Terms for subject Law containing tratado

Spanish	Latvian
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados	Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām
Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados	Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā
Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma	Berlīnes deklarācija
Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma	Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija
Declaración sobre la consolidación de los Tratados	Deklarācija par Līgumu konsolidāciju
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā
Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam
Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales	Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai
Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu
trata de seres humanos	cilvēku tirdzniecība
tratado constitutivo	dibināšanas līgums
Tratado de fusión	Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi
tratado de modificación	reformu līgums
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu
Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi
tratado sobre el derecho de marcas	Preču zīmju līgums
trato inhumano	necilvēcīga izturēšanās
trato inhumano	necilvēcīga attieksme