Terms for subject General containing ruido

Spanish	Japanese
alejarse del mundanal ruido	厭離穢土
exp dondequiera que las mujeres se reúnan hay ruido	女三人寄れば姦しい
n yoji espacio natural recóndito apartado del mundanal ruido, espacio natural virgen alejado de la nefasta influencia del hombre	深山幽谷
n yoji mucho ruido y pocas nueces	泰山鳴動
n yoji mucho ruido y pocas nueces	大山鳴動
exp mucho ruido y pocas nueces	大山鳴動してねずみ一匹
exp mucho ruido y pocas nueces	泰山鳴動して鼠一匹
exp mucho ruido y pocas nueces	大山鳴動して鼠一匹
ruido al masticar	くちゃくちゃ
adv-to on-mim ruido de hojas secas	かしゃかしゃ
ruido de las olas	鞺鞳 oK
ruido de las olas	鼕鼕
ruido de las olas	とう鞳
ruido de las olas	鼕々
adv-to uk ruido de objetos duros tocándose	戞々
adv-to uk ruido de objetos duros tocándose	戞戞
adv-to uk ruido de objetos duros tocándose	戛々
adv-to uk ruido de objetos duros tocándose	戛戛
adv adv-to on-mim ruido de ramas o maderas al romperse	ぽきぽき
adv adv-to on-mim ruido de ramas o maderas al romperse	ぼきぼき
adv adv-to on-mim ruido de ramas o maderas al romperse	ポキポキ
adv adv-to on-mim ruido de ramas o maderas al romperse	ボキボキ
ruido de ruedas	ごとごと
ruido de ruedas	ゴトゴト
ruido de voces	話声 (はなし・ごえ)
ruido de voces	話し声 ichi1 news2 nf37
ruido del tambor	鞺鞳 oK
ruido del tambor	鼕鼕
ruido del tambor	とう鞳
ruido del tambor	鼕々