Terms for subject General containing La

Spanish	Japanese
a la altura de	真最中
a la altura de	真っ最中 ichi1 news1 nf19
n a la brasa	炭火焼
n a la brasa	炭火焼き
a la cabeza de	真先 io
a la cabeza de	まっ先
a la cabeza de	真っ先 ichi1 news1 nf14
a la cara	正面 ichi2 (shōmen)
a la cara	真面
n adj-no a la delantera	前方 ichi1 news1 nf15
a la fuerza	否応無しに
a la fuerza	無理 ichi1 news1 nf05 (むり)
adv n yoji a la fuerza	無理遣り 矢理 is ateji
adv n yoji a la fuerza	無理矢理 ateji spec1
adv n yoji a la fuerza	無理やり ichi1 news1 nf17
a la fuerza	否応なしに
a la larga	詰り
a la larga	詰まり ichi1 news2 nf31 (つまり)
a la larga	如何しても ichi1
a la ligera	軽軽 usu. as 軽々に
a la ligera	軽々
a la ligera, imprudentemente, irreflexivamente	ホイホイ
a la ligera, imprudentemente, irreflexivamente	ほいほい
adj-na n a la mano	手頃
adv a la mitad	真っ二つに
n a la orilla del camino	道ばた
n a la orilla del camino	道端 ichi1 news1 nf20
a la vez	ずつ spec1
adv on-mim a la vez	きりきり
adv a la vez	一遍に ichi1
a la vez	づつ spec1 also written as 宛
a la vez	同時 ichi1 news1 nf01 (どうぢ)
a la vista	露 (tsuyu)
a la vista	露わ io
a la vista	顕わ io
a la vista	顕
n adj-no a la vista	目前 ichi1 news1 nf07 (もくぜん)
exp a la vista de	推して
exp yoji a la vista de todo el mundo	衆人環視
n a lo largo de la playa	浜伝い
n a lo largo de la playa	磯伝い
a nivel de toda la nación	全国 ichi1 news1 nf01 (ぜんこく)
n-adv n-t a primeras horas de la mañana	早朝 ichi1 news1 nf05
a través del Budismo cualquiera puede alcanzar la redención	衆生済度
a veces la huida equivale a la victoria	逃げるが勝ち
acontecimiento u oportunidad que sólo tiene lugar una vez en la vida	一代一度
v5k vi acostumbrarse a tomar la comida	餌付く
exp v1 actuar de modo espontáneo y discreto a la vista de la situación	気を利かせる
actuar sin contar con la preceptiva opinión de alguien	頭越し
actuar sin tener en cuenta la opinión del resto	独断専行 news2 nf35
adj-no adj-t adv-to yoji adquirir honores y renombre, mejorar la reputación, alcanzar la gloria y la fama	面目躍如
aguantar pacientemente y no actuar a la ligera	隠忍自重
n adj-no ahora a la venta	発売中 (ya disponible en tiendas, はつばいちゅう)
n-adv n al inicio de la primavera	早春 ichi1 news2 nf26
almacén excavado en la roca	岩倉
almacén excavado en la roca	窟
almacén excavado en la roca	矢倉 (やぐら)
n amigo de la infancia	幼馴染
n amigo de la infancia	幼馴染み
n amigo de la infancia	幼なじみ ichi1 news2 nf27
exp v1 aprovechar la debilidad del contrario	足下を見る
exp v1 aprovechar la debilidad del contrario	足元を見る
v5s vt apuñalar hasta la muerte	突き殺す
n artículo para la venta	売物
n artículo para la venta	売り物 ichi1 news1 nf08 (うりもの)
asado a la brasa	炭火焼
asado a la brasa	炭火焼き
aventar en la cara	打っ付ける
aventar en la cara	打付ける
n uk azahar de la India	犬黄楊 (いぬつげ)
n azúcar en la sangre	血液中の糖
bajo la bandera	旗下 (de)
bajo la bandera	麾下 (de)
n yoji bajo vientre, zona situada debajo del ombligo en la que se concentra la energía que proporciona la salud y el valor según la medicina oriental	臍下丹田
n bombo de la batería	ベースドラム
n bombo de la batería	バス・ドラム
n bombo de la batería	ベース・ドラム
n bombo de la batería	バスドラム
cambiar la manera de pensar de uno	意識転換
exp v1 cambiar la posición de	位置を変える
cambiar radicalmente la manera de pensar de uno	意識変革
cambiarse de ropa para la estación	更衣
cambiarse de ropa para la estación	衣更え reading is gikun for 更衣
cambiarse de ropa para la estación	衣替え news1 nf14
v1 cambiarse la ropa	着換える
v1 cambiarse la ropa	着替える ichi1 news2 nf26
cambio radical en la conciencia	意識変革
capacidad para inventar cosas e idear la manera de llevarlas a cabo	創意工夫
captar el interés o la atención	心を捉える
captar la atención	目をひく
captar la atención	目を引く
exp v5k captar la atención de la otra parte	気を引く
cerca de la oreja	耳もと usu. 耳元で
cerca de la oreja	耳許
cerca de la oreja	耳元 ichi1 news2 nf36
chasquear la lengua	ぺちゃぺちゃ
adj-na adv chasqueo de la lengua	咄々
adj-na adv chasqueo de la lengua	咄咄
n vs chasquido de la lengua	舌打ち news2 nf45 spec2
n cima cumbre de la prosperidad	栄華の極み
n vs cinta para la cabeza	鉢巻き ichi1 news2 nf29
n vs cinta para la cabeza	鉢巻 ichi1 (はちまき)
n colectivamente, los 83 nuevos miembros del PDL elegidos en la elección general del ８３会	８３会
n vs adj-no yoji comerse los huesos y dejarse la carne	本末顛倒
n vs adj-no yoji comerse los huesos y dejarse la carne	本末転倒 news2 nf26
comprender la situación	空気を読む
adj-na n yoji comprensión, flexibilidad, tolerancia, capacidad de adaptarse a la situación o a las circunstancias, falta de rigor y formalismo, soltura, desahogo	融通無礙
adj-na n yoji comprensión, flexibilidad, tolerancia, capacidad de adaptarse a la situación o a las circunstancias, falta de rigor y formalismo, soltura, desahogo	融通無碍
n yoji comunicar el pensamiento o la intención sin usar palabras	拈華微笑
adv n adj-no yoji con el corazón en la mano	誠心誠意
con el pecho palpitante por la emoción	わさわさ
con la boca abierta por la emoción, la sorpresa o el aburrimiento	あんぐり
con la misma opinión	口口
con la misma opinión	口々 news1 nf17
n vs con los brazos cruzados detrás de la cabeza a modo de almohada	腕枕
exp con toda la familia	一家掛かりで
n-adv con toda la fuerza	力いっぱい
n-adv con toda la fuerza	力一杯 ichi1
con un aire triunfal en la cara	得意満面
con un extraño reflejo en la mirada	ギロギロ
con un extraño reflejo en la mirada	ぎろぎろ
conferencia en la cumbre	主脳会談 ik
conferencia en la cumbre	首脳会談
n conjunto de escuelas integrada que ofrecen educación education de una etapa a la siguiente son tomar examenes de admisión	一貫教育校
conjunto de plomos de la red de pesca	墜子 oK also written 岩
conjunto de plomos de la red de pesca	沈子 (おもり)
conjunto de plomos de la red de pesca	錘 (おもり)
n conjurar la suerte	縁起直し
n yoji consagrar la vida entera al budismo	不惜身命
constelación china de "La Niña"	女 (una de las 28 mansiones)
Constelación china "La Fuente"	井 (una de las 28 mansiones)
contador para dosis de la medicina, tragos de té, caladas de cigarrillo, etc.	服 ichi1 news1 nf04
n vs contestación a la demanda	応訴 (おうそ)
correr la apuesta	呑み (traducción dudosa)
correr la apuesta	飲み (traducción dudosa)
n yoji correrle a uno litros de sudor frío debido al miedo, la vergüenza o el nerviosismo	冷汗三斗
exp v5b cortar la cabeza	笠の台が飛ぶ
crema para evitar la sequedad cutánea	荒れどめ
crema para evitar la sequedad cutánea	荒れ止め
cuello de la camisa	衿
cuello de la camisa	領
cuello de la camisa	襟 ichi1 news1 nf17
n cuerpo de la mujer	女体 news2 nf28
v1 vt curvear la punta hacia arriba	刎ねる
v1 vt curvear la punta hacia arriba	撥ねる ichi1
darle a uno en la nariz que...	虫が知らせる
darle a uno vueltas la cabeza	目を回す
exp de la A a la Z	一から十迄
de la "a" a la "z"	アルファとオメガ
exp de la A a la Z	一から十まで
de la cabeza a los pies	撤頭徹尾 ik
de la cabeza a los pies	身体髪膚
de la cabeza a los pies	徹頭徹尾
n de la misma categoría	同列 ichi1 news2 nf27
n adj-no de la misma clase	同類 ichi1 news2 nf47
n adj-no de la misma edad	同い年 news2 nf30
n adj-no de la misma familia	同族 news2 nf26
n de la misma madre, nacidos de una misma madre	一腹
n 10 de la noche	亥の刻
lo más grande, el único de la vida de uno	一生 ichi1 news1 nf06
de la vida de uno	一世一代
de los pies a la cabeza	撤頭徹尾 ik
de los pies a la cabeza	徹頭徹尾
de modo que la gente no lo sepa	人知れず news2 nf38
debajo de la superficie	裏 news1 nf04 (ura)
debilidad por la ropa fina	衣装道楽
dejar la maternidad	育児休業
dejar la maternidad	育児休暇
dejar la mente en blanco	無念無想
dejar la paciencia	愛想を尽かす
dejar que la imaginación vuele	意識過剰
dejar un "soborno" en la mano de otra persona	握らせる
dejarse bien grabado en la cabeza	頭にいれる
dejarse bien grabado en la cabeza	頭に入れる
dejarse la piel para nada	骨折り損の草臥れ儲け
dejarse llevar por la pasión	羽目をはずす
dejarse llevar por la pasión	ハメを外す
dejarse llevar por la pasión	はめを外す
dejarse llevar por la pasión	羽目を外す
dejarse llevar por la precipitación	泡を食う
n adj-no deleite para la vista	眼福
demudar la color	色を失う
exp dependiendo de la situación	場合によって
n derecho a la palabra	発言権 news1 nf20
desagradable a la vista	見憎い
desagradable a la vista	醜い ichi1 news2 nf26
n deseo en la vida	望み ichi1 news1 nf10
n dios de la tierra	土神
exp dios protege a la gente honesta	正直の頭に神宿る
n yoji dioses del cielo y la tierra	天神地祗 oK
n dioses del cielo y la tierra	神祇
n yoji dioses del cielo y la tierra	天神地祇
dirigir la palabra a	話し掛ける ichi1
dirigir la palabra a	話しかける news2 nf34 spec1
disgustado con la vida	厭世自殺
disparo en la oscuridad	闇夜の鉄砲
disparo en la oscuridad	闇夜の礫
disparo en la oscuridad	闇夜に鉄砲
dominación de la esposa	恐妻
ejercicios de rehabilitación para recuperar la capacidad de andar	足馴らし
ejercicios de rehabilitación para recuperar la capacidad de andar	足慣らし
n el anciano o viejo de la aldea	村翁
el Budismo es el instrumento que ayuda a la gente a liberarse de lo mundano para que puedan alcanzar la iluminación y la verdad	衆生済度
n vs el camino a la escuela	通学 ichi1 news1 nf10
el camino de la vida	世途
n yoji el comienzo del mundo, la creación del cielo y de la tierra	天地開闢
exp yoji el conocimiento y la práctica son lo mismo	知行合一
n el día que algo sale a la venta	発売日 (はつばいび)
n yoji el esposo es el rey de la casa	亭主関白
n yoji el hombre ordena y la mujer obedece	夫唱婦随 news2 nf47
n yoji el hombre por sí solo no es capaz de liberarse de las pasiones mundanas para alcanzar la iluminación y la verdad	無明長夜
n el mundo de la literatura	文壇 news1 nf23 (o de sus intelectuales)
n el más grande héroe mente maestra de la era	一世の雄
n yoji el origen o la causa de algo	古事来歴 ik
n yoji el origen o la causa de algo	故事来歴
n el principio de no reanudar el debate de un artículo en la misma sesión de la Dieta en la cual se votó en contra	一事不再議
el que primero toma la iniciativa se acaba imponiendo	先手必勝
n el sol y la tierra	太陽及び地球
el sueño de la razón produce monstruos	疑心暗鬼を生ず
el último recurso que se usa a la desesperada	鼬の最後っ屁
v5g vt enjuagarse la boca	漱ぐ
v5g vt enjuagarse la boca	雪ぐ
v5g vt enjuagarse la boca	濯ぐ
n equidad de la financiación	エクイティー・ファイナンス
n equidad de la financiación	エクイティ・ファイナンス
n equidad de la financiación	エクイティーファイナンス
n equidad de la financiación	エクイティファイナンス
n es la primera vez que lo escucho	初耳 news2 nf37
n esclavas sexuales del ejército japonés forzadas a prostituirse durante la Segunda Guerra Mundial	従軍慰安婦 euphemism (en su mayoría provenientes de Corea)
n adj-no esencia de la materia	本体 ichi1 news1 nf05 (ほんたい)
n yoji espacio natural recóndito apartado del mundanal ruido, espacio natural virgen alejado de la nefasta influencia del hombre	深山幽谷
n especialistas extranjeros contratados por el gobierno japonés en la era de Meiji para impulsar el avance tecnológico y el desarrollo social de Japón	御雇外国人
n especialistas extranjeros contratados por el gobierno japonés en la era de Meiji para impulsar el avance tecnológico y el desarrollo social de Japón	お雇い外国人
esperar a que cese la lluvia	雨止み
exp esperar a que llegue la oportunidad idónea para actuar	鳴かず飛ばず
n yoji esperar la llegada de las musas	月下推敲
esperar otra oportunidad para entrar a la universidad	牢人
esperar otra oportunidad para entrar a la universidad	浪人 ichi1 news1 nf15
espetar a la cara	ずばずば
n esposo de la hermana mayor	姉婿
n esposo de la hermana menor	妹婿
n yoji esposo dominado por la esposa	女房天下
n adj-no estigma de la flor	柱頭 (chūtō)
expiación de la culpa	罪ほろぼし
expiación de la culpa	罪滅ぼし news2 nf47
n facturación algo hasta la estación de llegada	駅留め
n facturación algo hasta la estación de llegada	駅止め
n adj-no familia por parte de la madre	母方 news2 nf28 spec2
n vs adj-no yoji fanfarronería, chulería, jactancia, exageración de la fuerza o las virtudes propias	大言壮語
n vs fin de la estación de las lluvias	梅雨明け ichi1 news1 nf18
fin de la guerra	終戦 ichi1 news1 nf05
gente que se retira de la sociedad	引籠もり (e.g. retirarse del país)
gente que se retira de la sociedad	引籠り (e.g. retirarse del país)
gente que se retira de la sociedad	引き籠り (e.g. retirarse del país)
gente que se retira de la sociedad	引き籠もり (e.g. retirarse del país)
gente que se retira de la sociedad	引き篭り (e.g. retirarse del país)
gente que se retira de la sociedad	引き篭もり (e.g. retirarse del país)
gente que se retira de la sociedad	引篭り (e.g. retirarse del país)
gente que se retira de la sociedad	引きこもり spec1 (e.g. retirarse del país)
int n vs gesto facial bajando un párpado y sacando la lengua	アカンベー from 赤目
int n vs gesto facial bajando un párpado y sacando la lengua	あかんべい
int n vs gesto facial bajando un párpado y sacando la lengua	あかんべー
int n vs gesto facial bajando un párpado y sacando la lengua	あかんべえ
int n vs gesto facial bajando un párpado y sacando la lengua	あかんべ
int n vs gesto facial bajando un párpado y sacando la lengua	あっかんべえ
int n vs gesto facial bajando un párpado y sacando la lengua	あっかんべー
gradación de la pena	量刑 news1 nf17
hablando del rey de roma por la puerta asoma	噂をすれば影がさす
hablando del rey de roma por la puerta asoma	噂をすれば影が射す
n historia de la ciencia	科学史 news2 nf35
n yoji hábil para criticar pero torpe a la hora de hacer o ejecutar	眼高手低
adj-t adv-to yoji imperturbable, sereno, tranquilo, inalterable, que siempre mantiene la calma, que tiene mucha sangre fría	泰然自若
prt indica el sujeto de la oración	が spec1 (ocasionalmente el objeto)
indica el tiempo de la acción	にて spec1 にて is the formal literary form
indica el tiempo de la acción	で spec1
indica el tiempo periodo en el cual la acción toma lugar	を spec1
después de la forma -te del verbo indica la continuación de una acción o estado	居る ichi1 (estar -iendo, haber estado -ando, etc)
prt indica lugar de la acción	にて spec1 にて is the formal literary form
prt indica lugar de la acción	で spec1
n infierno en la tierra	生地獄 io
n infierno en la tierra	生き地獄 news2 nf46
n infractor de la ley	違法者
intentar lograr la inspiración para componer una creación literaria	月下推敲
n interior de la selva o de un bosque	林内
n interior de la solapa	裏襟
n adj-no interior de la tienda	店内 news1 nf09
irse a la bancarrota	挙がる news1 nf13
irse a la bancarrota	揚がる news2 nf39 spec2
irse a la bancarrota	上る io
irse a la bancarrota	上がる ichi1 news1 nf13
irse de la olla	気が触れる
irse de la olla	気がふれる
n juego consistente en pelear a la pata coja intentando derribar al adversario	足相撲
n juego parecido a "ponle la cola al burro"	福笑い
n lavado de la ropa	洗い濯ぎ
levantamiento de la moral	奮起 news1 nf20
n ley de la conservación de la masa	質量保存の法則 (shitsuryō-hozon no hōsoku)
n ley de la consevación de la energía	エネルギー保存の法則 (enerugī-hozon no hōsoku)
la ley de la naturaleza	物理 ichi1 news1 nf09
llamada de la naturaleza	用 ichi1
n lonchera hecho con amor por la esposa	愛妻弁当 (de uno)
exp los corazones de la mujeres y el otoño	女心と秋の空 (son invariables)
n yoji los fármacos de la medicina tradicional china	草根木皮
exp los hijos son como un yugo que te atrapa para toda la vida	子は三界の首枷
lujuria de la carne	肉欲
n límite de la paciencia	堪忍袋 news2 nf44
n yoji mala visibilidad, ver con dificultad debido a la lejanía o la oscuridad	夜目遠目
maniobrar en la sombra	策動 news2 nf37
v1 vt uk mantener en la boca	啣える
exp v5m mantener en la boca	口に含む (sin morder, antes de masticar o tragar, etc.)
v1 vt uk mantener en la boca	銜える ichi2
v1 vt uk mantener en la boca	咥える
exp yoji mantener en posición vertical, no invertir, no dar la vuelta, no poner del revés	天地無用
exp v5t mantener la opinión de uno	意見を持つ
n yoji mantener la personalidad y la dignidad propias	独立自尊
exp merece la pena	甲斐が有る
exp merece la pena	甲斐がある
exp v5m meter la cabeza	首を突っ込む
exp v5m meter la pata	どじを踏む
meter por la fuerza	侵す ichi1 news1 nf17
n miembro de la Cámara de Representantes	代議士 ichi1 news1 nf11
miembro de la familia imperial	宮 (みや)
exp v5g nadar con la corriente	時流に乗って泳ぐ
nublarse la vista	目がまわる
nublarse la vista	目が回る
n néctar de la flor	花蜜 (kamitsu)
n vs yoji ofrecer la opinión de uno	意見具申 (a alguien sobre algo)
adv adv-to on-mim onomatopeya de la tos: cof-cof	ゴホゴホ
adv adv-to on-mim onomatopeya de la tos: cof-cof	ごほごほ
adj-na n orientado a la familia	家庭的
n padre al que se le cae la baba con su propio hijo	親ばか
n padre al que se le cae la baba con su propio hijo	親馬鹿
n padre al que se le cae la baba con su propio hijo	親バカ
n palabra de respeto agregado al nombre de la dirección en una carta	几下
n palabra de respeto agregado al nombre de la dirección en una carta	机下
adj-t adv-to yoji paraje completamente desolado hasta donde alcanza la vista	満目荒涼
adj-t adv-to yoji paraje completamente solitario hasta donde alcanza la vista	満目蕭条
n patas de la mesa	机の足
pato a la pekinesa	北京ダック
perfeccionar la técnica	腕が上がる
n periódico de la mañana	朝刊 ichi1 news1 nf07
n periódico de la tarde	夕刊 ichi1 news1 nf08
n uk perla de la ostra	阿古屋貝
permanencia en la empresa	在社
n uk pie de la montaña	梺 ik
n uk pie de la montaña	麓 ichi1 news2 nf28
plenamente natural, puro, salvaje, que no ha sido modificado por la mano del hombre, que no tiene nada artificial	柳緑花紅
por la fuerza	無理やり ichi1 news1 nf17
por la fuerza	無理矢理 ateji spec1
por la fuerza	無理遣り 矢理 is ateji
por la fuerza	無理 ichi1 news1 nf05 (むり)
por la noche	一夜 news1 nf09
n-adv n-t por la noche	夜間 ichi1 news1 nf06 (やかん)
portal de la casa	家門
premio de la academia cinematográfica estadounidense	アカデミー賞 spec1
n preservación de la seguridad	保安 ichi1 news1 nf05 (hoan)
n presidente de la junta	理事長 (りじちょう)
n prolongación de la vida	延齢
prolongación de la vida	延寿
n la punta de la nariz	端先
n la punta de la nariz	鼻先 news2 nf43 spec2
n punto anatómico doloroso o sensible a la presión digital	圧点
quedar grabado en la retina	目に染みる
quedar grabado en la retina	目にしみる
n vs quedarse solo cuidando la casa	留守番 ichi1 news1 nf15
quitar la nata	灰汁を取る (espuma que se produce al cocer carne u otros ingredientes)
quitar la nata	あくを取る (espuma que se produce al cocer carne u otros ingredientes)
n en Japón 1ra nota de la antigua escala cromática	壱越 (aprox. D)
n uk raquetas para andar por la nieve	樏 oK
n uk raquetas para andar por la nieve	橇
recibir a la muerte en la profunda creencia de que tras esta vida hay otra	臨終正念
redención de la pena	罪ほろぼし
redención de la pena	罪滅ぼし news2 nf47
rematar la faena	画竜天睛 ik
rematar la faena	臥龍点睛 ik
rematar la faena	画竜点睛
rematar la faena	画龍点睛
resurgir de sus cenizas para ponerse de nuevo manos a la obra con nuevos bríos	捲土重来
resurgir de sus cenizas para ponerse de nuevo manos a la obra con nuevos bríos	けん土重来
resurgir de sus cenizas para ponerse de nuevo manos a la obra con nuevos bríos	巻土重来
n reunión anual de graduados de la misma clase	同窓会 ichi1 news1 nf16
v5r vt robarle la pareja a otra persona	寝取る
n yoji rumores de la calle	街談巷説
n vs salida a la empresa	出社 news2 nf32
n sentido de la justicia	正義感
n sentido de la responsabilidad	責任感 news1 nf16
sentir que la cabeza te da vueltas	目がまわる
sentir que la cabeza te da vueltas	目が回る
ser algo de la propia imaginación	意識過剰
ser bueno en la bebida	飲める
ser como la noche y el día	雲泥万里
ser como la peor pesadilla	目の上の瘤
ser como la peor pesadilla	目の上のこぶ
ser densa o espesa la vegetación	滋る oK
ser densa o espesa la vegetación	繁る
ser densa o espesa la vegetación	茂る ichi1 news2 nf41
n adj-no yoji ser devoto hacia la esposa de uno	女房孝行
n adj-no yoji ser dos aspectos íntimamente ligados entre sí, ser como las dos caras de la misma moneda	表裏一体
n yoji ser el único maestro de la situación	独り天下
n yoji ser el único maestro de la situación	一人天下
ser extravagante en la ropa	衣装道楽
n adj-no yoji ser muy hábil ideando planes, ser capaz de planear la estrategia ideal para cada caso concreto	機略縦横
exp yoji ser peor el remedio que la enfermedad	矯角殺牛
n yoji ser uno con la mente	異体同心
sexo a la fuerza	性的衝動
exp si la ocasión se presenta	あわよくば
n yoji si quieres buena salud ten la cabeza fría y los pies calientes, frío para la cabeza y calor para los pies son buenos para la salud	頭寒足熱
n la sociedad de la información	情報化社会 news1 nf19
sol y tierra) en la cosmología china	陰陽五行
soltar como el que no quiere la cosa	諷する
sondear a la otra parte	気を引く
exp v5r subírsele a uno la sangre a la cabeza por la ira o la excitación	頭に血がのぼる
exp v5r subírsele a uno la sangre a la cabeza por la ira o la excitación	頭に血が上る
n sudor de la nariz	鼻汗
sufijo: moneda en la que se verifica un pago	建て (pago en yenes, pago en dólares, etc.)
exp v5k-s superar a alguien, mejorar la marca de otro, ir más allá	上を行く
n obsc tela informal kasaya por adherentes de la Tierra Pura Budista	威儀細
n templo de la aldea o villa	村のお社
v5m vi tener a la vista	臨む ichi1 news2 nf36
tener una fila o cola de la A a la Z	一通り揃う
tener la atención puesta en algo distinto a lo que corresponde	気を取られる
exp v1 tener la cabeza en otra parte	気を取られる
tener la capacidad de reaccionar rápidamente a la hora de resolver problemas o despachar asuntos	頭がきれる
tener la capacidad de reaccionar rápidamente a la hora de resolver problemas o despachar asuntos	頭が切れる
tener la esperanza puesta en	俟つ
tener la esperanza puesta en	待つ ichi1 news1 nf18
exp tener la mente en otro sitio	心焉に在らず
exp tener la mente en otro sitio	心ここにあらず
exp v5u tener la completa, general selección disponible	一通り揃う
exp tener la suerte de escapar de los problemas	悪運が強い (tu comportamiento te hace caer)
n yoji tener poder para dar y quitar la vida	生殺与奪 news2 nf45
tener toda la atención cautiva de otra cosa	気を取られる
tener éxito a través de la mayor parte del trabajo	一山越す
n Test de capacidad de la lengua inglesa	英語検定試験
n toda la cantidad	全量 news1 nf21 (ぜんりょう)
toda la cara	満面 ichi1 news1 nf22
n toda la escuela	一校 news1 nf23
n toda la escuela	全校 news1 nf17
toda la gente	方方
toda la gente	万人 ichi1 news1 nf19
toda la gente	方々 ichi1
toda la noche	一夜 news1 nf09
n vs adj-no toda la noche	徹夜 ichi1 news1 nf11
n-adv n-t toda la noche	終夜 news2 nf46
toda la palabra	一言隻句
toda la pandilla	一味徒党
toda la tripulación	全員 ichi1 news1 nf02
n-adv n-t toda la vida	終生 news2 nf41
n-adv n-t toda la vida	終世
n toda la vida	全人生
n adj-no toda la vida	終身 news1 nf09
toda la vida entera	一生 ichi1 news1 nf06
todas la cosas	一切合財
todas la cosas	一切合切
adv uk todavía queda para llegar a la meta	未だ未だ
n tradición de la escuela	校風 news2 nf40
traer a la mente recuerdos o pensamientos de alguien o algo lejano	思いをはせる
traer a la mente recuerdos o pensamientos de alguien o algo lejano	思いを馳せる
traspasar el sudor la ropa dejando mancha	汗じみる
traspasar el sudor la ropa dejando mancha	汗染みる
traspasar la dirección	バトンを渡す
trazo de la pluma o bolígrafo	一筆 news2 nf39
trazo de la primera caligrafía del año	書初め
trazo de la primera caligrafía del año	書初
trazo de la primera caligrafía del año	書き初め ichi1
té por la tarde	三時のお八つ
té por la tarde	三時のおやつ
té por la tarde	３時のおやつ
n unidad para la división del terreno en la época de la reforma Taika	条里制 (aprox. 654 m^2)
uno a la vez	一つづつ
uno a la vez	一つ宛
uno a la vez	一人ひとり
uno a la vez	一人一人 ichi1 news2 nf36
uno a la vez	一つずつ
usado para indicar respeto por aquellos afectados por la acción	ます
n valor de la tierra	地価 ichi1 news1 nf03 (ちか)
varón que ejerce la prostitución	若気
varón que ejerce la prostitución	若衆
venir a la memoria	心に浮かぶ
exp v5b venir a la mente	心に浮かぶ
venir juntos para la pelea	一致結束
v5k venirse a la mente	思いつく news2 nf41
v5k venirse a la mente	思い付く ichi1
exp v5u vivir a la sopa boba	甘い汁を吸う
n vs yoji vivir a la sopa boba	無為徒食
n yoji vivir en plena libertad y armonía con la naturaleza	閑雲野鶴
n yoji vivir juntos y en armonía hasta la tumba	偕老同穴
n vs vuelta a la base	帰投
y media o 30 minutos al decir la hora	半 ichi1 news1 nf03
n yoji zanjar por la fuerza	腕力沙汰
n uk árbol de la cera	櫨の木
n uk árbol de la cera	梔
n uk árbol de la cera	櫨
n uk árbol de la cera	黄櫨
árbol de la quina	規那 ateji
últimos momentos de la vida	死際 io
últimos momentos de la vida	死にぎわ
últimos momentos de la vida	死に際
últimos momentos de la vida de una persona	今わ
últimos momentos de la vida de una persona	今際