| Subject | Spanish | Swedish |
| chem., engl. | A1 | aluminium |
| chem. | A1 | E 173 |
| chem., engl. | A1 | CI pigment metal |
| med. | 1a ley de uniformidad de la Fs | Mendels första lag |
| industr., construct. | acanalado 1 por 1 | 1:1 ribb |
| commun., IT | acceso directo a enlaces de portadoras T-1 | direktåtkomst till T1-förbindelse |
| commun., IT | acceso directo a enlaces de portadoras T-1 | direktaccess till T1-förbindelse |
| commun., IT, engl. | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | 1-persistent CSMA |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| stat., transp., mil., grnd.forc. | accidentes de tráfico con víctimas por 1.000 vehículos | trafikolyckor-skadade eller dödade per 1000 fordon |
| commun., el. | adaptador-1 del interfaz de disco | DIA-1-kort |
| transp., avia. | aeropuerto de categoría 1 | navflygplats |
| transp., avia. | aeropuerto de categoría 1 | nav |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 1 | berghäll klass 1 |
| fin. | agregado monetario M1 | penningtillgång, nivå 1 |
| med. | alfa-1-antitripsina fecal | alfa-1-antitrypsintest |
| telegr. | alfabeto telegráfico internacional n° 1 | internationella telegrafalfabetet nr 1 |
| food.ind. | alginato de propano-1,2-diol | 1,2-propylenglykolalginat |
| food.ind. | alginato de propano-1,2-diol | hydroxipropylalginat |
| food.ind. | alginato de propano-1,2-diol | propylenglykolester av alginsyra |
| food.ind. | alginato de propano-1,2-diol | propan-1,2-diolalginar |
| food.ind. | alginato de propano-1,2-diol | 1,2-propandiolester av alginsyra |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| environ., chem., engl. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | metamitron |
| gen. | antisuero anti-A1 | anti-A1-serum |
| commun. | aparato facsímil del grupo 1 | grupp-1-fax |
| el. | ataque SD1 | SD1-etsningslösning |
| commun. | audio de 3,1 kHz en modo circuito | kretskopplad 3,1 kHz-audio |
| IT | audiofrecuencia a 3,1 kHz | 3,1 kHz audiofrekvens |
| life.sc. | avenida de probabilidad 1/N | sannolik högvattenföring med N års återkomsttid |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | tert-butyl-1,4-bensendiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | tertiär butylhydrokinon |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol |
| fin. | billetes y monedas/M1 relación monetaria | sedlar och mynt/M1penningkvot |
| chem. | 1-butanol | ett-butanol |
| chem. | 1-butanol | n-butylalkohol |
| chem., engl. | 1-butanol | 1-butanol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | meso-erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | erytrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | tetrahydroxibutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | 1,2,3,4-butantetrol |
| industr., construct. | caja hermética 1 pieza | vattentät monocoqueboett |
| commun. | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC | en fysisk baskanal för CCCH kombinerad med SDCCH |
| commun. | capa F1 | F1-skikt |
| radio | capa F1 | Fl-skikt |
| fin. | capital adicional de nivel 1 | primärkapitaltillskott tier 1 |
| fin. | capital básico de nivel 1 | kärnprimärkapital |
| bank. | capital de nivel 1 | primärt kapital |
| bank. | capital de nivel 1 | primärkapital |
| fin. | capital ordinario de nivel 1 | kärnprimärkapital |
| fin. | capital ordinario de nivel 1 | kärnkapital |
| fish.farm. | captura de tipo B1 | fångst typ B1 |
| commun. | característica de capa 1 | skikt-1-karakteristik |
| commun. | característica de capa 1 | skikt 1-karakteristik |
| chem. | carcinógeno categoría 1 | cancerframkallande i kategori 1 |
| transp., construct. | carretera de 1 canal | enfältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 canal | väg med ett körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 canal | väg med 1 körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 canal | enfältsväg |
| transp., construct. | carretera de 1 canal | 1-fältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 carril | 1-fältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 carril | enfältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 carril | väg med 1 körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 carril | enfältsväg |
| transp., construct. | carretera de 1 carril | väg med ett körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 pista | 1-fältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 pista | enfältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 pista | väg med 1 körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 pista | enfältsväg |
| transp., construct. | carretera de 1 pista | väg med ett körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 senda | 1-fältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 senda | väg med 1 körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 senda | enfältsväg |
| transp., construct. | carretera de 1 senda | enfältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 senda | väg med ett körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 vía | väg med 1 körfält |
| transp., construct. | carretera de 1 vía | 1-fältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 vía | enfältig väg |
| transp., construct. | carretera de 1 vía | enfältsväg |
| transp., construct. | carretera de 1 vía | väg med ett körfält |
| chem. | CI food black 1 | briljantsvart BN |
| chem. | CI food black 1 | svart PN |
| chem. | CI food black 1 | E 151 |
| chem. | CI food blue 1 | E 132 |
| chem. | CI food blue 1 | indigokarmin |
| chem., engl. | CI food blue 1 | indigotin |
| life.sc. | clase 1, terceros países industrializados occidentales | klass1, industrialiserade västerländska tredjeländer |
| environ., chem. | 1,1,1-clorodifluoretano | 1-klor-1 |
| environ., chem. | 1,1,1-clorodifluoretano | 1-difluoretan |
| chem. | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio | 1,1-dimetylpiperidiniumklorid |
| magn. | coeficiente de núcleo C1 | kärninduktansparameter |
| magn. | coeficiente de núcleo C1 | kärnfaktor C1 |
| earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C1 | kärninduktansparameter |
| earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C1 | kärnfaktor C1 |
| construct. | 1-colocación del filtro de grava | grusfiltersättning |
| fin. | comisión conforme a la regla 12b-1 | 12b-1-avgifter |
| fin. | comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 | tillgångsbaserade 12b-1-avgifter |
| stat. | complemento a 1 de la función de distribución | djup |
| earth.sc., el. | condensador de alta tensión C1 | högspänningsdel |
| el. | condición lógico 1 | tillstånd för logisk etta |
| comp., MS | conmutador compatible con 802.1X | 802.1X-kompatibel växel |
| el. | conmutador de etapa 1 | första tidsväljare |
| mech.eng., construct. | control de supervisión de grupo con 1 cabina | trafiksystem för persontillåtna hissar |
| gen. | controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 | övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1 |
| nat.sc., agric. | 1 defecto hereditario | ärftlig defekt |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | glukonsyrans deltalakton |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | D-glukono-1,5-lakton |
| agric., chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-klorpropan |
| chem. | 1,2-dibromoetano | 1,2-dibrometan |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | etylendiklorid |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | 1,2-dikloretan |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1,2-dikloretan |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-diklor-2-propanol |
| environ., chem. | 1,1,1-difluorocloroetano | 1-difluoretan |
| environ., chem. | 1,1,1-difluorocloroetano | 1-klor-1 |
| food.ind. | 1,2-dihidroxipropano | propylen-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-dihidroxipropano | 1,2-propandiol |
| food.ind. | 1,2-dihidroxipropano | propan-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-dihidroxipropano | propylenglykol |
| food.ind. | 1,2-dihidroxipropano | 1,2-dihydroxipropan |
| chem. | 1,4-dimetilciclohexano | 1,4-dimetylcyklohexan |
| chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea | 1-5-etylsulfonyl-1,3,4-tiadiazol-2-yl-1,3-dimetylurea |
| chem., engl. | 1,4-dioxina | 1,4-dioxin |
| polit. | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| polit. | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| polit. | Dirección 1A - Recursos Humanos | direktoratet för mänskliga resurser |
| polit. | Dirección 1A - Recursos Humanos | direktorat 1A - mänskliga resurser |
| polit. | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros | direktorat 1 - ekonomiska och finansiella frågor |
| polit. | Dirección 1B - Administración del Personal | direktoratet för personaladministration |
| polit. | Dirección 1B - Administración del Personal | direktorat 1B - personaladministration |
| polit. | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | direktoratet för sociala frågor, energi, forskning och telekommunikation |
| polit. | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | direktorat 1B - sociala frågor, energi, forskning, telekommunikation |
| polit. | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet |
| obs., polit. | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP | direktorat 1 - WTO, handelsförbindelser, utveckling, AVS |
| polit. | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales | direktorat 1 - allmän politik |
| obs., polit. | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales | direktorat 1 - allmänna politiska frågor |
| polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | direktorat 1 – miljö |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | direktoratet för miljö |
| polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | direktoratet för miljö |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | direktorat 1 – miljö |
| polit. | Dirección 1 - Medios y Comunicación | direktoratet för medier och kommunikation |
| polit. | Dirección 1 - Medios y Comunicación | direktorat 1 – medier och kommunikation |
| polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet |
| obs., polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | direktorat 1 - WTO, handelsförbindelser, utveckling, AVS |
| polit. | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales | direktoratet för organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter |
| polit. | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales | direktorat 1 - organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter |
| polit. | Dirección 1 - Política General | direktorat 1 - allmän politik |
| obs., polit. | Dirección 1 - Política General | direktorat 1 - allmänna politiska frågor |
| polit. | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal | direktorat 1 - mänskliga resurser och personaladministration |
| el. | E1 | förstaordningens PDH |
| earth.sc. | 1-ebullición | uppkokning |
| earth.sc. | 1-ebullición | utblåsning under hydrostatiskt tryck |
| earth.sc. | 1-ebullición | uppvällning |
| earth.sc. | 1-ebullición | depression bildad på grund av sand-och jordflykt |
| earth.sc. | 1-ebullición | bubbling |
| commun. | elemento binario "1" | signaltillstånd 1 |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros | försäkringspost i primärkapitalet |
| comp., MS | 2 en 1 | 2-i-1 |
| polit. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| obs., polit. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| comp., MS | encabezado P1 | P1-huvud |
| commun. | encabezamiento L1 | L1-meddelandehuvud |
| commun. | encabezamiento L1 del CANLCA de enlace ascendente | L1-huvud i en upplänks SACCH-kanal |
| life.sc. | endo-1,3-beta-glucanasa | endo-1,3^4-β-glukanas |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-glucanasa | endo-1,4-beta-glukanas |
| life.sc. | endo-1,3-beta-glucanasa | endo-1,3^4-beta-glukanas |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-xilanasa | endo-1,4-beta-xylanas |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xilanasa | endo-1,4-β-xylanas |
| life.sc. | erosión agraria clase 1 | agrar erosion klass 1 |
| math. | estadìstica Y1 | Bagai's Y1 statistik |
| stat. | estadística Y1 | Bagai's Y1 statistik |
| stat., scient. | estadístico C1 de Hoeffding | Hoeffdings C1-statistika |
| stat. | estadístico U1 de Wilks-Lawley | Wilks-Lawleys U1-statistika |
| stat., scient. | estadístico Y1 de Bagai | Bagais Y1statistika |
| comp., MS | estándar IEEE 802.1X | säkerhetsstandarden IEEE 802.1X |
| commun. | ET alimentado por una fuente de energía 1 | terminalutrustning matad från kraftkälla 1 |
| commun. | ET alimentado por una fuente de energía 1 | TE kraftmatad från kraftkälla 1 |
| chem. | 2-etilhexan-1,3-diol | 2-etylhexan-1,3-diol |
| med. | excreción fecal de alfa-1-antitripsina | alfa-1-antitrypsintest |
| telegr. | facsímil grupo 1 | faxutrustning av grupp 1 |
| agric. | "3 fase 1" | fullständig tunnelhantering |
| life.sc. | fase de erosión eólica clase 1 | vinderosionsfas klass 1 |
| life.sc. | fase de erosión eólica clase 1a | vinderosionsfas klass 1a |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | fenylaceton |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | 1-fenyl-2-propanon |
| fin. | fondos conforme a la regla 12b-1 | 12b-1-fonder |
| fin. | fondos propios básicos de nivel 1 | kärnkapital |
| comp., MS | forma 1D | 1D-form |
| comp., MS | fuentes tipo 1 | typ 1-teckensnitt |
| chem. | 1-heptanol | ett-heptanol |
| chem. | 1-heptanol | n-heptylalkohol |
| chem., engl. | 1-heptanol | 1-heptanol |
| chem. | 1-hexanol | 1-hexanol |
| chem. | 1-hexanol | n-hexylalkohol |
| chem. | 1-hexanol | ett-hexanol |
| food.ind., engl. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4‐hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4-hexyl-1,3-bensendiol |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | para-orange |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | sunset yellow FCF |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | orange yellow S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat |
| food.ind., engl. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | CI food yellow 3 |
| earth.sc. | inestabilidad M=1 | kinkinstabilitet |
| agric. | 1-instalación con cangilón rascador | skrapspel |
| fin. | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 | kärnprimärkapitalinstrument |
| IT | interfaz V1 | V1-gränssnitt |
| chem. | interferón alfacón-1 | interferon alfakon-1 |
| commun., IT | interlocutor 1 | konferensledare |
| commun., IT | interlocutor 1 | telekonferensledare |
| med. | intoxicación por dicloroetano 1.2 | dikloretanförgiftning |
| mech.eng., construct. | 1-junta hidráulica | vattendjup för hydraulisk stängning |
| mech.eng., construct. | 1-junta hidráulica | hydraulisk lucka |
| polit. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| obs., polit. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L1 | akut lymfoblastleukemi typ L1 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M1 | myeloblastleukemi |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M1 | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M1 |
| health., anim.husb. | linfoma anaplásico seudometastásico Ki 1 positivo | malign histiocytos |
| commun., transp. | lista AV 1 | flygserviceförteckning |
| tech., el. | llamada de prueba de tipo 1 | provkoppel av typ 1 |
| engl. | línea T1 | T1 |
| gen. | línea T1 | T-1-bärare |
| IT | 1 lógico | logisk etta |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 1 | störmarginal för logisk etta |
| el. | margen de ruido más desfavorable lógico 1 | sämsta tänkbara brusmarginal för logisk etta |
| fin. | masa monetaria M1 | penningmängd M1 |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona | 6-metyl-1,3-ditiolo4,5-bkinoxalin-2-on |
| pharma. | 1-metil-2-pirrolidona | 1 -metyl-2-pyrrolidon |
| chem. | 1-metil-2-pirrolidona | 1-metyl-2-pyrrolidon |
| econ. | mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1 | så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts |
| commun. | MIN1 | MIN1-nummer |
| fin., engl. | M1/M3 coeficiente de liquidez | M1/M3 likviditetstal |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-monoklor-1,2-propandiol |
| health., anim.husb., food.ind. | 1. monoleato de polioxietileno sorbitol polisorbato 80 | polyoxietylensorbitanmonooleat |
| gen. | 1. monoleato de polioxietileno sorbitol polisorbato 80 | polysorbat 80 |
| chem. | mutágeno de la categoría 1 | mutagent i kategori 1 |
| met. | módulo 1/E | elasticitetsmodul |
| health., chem. | N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | parametoximetylamfetamin |
| health., chem. | N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan |
| chem. | N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina | N-metyl-1-3,4-metylendioxifenyl-2-butylamin |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico | kalciumdinatrium-EDTA |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico | kalciumdinatriumedetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico | kalciumdinatrium-etylendinitrilo-tetraacetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico | kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat |
| fin., econ. | norma del 1/20 | 1/20-regeln |
| environ., chem. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida | N-propyl-N-2-(2,4,6-triklorfenoxi)etyl-1H-imidazol-1-karboxamid |
| chem. | 1-octanol | n-oktylalkohol |
| chem. | 1-octanol | ett-oktanol |
| chem. | 1-octanol | 1-oktanol |
| agric., chem. | octenol 1-3 | oktenol |
| commun., IT | P1 | meddelandeöverföringsprotokoll |
| nat.sc., agric. | 1 papera equina | kvarka (adenitis streptococcalis) |
| chem. | partic1vula expandida | förexpanderade pärlor |
| chem. | partic1vula expandida | expanderade pärlor |
| chem. | 1-pentanol | två-pentanol |
| chem. | 1-pentanol | 2-pentanol |
| transp., avia. | performance clase 1 | prestandaklass 1 |
| commun. | petición de búsqueda de tipo 1 | begäran om personsökning typ 1 |
| gen. | 1. p-hidroxibenzoato de etilo | p-hydroxibensoesyraetylester |
| gen. | 1. p-hidroxibenzoato de metilo | p-hydroxibensoesyrametylester |
| fin. | PIB/M1 velocidad de circulación del dinero | BNP/M1 pengarnas omloppshastighet |
| construct. | 1-pila | upplagsplats |
| IT, el. | PL/1 | PL/I |
| commun., el. | placa AMCA-1 | larmkommunikationskort |
| el. | placa ARA-1 | ARA-1-kort |
| el. | placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas | TECI-1-kort |
| el. | placa de receptor-1 de tonos dobles | DTMF-mottagare |
| el. | placa de reloj-1 de hora del día | TDC-1-kort |
| el. | placa del detector-1 de tonos T1 | T1TD-kort |
| el. | placa del detector-1 de tonos T1 | tondetektorkort |
| el. | placa del módulo 1 del receptor de tonos | ringtonsdetektor |
| commun., el. | placa ICT-1 | avbrottsförmedlande kort |
| commun., el. | placa ICT-1 | ICT-1-kort |
| commun., el. | placa LSPS-1 | LSPS-1-kort |
| commun., el. | placa SFCC-1 | seriekommunikationskort med fyra utgångar |
| el. | placa SMI-1 | matrisväljargränssnittskort |
| el. | placa SMI-1 | SMI-1-kort |
| el. | placa TDC-1 | TDC-1-kort |
| el. | placa TECI-1 | TECI-1-kort |
| el. | placa TR-1 | ringtonsdetektor |
| el. | placa T1TD | tondetektorkort |
| el. | placa T1TD | T1TD-kort |
| el. | placa UBT-1 | bussterminatorkort |
| el., engl. | placa UBT-1 | UBT-1 board |
| stat. | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes | befolkning i urbana områden 1 miljon |
| stat., demogr. | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total | befolkning i urbana områden 1 miljon - % av totala befolkningen |
| law | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| el. | portadora T1 | T1-linje |
| commun., engl. | problema de la mochila 0/1 | 0/1 knapsack problem |
| food.ind. | 1,2-propanodiol | propylen-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-propanodiol | propylenglykol |
| food.ind. | 1,2-propanodiol | 1,2-dihydroxipropan |
| food.ind. | 1,2-propanodiol | propan-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-propanodiol | 1,2-propandiol |
| chem. | propano-1,2-diol | propylen-1,2-diol |
| chem. | propan-1-ol | 1-propanol |
| food.ind. | 1,2,3-propanotriol diacetato | 1,2,3-propantrioldiacetat |
| food.ind. | 1,2,3-propanotriol diacetato | glyceroldiacetat |
| food.ind. | 1,2,3-propanotriol diacetato | glyceryldiacetat |
| food.ind., engl. | 1,2,3-propanotriol diacetato | diacetin |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen |
| crim.law. | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen |
| h.rghts.act. | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes | protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen |
| commun. | protocolo SDA1 | protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1 |
| commun. | protocolo señalización digital de abonado no 1 | protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1 |
| comp., MS | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | 802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt |
| el. | punto de compresión de ganancia de 1 dB | 1-dB-kompressionspunkt |
| fin., insur. | ratio de capital de nivel 1 | kapitaltäckningskvot för primärkapital |
| fin. | ratio de capital ordinario de nivel 1 | kapitaltäckningskvot för kärnprimärkapital |
| transp., construct. | 1-reducción en una conducción | rännanläggning |
| IT | redundancia N+1 | N/1-redundans |
| el. | redundancia N+1 | N÷1-redundans |
| commun. | región F1 | F1-skikt |
| med. | relación de 1 a 10 | storleksordning |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel |
| commun., IT | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX |
| med. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | perinefritabscess |
| life.sc. | riesgo de erosión Re1 | erosionsrisk Re1 |
| el. | ruido del tipo 1/f | fladderbrus |
| vac.tub. | ruido en 1/f | l/f brus |
| el. | ruido en 1/f | 1/f brus |
| commun., el. | ruta lógica 1 | logisk rutt 1 |
| commun., el. | ruta lógica 1 | logisk route 1 |
| el. | salida de baja impedancia en estado "1" | utgångsnod för lastmotstånd |
| chem. | sarga de 1 a 7 | 8-bindig kypert |
| commun. | secuencia binaria de bits 1:1 | binärt bitmönster 1:1 |
| IT | sistema 1 + 1 | en-plus-en-system |
| IT, el. | sistema multiprocesador N: 1 | N÷1 multiprocessor system |
| industr., construct. | S1S | ensidigt slät skiva |
| immigr. | Subcomité 1a | underkommitté 1a |
| immigr. | Subcomité 1a | underkommittén för sjögränser |
| immigr. | Subcomité 1b | underkommitté 1b |
| immigr. | Subcomité 1b | underkommittén för landgränser |
| immigr. | Subcomité 1c | underkommitté 1c |
| immigr. | Subcomité 1c | underkommittén för flygplatser |
| life.sc. | suelo A-1 | A-1-mark |
| life.sc. | suelo agrológico clase 1 | lantbruksmark klass I |
| life.sc. | suelo de orden 1 | jordmån grupp 1 |
| life.sc. | suelo de suborden 4.1 | jordmån undergrupp 4.1 |
| life.sc. | suelo de suborden 5.1 | jordmån undergrupp 5.1 |
| life.sc. | suelo de suborden 1.1 | jordmån undergrupp 1.1 |
| life.sc. | suelo de suborden 3.1 | jordmån undergrupp 3.1 |
| life.sc. | suelo de suborden 1.2 | jordmån undergrupp 1.2 |
| life.sc. | suelo de suborden 2.1 | jordmån undergrupp 2.1 |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 1 | stenig mark klass 1 |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 1 | cancerframkallande i kategori 1 |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 | reproduktionstoxiskt i kategori 1 |
| el. | T1 | T1-linje |
| commun., engl. | T1 fraccional | fractional T1 |
| commun., engl. | T1 fraccionario | fractional T1 |
| el. | tarjeta COM-1 | asykron kommunikationsgränssnittskort |
| el. | tarjeta de interfaz-1 de comunicaciones asíncronas | asykron kommunikationsgränssnittskort |
| el. | tarjeta del controlador-1 de cinta magnética | MTC-1-kort |
| el. | tarjeta del controlador-1 de cinta magnética | bandstationsgränssnitt |
| el. | tarjeta MTC-1 | bandstationsgränssnitt |
| el. | tarjeta MTC-1 | MTC-1-kort |
| el. | tarjeta PSM-1 | spänningskontrollskort |
| el. | tarjeta PSM-1 | PSM-1-kort |
| el. | tarjeta SMI-1 | SMI-1-kort |
| el. | tarjeta SMI-1 | matrisväljargränssnittskort |
| industr., construct. | 1-teja | taktegel |
| industr., construct. | 1-teja | kakel |
| commun., IT, engl. | Telecom 1 | Telecom 1 |
| commun. | teleservicio telefonía a 3,1 kHz | 3,1 kHz telefonitjänst |
| met. | tenacidad a la fractura en deformación plana K1C | spänningsintensitetsfaktor |
| el. | tensión lógico 1 | spänning för logisk etta |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | tert-butyl-1,4-bensendiol |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | tertiär butylhydrokinon |
| commun. | 1TR6 | 1.TR.6 |
| IT, el. | transformador de relación 1:1 | transformator med förhållandet 1:1 |
| comp., MS | Transmisión Nivel 1 | överföringsnivå 1 (T1) |
| environ., chem. | 1,1,1-tricloroetano | 1,1,1-trikloretan |
| chem. | 1,1,1-tricloroetano | metylkloroform |
| chem. | 1,2,3-tricloropropano | 1,2,3-triklorpropan |
| food.ind. | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato | etylcitrat |
| food.ind. | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat |
| food.ind. | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato | trietylcitrat |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | humulon |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | alfasyror |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | alfa-humulonsyra |
| industr., construct. | tuerca cuadrilátera 1 bisel | fyrkantmutter med 1 avfasning |
| industr., construct. | tuerca hexagonal 1 bisel | sexkantmutter med 1 avfasning |
| polit. | Unidad A1 | budget och ekonomi |
| polit. | Unidad A1 | enhet A1 |
| polit. | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor |
| obs., polit. | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor |
| polit. | Unidad C1 | samordning av den rådgivande verksamheten, uppföljning av yttranden, strukturerad dialog samt samråd med berörda aktörer |
| polit. | Unidad C1 | enhet C1 |
| polit. | Unidad D1 | enhet D1 |
| polit. | Unidad D1 | press, intern och extern kommunikation |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = ECU | 1 nationell valutaenhet = ecu |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = USD | 1 nationell valutaenhet = USD |
| polit. | Unidad E1 | enhet E1 |
| polit. | Unidad E1 | framtidsplanering, studier och universitetsnätverk |
| el., engl. | unión JT1 | JT1 |
| commun. | valor 1 a la salida del decodificador | avkodarutgångsvärde nummer 1 |
| commun. | valor 1 de decodificador MIC | PCM-dekodervärde nummer 1 |
| stat. | vehículos por 1.000 habitantes | fordon per 1000 personer |
| tech., el. | VW-1 | Underwriter's Laboratories standard VW1 om flamskydd |
| transp., construct. | vía de 1 carril | enfältig väg |
| transp., construct. | vía de 1 carril | enfältsväg |
| transp., construct. | vía de 1 carril | väg med 1 körfält |
| transp., construct. | vía de 1 carril | 1-fältig väg |
| transp., construct. | vía de 1 carril | väg med ett körfält |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka |
| chem. | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico | 1,3-dimetylbarbitursyra |
| food.ind., chem. | éster de propano-1,2-diol de ácidos grasos | 1,2-propylenglykolester av fettsyror |
| food.ind. | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico | 1,2-propylenglykolalginat |
| food.ind. | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico | hydroxipropylalginat |
| food.ind. | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico | propan-1,2-diolalginar |
| food.ind. | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico | 1,2-propandiolester av alginsyra |
| food.ind. | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico | propylenglykolester av alginsyra |
