módulo 2	addition modulo 2
life.sc., agric.	afloramiento rocoso clase 2	berghäll klass 2
fin.	agregado monetario M2	penningtillgång, nivå 2
met., mech.eng.	aleación de 2a fusión	omsmältlegering
telegr.	alfabeto telegráfico internacional n° 2	internationella telegrafalfabetet nr 2
food.ind.	alginato de propano-1,2-diol	1,2-propylenglykolalginat
food.ind.	alginato de propano-1,2-diol	hydroxipropylalginat
food.ind.	alginato de propano-1,2-diol	propylenglykolester av alginsyra
food.ind.	alginato de propano-1,2-diol	propan-1,2-diolalginar
food.ind.	alginato de propano-1,2-diol	1,2-propandiolester av alginsyra
el.	alimentación PS2	PS2-strömförsörjning
environ.	almacenamiento geológico de COsub2sub	geologisk lagring av koldioxid
environ.	almacenamiento geológico de COsub2sub	geologisk COsub2sub-lagring
el.	altavoz de 2 vías	tvåvägshögtalare
mech.eng., construct.	2-altura de la junta hidráulica	hydraulisk lucka
mech.eng., construct.	2-altura de la junta hidráulica	vattendjup för hydraulisk stängning
environ., chem.	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona	4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on
environ., chem., engl.	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona	metamitron
telegr.	aparato de telecopia controlada grupo 2	faxutrustning av grupp 2
earth.sc.	2-arranque por sifonamiento	bubbling
earth.sc.	2-arranque por sifonamiento	uppvällning
earth.sc.	2-arranque por sifonamiento	uppkokning
earth.sc.	2-arranque por sifonamiento	depression bildad på grund av sand-och jordflykt
earth.sc.	2-arranque por sifonamiento	utblåsning under hydrostatiskt tryck
mech.eng., construct.	ascensor de cabina con 2 pisos	dubbeldäckad hiss
chem., el.	ataque n. 2	superoxoletslösning
law	autor del daño 2) causante del perjuicio	skadevållare
med.	3'-azido-2',3'didexositimidina	zidovudin
industr., construct.	2-baldosa	kakel
industr., construct.	2-baldosa	taktegel
commun.	10Base2	tunt-ethernet
commun., engl.	10Base2	10base2
food.ind.	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol	tert-butyl-1,4-bensendiol
food.ind.	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol	tertiär butylhydrokinon
food.ind.	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol	2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol
med.	beta-2-microglobulina	beta-2-mikroglobulin
food.ind., chem.	2,2-bis 4-hidroxifenilpropano bis 2,3-epoxipropiléter	2,2-bis4-hydroxifenylpropan bis2,3-epoxipropyleter
commun.	2 bloques reservados para concesión de acceso	två block reserverade för att garantera åtkomst
commun., IT	bosquejo de dimensión 2.5	5D-skiss
IT	bus I2C	inter-IC-buss
IT	bus I2C	I2C-buss
chem.	2-butanol	sekundär butylalkohol
chem.	2-butanol	två-butanol
chem., engl.	2-butanol	2-butanol
food.ind.	1,2,3,4-butanotetrol	erytrit
food.ind.	1,2,3,4-butanotetrol	erytritol
food.ind.	1,2,3,4-butanotetrol	tetrahydroxibutan
food.ind.	1,2,3,4-butanotetrol	meso-erytritol
food.ind.	1,2,3,4-butanotetrol	1,2,3,4-butantetrol
agric.	2-3 butilenglicol	psi-butylenglykol
agric.	2-3 butilenglicol	2,3,butylenglykol
industr., construct.	caja hermética 2 piezas fondo a presión	vattentät tryckboett
mech.eng.	caja hermética 2 piezas fondo atornillado	vattentät boett med skruvad bakboett
mech.eng.	caja no hermética 2 piezas	ej vattentät boett
agric., tech.	calibrador de CO2 por infrarrojos	infraröd koldioxidmätare
commun.	2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC	två fysiska baskanaler för CCCH ej kombinerade med SDCCH
commun.	capa F2	F2-skikt
fin.	capital de nivel 2	supplementärkapital
fin.	capital de nivel 2	supplementärt kapital
environ., chem.	captador de O2	syresensor
fish.farm.	captura de tipo B2	fångst typ B2
PSP	característica I2t	I2t-karakteristik
chem.	carcinógeno categoría 2	cancerframkallande i kategori 2
stat., ed., engl.	CINE nivel 2A	ISCED 2A
stat., ed., engl.	CINE nivel 2B	ISCED 2B
stat., ed., engl.	CINE nivel 2C	ISCED 2C
earth.sc., el.	circuito de 2 bornes	tvåpol
commun.	circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos	anpassad två-till-fyrtrådsgaffelkoppling
commun.	circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos	anpassad 2-till-4-trådsgaffelkoppling
life.sc.	clase 2, países en vías de desarrollo	klass2, utvecklingsländer
chem.	2-cloroetanol	2-kloretanol
chem.	2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida	dimetaklor
chem.	2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida	2-klor-N-2,6-dimetylfenyl-N-2-metoxietylacetamid
chem.	2 cochuras	dubbelbränning
magn.	coeficiente de núcleo C2	kärnhysteresparameter
magn.	coeficiente de núcleo C2	kärnfaktor C2
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kärnhysteresparameter
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kärnfaktor C2
transp., mil., grnd.forc., environ.	Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos	kommittén för tillgång till konsumentinformation om bränsleekonomi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av nya personbilar
polit.	Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
IT, dat.proc.	compilador LP2	LP2-kompilator
environ.	concentración de SO2 del aire ambiente	svaveldioxidhalt i luft
earth.sc., el.	condensador de tensión intermedia C2	mellanspänningsdel
mech.eng., construct.	control de supervisión con 2 cabinas	trafiksystem för persontillåtna hissar
environ.	Convenio Helcom 2	1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö
IT, dat.proc.	copia de DOS/OS2/UNIX	kopiera från DOS/OS2/UNIX
environ.	crédito de COsub2sub	koldioxidkredit
stat.	crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2	fordran hos staten mm i procent av penningmängden M2
stat.	crédito del sector privado en porcentaje del M2	fordran hos den privata sektorn i procent av M2
stat.	crédito interior neto en porcentaje del M2	inhemsk utlåning, netto i procent av M2
stat.	crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2	fordran hos den privata sektorn i procent av M2
agric.	2-cuchara rascadora	skrapspel
transp., mech.eng.	cárter de compresor en 2 partes	kompressorhushalvdel
commun., IT	29/2D	5D-skiss
med.	deficiencia de CO2	koldioxidbrist
chem.	2-desoxiglucosa	två-deoxiglukos
chem.	2-desoxiglucosa	2-deoxiglukos
environ., chem.	detección del SO2 por fluorescencia UV	UV-fluorescensmätning av SO2
food.ind.	di-2-estearoil lactato de calcio	kalciumstearoyllactylat
food.ind.	di-2-estearoil lactato de calcio	kalciumstearoyllaktylat
food.ind.	di-2-estearoil lactato de calcio	kalciumstearoyl-2-laktylat
food.ind.	di-2-estearoil lactato de calcio	kalciumstearoyl-2-laktat
food.ind.	di-2-estearoil lactato de calcio	kalcium di2-stearoyloxypropionat
food.ind.	di-2-estearoil lactato de calcio	kalcium di-2-stearoyllakat
food.ind.	di-2-estearoil lactato de calcio	kalciumstearyllaktylat
food.ind.	di-2-estearoil-lactato de sodio	natrium di-2-stearoyllaktat
food.ind.	di-2-estearoil-lactato de sodio	natrium di2-stearoyloxy propionat
food.ind.	di-2-estearoil-lactato de sodio	natriumstearoyl laktylat
food.ind.	di-2-estearoil-lactato de sodio	natriumstearoyl-2-laktylat
food.ind.	di-2-estearoil-lactato de sodio	natriumstearoyllaktylat
agric., chem.	1,2-dibromo-3-cloropropano	1,2-Dibrom-3-klorpropan
chem.	1,2-dibromoetano	1,2-dibrometan
chem.	1,3-dicloro-2-propanol	1,3-diklor-2-propanol
chem.	1,2-dicloro-etano	etylendiklorid
chem.	1,2-dicloro-etano	1,2-dikloretan
chem.	1,2-dicloroetano	1,2-dikloretan
chem.	2-dietilaminoetanol	2-dietylaminoetanol
chem.	dietilditiocarbomate de 2-cloroalilo	sulfallat
chem.	difenilmetano-2,2'-diisocianato	difenylmetan-2,2'-diisocyanat
pharma.	dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo	2-aminoetyldivätefosfat
food.ind.	1,2-dihidroxipropano	propylenglykol
food.ind.	1,2-dihidroxipropano	propylen-1,2-diol
food.ind.	1,2-dihidroxipropano	1,2-propandiol
food.ind.	1,2-dihidroxipropano	propan-1,2-diol
food.ind.	1,2-dihidroxipropano	1,2-dihydroxipropan
chem.	2-dimetilaminoetanol	2-dimetylaminoetanol
chem.	2,4-dimetilpentan-3-ona	2,4-dimetylpentan-3-on
chem.	2,4-dinitrotolueno	2,4-dinitrotoluen
polit.	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias	direktoratet för protokoll och konferenser
polit.	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias	direktorat 2A - protokoll, konferenser
polit.	Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores	direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet
polit.	Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca	direktoratet för ekonomiska och finansiella frågor, jordbruk och fiske
polit.	Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca	direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske
polit.	Dirección 2B - Edificios y Logística	direktoratet för byggnader och logistik
polit.	Dirección 2B - Edificios y Logística	direktorat 2B - byggnader, logistik
polit.	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas	direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi
obs., polit.	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas	direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden
polit.	Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas	direktoratet för civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete
polit.	Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas	direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete
polit.	Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca	direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske
polit.	Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca	direktoratet för ekonomiska och finansiella frågor, jordbruk och fiske
polit.	Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria	direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius
polit.	Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria	direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius
polit.	Dirección 2 - Presupuesto y Políticas Fiscal y Regional	direktorat 2 - budget, skattepolitik och regionalpolitik
polit.	Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	direktoratet för protokoll, konferenser, fastigheter och logistik
polit.	Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	direktorat 2 - protokoll, konferenser, fastigheter, logistik
polit.	Dirección 2 - Relaciones Interinstitucionales	direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser
polit.	Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte	direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor
obs., polit.	Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte	direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
polit.	Dirección 2 - Transparencia	direktoratet för öppenhet och insyn
polit.	Dirección 2 - Transparencia	direktorat 2 – öppenhet och insyn
polit.	Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía	direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi
obs., polit.	Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía	direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden
stat.	diseño factorial 2 x 5	2 x 5 faktor försök
stat., scient.	distribución chi2	chitvå-fördelning
stat.	distribución generalizada de T²	generaliserad T²-fördelning
stat., scient.	distribución no central del x2	icke-central chitvåfördelning
stat., scient.	distribución T2 generalizada	generaliserad T2-fördelning
food.ind.	2,6-di-terc-butil-p-cresol	butylhydroxitoluen
food.ind.	2,6-di-terc-butil-p-cresol	4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol
food.ind.	2,6-di-terc-butil-p-cresol	2,6-ditertiär-butyl-p-kresol
chem.	E2	Jod-I
chem.	E2	E 2
gen.	E2PROM de borrado óptico flash	flash-EEPROM
IT, dat.proc.	eficiencia 2) eficacia de los programas	verkningsgrad
law	El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	Denna/detta akt utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.
earth.sc., el.	elemento de circuito de 2 bornes	tvåpoligt kretselement
earth.sc., el.	elemento de circuito lineal de 2 bornes	linjärt tvåpoligt kretselement
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	jämlika element av skikt 2 och 3
environ., industr.	emisiones industriales de CO2	CO2-utsläpp från industriprocesser
transp., environ.	emisiones oficiales específicas de CO2	officiellt specifikt koldioxidutsläpp
commun., IT	emisor-receptor de señalización R2	R2-sändtagare
comp., MS	2 en 1	2-i-1
comp., MS	encabezado P2	P2-huvud
el.	enlace 2 hilos	tvåtrådsledning
el.	enlace 2 hilos	tvåtrådsförbindelse
commun.	equipo de terminación 2 hilos-4 hilos	fyrtrådsavslutning
life.sc.	erosión agraria clase 2	agrar erosion klass 2
IT, el.	especificaciones de Nivel de calidad 2	QL2-specifikationer
stat., scient.	esquema de asociación L2	L2-associationsschema
stat.	estadística D²	D²-statistika
stat., scient.	estadística D2	D2-statistika
gen.	esteariol-2-lactilato de calcio	kalciumstearoyl-2-laktylat
gen.	esteariol-2-lactilato de sodio	natriumstearoyl-2-laktylat
food.ind.	estearoil-2-lactitato cálcico	kalcium di-2-stearoyllakat
food.ind.	estearoil-2-lactitato cálcico	kalciumstearoyl-2-laktat
food.ind.	estearoil-2-lactitato cálcico	kalciumstearoyllactylat
food.ind.	estearoil-2-lactitato cálcico	kalciumstearoyllaktylat
food.ind.	estearoil-2-lactitato cálcico	kalciumstearoyl-2-laktylat
food.ind.	estearoil-2-lactitato cálcico	kalcium di2-stearoyloxypropionat
food.ind.	estearoil-2-lactitato cálcico	kalciumstearyllaktylat
food.ind.	estearoil-2-lactitato sódico	natriumstearoyl laktylat
food.ind.	estearoil-2-lactitato sódico	natriumstearoyl-2-laktylat
food.ind.	estearoil-2-lactitato sódico	natrium di-2-stearoyllaktat
food.ind.	estearoil-2-lactitato sódico	natrium di2-stearoyloxy propionat
food.ind.	estearoil-2-lactitato sódico	natriumstearoyllaktylat
chem.	2-etilhexan-1,3-diol	2-etylhexan-1,3-diol
chem.	2-etoxietanol	2-metoxietanol
med.	exhalación del CO2	koldioxid-utsöndring
med.	exhalación del CO2	elimination av koldioxid
commun., IT	facsímil grupo 2	andra generationens telefax
commun., IT	facsímil grupo 2	andra generationens fax
telegr.	facsímil grupo 2	faxutrustning av grupp 2
life.sc.	fase de erosión eólica clase 2	vinderosionsfas klass 2
life.sc.	fase de erosión eólica clase 2a	vinderosionsfas klass 2a
chem.	1-fenil-2-propanona	fenylaceton
chem.	1-fenil-2-propanona	1-fenyl-2-propanon
agric., el.	fijación del CO 2	fixering av koldioxid
agric., el.	fijación del CO 2	CO 2-fixering
construct.	2-filtro de grava	grusfiltersättning
comp., MS	forma 2D	2D-form
environ.	fracción másica PMsub2,5sub de la materia particulada en suspensión	PMsub2,5
commun., el.	generador MFC-R2	MFC-R2-generator
commun., transp.	GNSS 2	europeiskt system för satellitnavigering
food.ind.	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico	dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat
food.ind.	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico	para-orange
food.ind.	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico	sunset yellow FCF
food.ind.	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico	orange yellow S
food.ind., engl.	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico	CI food yellow 3
gen.	2. 4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica	p-hydroxibensoesyraetylester
gen.	2. 4-hidroxibenzoato de metilo	p-hydroxibensoesyrametylester
transp., tech., law	hilos/cm2	trådar per cm2
met., el.	horno con llama de H 2-O 2	vätgas-syrgasflam ugn
transp., mech.eng.	hélice de 2 palas	tvåbladig propeller
radio	I2DC	tvådimensionell datorbild
IT, el.	I2L	Integrated Injection Logic
el.	I2S	inter-IC-ljudbuss
PSP	I2t	strömvärmeintegral
PSP	I2t	Joule-integral
environ.	impuesto sobre el CO2	koldioxidskatt
comp., MS	Integración A2A	A2A-integration
comp., MS	Integración B2B	B2B-integration
environ., energ.ind.	intensidad de COsub2sub	koldioxidintensitet
environ., energ.ind.	intensidad de emisiones de COsub2sub	koldioxidintensitet
commun., IT	interfaz de comunicaciones COMM-2	COMM-2 kommunikationsgränssnitt
earth.sc., el.	interruptor de 2 direcciones	tvåvägsströmbrytare
med.	intoxicación por dicloroetano 1.2	dikloretanförgiftning
IT, dat.proc.	introducir comandos de DOS/OS2/UNIX	ge DOS/OS2/UNIX-kommandon
IT, dat.proc.	lenguaje LP2	LP2
med.	leucemia linfoblástica aguda L2	akut lymfoblastleukemi typ L2
med.	leucosis aguda mieloblástica M2	myeloblastleukemi
med.	leucosis aguda mieloblástica M2	akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M2
met.	límite elástico a 0.2	elasticitetsgräns vid 0,2 %
met.	límite elástico convencional 0,2	förlängningsgräns
met.	límite elástico en kg./mm2	sträckgräns
fin.	masa monetaria M2	penningmängd M2
construct.	2-material en depósito	upplagsplats
environ.	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
environ., chem.	medición del SO2 por fluorescencia UV	UV-fluorescensmätning av SO2
food.ind.	4-metil-2,6-di-terc-butilfenol	2,6-ditertiär-butyl-p-kresol
food.ind.	4-metil-2,6-di-terc-butilfenol	4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol
food.ind.	4-metil-2,6-di-terc-butilfenol	butylhydroxitoluen
pharma.	1-metil-2-pirrolidona	1 -metyl-2-pyrrolidon
chem.	1-metil-2-pirrolidona	1-metyl-2-pyrrolidon
chem.	metilcarbamato de 2-butilfenilo	2-sek-butylfenylmetylkarbamat
chem.	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona	6-metyl-1,3-ditiolo4,5-bkinoxalin-2-on
chem.	3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona	3,4 metylendioxifenylpropan-2-on
pharma.	2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio	natrium-2-metyl-2-fenoxy-propanoat
chem.	2-metil-2-fenoxiproponoato de sodio	natrium-2-metyl-2-fenoxy-propanoat
chem.	5-metilhexan-2-ona	5-metylhexan-2-on
chem.	4-metil-4-metoxipentan-2-ona	4-metoxi-4-metylpentan-2-on
chem.	4-metilpentanl-2-ona	4-metylpentan-2-on
commun.	MIN2	MIN2-nummer
met.	moldeo en arena con silicato y CO2	silikatformning
earth.sc., mech.eng.	momento de inercia GD2 Nm2	tröghetsmoment GD2 Nm2
chem.	3-monocloro-1,2-propanodiol	3-monoklor-1,2-propandiol
health., anim.husb., food.ind.	2. monoleato de polioxietileno 20 sorbitol	polyoxietylensorbitanmonooleat
gen.	2. monoleato de polioxietileno 20 sorbitol	polysorbat 80
IT	multiplexación directa 2/34 Mbits/s	2/34 Mbit/s direktmux
IT	multiplexación directa 2/34 Mbits/s	2/34 Mbit/s direktmultiplex
chem.	mutágeno de la categoría 2	mutagent i kategori 2
environ., chem.	método de medición del SO2	metod för pH-mätning
commun.	N2	overlap-sändning
med.	narcosis por CO2	kolsyrenarkos
chem.	2-nitrodifenilamina	2-nitrodifenylamin
stat., ed., engl.	nivel 2A	ISCED 2A
stat., ed., engl.	nivel 2B	ISCED 2B
stat., ed., engl.	nivel 2C	ISCED 2C
environ.	nivel de calidad del vertido de NK2	behandlingsnivå
environ.	nivel de tratamiento de NK2	behandlingsnivå
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	parametoximetylamfetamin
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan
chem.	n-metil-2-etanolamina	n-metyl-2-etanolamin
chem.	N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina	N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin
chem., engl.	N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina	tetryl
chem.	N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina	N-metyl-1-3,4-metylendioxifenyl-2-butylamin
food.ind.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	kalciumdinatrium-EDTA
food.ind.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	kalciumdinatriumedetat
food.ind.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium)
food.ind.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	kalciumdinatrium-etylendinitrilo-tetraacetat
food.ind.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat
ecol.	objetivo de los 2 °C	tvågradersmål
commun., IT	P2	P2-protokoll
stat., scient.	partición del x2	uppdelning av chitvå-total
chem.	2,3-pentanediona	två,tre-pentadion
chem.	2,3-pentanediona	2,3-pentadion
chem.	2-3 pentanodiol	två,tre-pentandiol
chem.	2-3 pentanodiol	2,3-pentandiol
chem.	2-penteno	två-penten
chem.	2-penteno	2-penten
transp., avia.	performance clase 2	prestandaklass 2
pharma.	2-pirrolidona	2-pyrrolidon
IT, el.	placa de la posición 2	stativkonsolpositioneringskort 2
commun., el.	placa FA-2	fläktstyrningskort
commun., el.	placa MUX-2	MUX-2-kort
el.	placa SMT-2	SMT-2-kort
econ.	plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub	färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050
econ.	plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub	färdplan för ett utsläppssnålt samhälle 2050
gen.	plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub	färdplan för ett utsläppssnålt samhälle
environ.	PMsub2,5sub	PMsub2,5
chem.	PO2NaH2	natriumhypofosfit
law	Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.	När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.
chem.	propan-2-ol	isopropylalkohol
chem.	propano-1,2-diol	propylen-1,2-diol
food.ind.	1,2-propanodiol	propan-1,2-diol
food.ind.	1,2-propanodiol	propylen-1,2-diol
food.ind.	1,2-propanodiol	1,2-propandiol
food.ind.	1,2-propanodiol	1,2-dihydroxipropan
food.ind.	1,2-propanodiol	propylenglykol
food.ind.	1,2,3-propanotriol diacetato	1,2,3-propantrioldiacetat
food.ind.	1,2,3-propanotriol diacetato	glyceroldiacetat
food.ind.	1,2,3-propanotriol diacetato	glyceryldiacetat
food.ind., engl.	1,2,3-propanotriol diacetato	diacetin
stat.	propiedad aditiva del χ²	tillsats egendom χ ²
stat., scient.	propiedades aditivas de x2	additiva egenskaper hos chitvåfördelningen
law	Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial	protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes	protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos	protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden
construct., crim.law.	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio	protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen
comp., MS	protocolo S2S	S-till-S-protokoll
law, construct.	Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales	protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
health., pharma.	prueba de χ2	chi-kvadrat-test
stat.	prueba de T?xb20 secuencial	sekventiellt T2-test
stat.	prueba de T?xb20 sucesional	sekventiellt T2-test
stat.	prueba del omega²	omega-två- test
stat.	prueba del omega²	Wn² test
stat.	prueba del omega²	Cramér-von Mises test
stat.	prueba di T² secuencial	sekventiellt T2-test
stat.	prueba di T² sucesional	sekventiellt T2-test
stat.	prueba UN²	UN² test
stat.	prueba UN² de Watson	Watson UN² test I
math.	prueba UN2 II de Watson	Watson UN² test II
stat.	prueba X?xb20	chi-två-test
stat.	pruebas del Wn²	omega-två- test
stat.	pruebas del Wn²	Wn² test
stat.	pruebas del Wn²	Cramér-von Mises test
forestr.	quintos en 2/5,	kvinta
industr., construct.	raqueta de 2 piezas	tvådelad ruckarm
el.	receptor de tonos de sentido regresivo MFC-R2	MFC-R2 backward-mottagare
el.	receptor de tonos de señalización de envío directo MFC-R2	MFC-R2 forward-mottagare
commun.	red télex, 2) red de télex	telexnät
agric., el.	reducción del CO 2	koldioxidreduktion
agric., el.	reducción del CO 2	CO 2-reduktion
commun., IT	registrador internacional R2 de salida	utgångsregister för internationellt R2
commun., IT	registrador R2 de llegada	inkommande R2-register
commun., IT	registrador R2 de salida	utgångsregister för R2
commun.	región F2	F2-skikt
met.	resistencia a la tracción en kg./mm. 2	draghållfasthet i kg/mm2
med.	respiración del CO2	återandning av koldioxid
commun.	rest 2	återstart
comp., MS	restricción de 2 elementos	2-elementsvillkor, två villkorselement
life.sc.	riesgo de erosión Re2	erosionsrisk Re2
chem.	rojo 2g	E 128
chem.	rojo 2g	röd 2G
commun., el.	ruta lógica 2	logisk rutt 2
commun., el.	ruta lógica 2	logisk route 2
industr., construct.	S2S	dubbelsidigt slät skiva
earth.sc., el.	selector giratorio de 2 rodillos	vridkontakt med dubbla kontaktbanor
IT	señalización R2	signalsystem R2
pharma.	ß2-simpaticomiméticos	ß2 sympatomimetiska substanser
el.	sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos	tvåraders dipol gruppantenn
IT	sistema de visión 2 D	optiskt 2D-system
IT	sistema de visión 2 D	2D-bildbehandlingssystem
environ.	situación admisible por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión	acceptabel föroreningssituation med avseende på blandningar av svaveldioxid och svävande ämnen
met.	soldadura a CO2	kolsyresvetsning
met.	soldadura a CO2	CO2-svetsning
met.	soldadura bajo CO2	kolsyresvetsning
met.	soldadura bajo CO2	CO2-svetsning
environ., agric., chem.	SOsub2sub	E 220
environ., agric., chem.	SOsub2sub	svaveldioxid
law, lab.law.	subcontratación de mano de obra, 2) subcontratación de personal	utlåning av arbetskraft
life.sc.	suelo A-2	A-2-mark
life.sc.	suelo de orden 2	jordmån grupp 2
life.sc.	suelo de suborden 2.1	jordmån undergrupp 2.1
life.sc.	suelo de suborden 3.2	jordmån undergrupp 3.2
life.sc.	suelo de suborden 1.2	jordmån undergrupp 1.2
life.sc.	suelo de suborden 5.2	jordmån undergrupp 5.2
life.sc.	suelo de suborden 4.2	jordmån undergrupp 4.2
life.sc.	suelo de suborden 2.3	jordmån undergrupp 2.3
life.sc.	suelo de suborden 2.2	jordmån undergrupp 2.2
life.sc., agric.	suelo pedregoso clase 2	stenig mark klass 2
IT	sumador módulo 2	bitvis addition
IT	sumador módulo 2	addition modulo 2
chem.	sustancia carcinógena categoría 2	cancerframkallande i kategori 2
chem.	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2	reproduktionstoxiskt i kategori 2
stat.	tabla 2 x 2	2-till-2-tabell
agric., el.	tasa de asimilación del CO 2	CO 2-assimilationshastighet
chem.	5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
commun., IT	terminación de red 2	nätterminering 2
chem., engl.	2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol	dinoterb
stat.	test Un?xb20	U2N-test
med., chem.	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina	2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin
chem., engl.	ThO2	thorin
med.	transporte del CO2	koldioxidtransport
chem.	1,2,3-tricloropropano	1,2,3-triklorpropan
food.ind.	trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato	trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat
food.ind.	trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato	etylcitrat
food.ind.	trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato	trietylcitrat
food.ind., chem.	6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona	alfasyror
food.ind., chem.	6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona	humulon
food.ind., chem.	6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona	alfa-humulonsyra
mech.eng.	turborreactor de 2 rotores	två-rotorturbin
mech.eng.	turborreactor de 2 rotores	dubbelrotorturbin
commun.	U2	overlap-sändning
med.	umbral de la estimulación respiratoria del CO2	koldioxidtröskel för andningsstimulering
med.	umbral de parálisis respiratoria del CO2	gräns för kolsyrenarkos
polit.	Unidad A2	enhet A2
polit.	Unidad A2	rekrytering och karriärutveckling
polit.	Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información	enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället
obs., polit.	Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información	enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor
polit.	Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil	direktorat 3 - humanitärt bistånd och civilskydd
polit.	Unidad d2	enhet D2
polit.	Unidad d2	evenemang, forum och Open Days
polit.	Unidad E2	subsidiaritetsnätverket, plattformen för Europa 2020-strategin, borgmästaravtalet och EGTS
polit.	Unidad E2	enhet E2
IT, dat.proc.	variable de entorno DOS/OS2	miljövariabel i DOS/OS2
med.	virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2	humant immunbristvirus typ 2
med.	virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2	HIV typ II
mech.eng.	válvula de regulación de 2 etapas	tvåstegsreglerventil
environ.	zona contaminada con mezcla de SO2 y materias en suspensión	område förorenat av blandningar av svaveldioxid och svävande ämnen
chem.	ácido-2-acetamido-benzóïco	2-acetamido-benzoesyra
chem.	ácido-2-acetamido-benzóïco	acetylantranilsyra
chem.	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7	1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales	1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka
chem.	ácido etanol-2-aminofosfórico	etanol-2-aminofosforsyra
food.ind., chem.	éster de propano-1,2-diol de ácidos grasos	1,2-propylenglykolester av fettsyror
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	propan-1,2-diolalginar
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	1,2-propandiolester av alginsyra
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	1,2-propylenglykolalginat
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	hydroxipropylalginat
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	propylenglykolester av alginsyra
agric., el.	índice de asimilación del CO 2	CO 2-assimilationshastighet