Terms containing masa

Subject	Spanish	Japanese
cables	aislamiento de papel con impregnación de masa	後含浸紙絶縁
phys.	centro de masa	重心 非推奨 (jūshin)
phys.	centro de masa	質量中心 (shitsuryō-chūshin)
el.tract.	coeficiente de masas en giro	回転体質量の慣性係数
phys.	concentración en masa de agua	水の質量濃度
phys.	concentración en masa de vapor de agua	水蒸気の質量濃度
phys.	concentración relativa en masa de vapor de agua	水蒸気の相対質量濃度
phys.	constante de masa atómica unificada	統一原子質量定数
phys.	densidad de masa	密度 (mitsudo)
phys.	densidad de masa	質量密度 (しつりょう・みつど)
phys.	densidad de masa relativa	相対密度 (sōtai-mitsudo)
phys.	densidad de masa relativa	相対質量密度
pwr.lines.	distancia a masa	対地クリアランス
gen.	en masa	どかどか
gen.	en masa	どさどさ
gen.	en masa	揃って
gen.	exp en una masa	一丸となって (montón)
el.tract.	factor de inercia por las masas rotativas	回転体質量の慣性係数
magn.	factor de masa	実効質量係数
magn.	factor de masa efectiva	実効質量係数
gen.	gran comunicador de masas	金口木舌
gen.	n ley de la conservación de la masa	質量保存の法則 (shitsuryō-hozon no hōsoku)
magn.	masa activa	実効質量 (ぢっこう・しつりょう)
accum.	masa activa residual	未放電活物質量
el., acoust.	masa acústica	イナータンス
phys.	masa aparente desaconsejado	見掛け質量 非推奨
el., acoust.	masa aparente	見掛けの質量 (みかけ・の・しつりょう)
phys.	masa aparente desaconsejado	相対論的質量 (そうたいろんてき・しつりょう)
gen.	n masa de tierra estable	安定陸塊
gen.	n masa de un mol	モル質量
magn.	masa efectiva	実効質量 (ぢっこう・しつりょう)
snd.rec.	masa efectiva de la aguja de lectura	針先の実効質量
radiol.	masa en reposo	静止質量 (seishi-shitsuryō)
phys.	masa en reposo	固有質量 (こゆう・しつりょう)
accum.	masa en servicio	使用時質量
gen.	masa molecular	分子量 (bunshiryō)
el.tract.	masa no suspendida	ばね下質量
phys.	masa nucleídica	原子質量 (genshi-shitsuryō)
phys.	masa propia	固有質量 (こゆう・しつりょう)
nucl.phys.	masa propia	静止質量 (seishi-shitsuryō)
phys.	masa relativista	見掛け質量 非推奨
phys.	masa relativista	相対論的質量 (そうたいろんてき・しつりょう)
IMF.	masa salarial	賃金総額 (ちんぎんそうがく)
IMF.	masa salarial	賃金 (ちんぎん)
light.	masa óptica relativa del aire	大気路程
phys.	mása atómica	原子質量 (genshi-shitsuryō)
gen.	n panecillo relleno de masa de alubias dulces	餡パン
accum.	polarización de transferencia de masa	濃度分極 (nōdo-bunkyoku)
magn.	potencia aparente por unidad de masa	皮相電力 (hisō-denryoku)
gen.	n vs producción en masa	量産 news1 nf16 (ryōsan)
gen.	n producción en masa	大量生産 (tairyō-seisan)
gen.	n yoji producir en masa muchos artículos de mala calidad	粗製濫造
gen.	n yoji producir en masa muchos artículos de mala calidad	粗製乱造
el., sec.sys.	protección de masa	外枠接地電流保護
magn.	pérdidas totales por unidad de masas	鉄損 (tetsuson)
phys.	razón de masa de agua a masa de materia seca	水対乾燥物質量比
phys.	razón de masa de vapor de agua a masa de vapor seco	水蒸気対乾燥性ガス質量比
phys.	razón de masa de vapor de agua a masa de vapor seco	混合比 (kongōhi)
radiol.	unidad de masa atómica	原子質量単位 (げんし・しつりょう・たん'い)
nucl.phys.	unidad de masa atómica modificada	原子質量単位 (げんし・しつりょう・たん'い)
phys.	unidad de masa atómica unificada	統一原子質量単位
phys.	unidad de masa atómica unificada	ダルトン