| Subject | Spanish | Latvian |
| obs., polit. | Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība |
| polit. | Dirección de Protección Civil | direktorāts - Civilā aizsardzība |
| polit. | Dirección de Protección Civil | Civilās aizsardzības direktorāts |
| polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| polit. | Dirección 4 - Protección Civil | Civilās aizsardzības direktorāts |
| polit. | Dirección 4 - Protección Civil | direktorāts - Civilā aizsardzība |
| gen. | Grupo "Protección Civil" | PROCIV darba grupa |
| gen. | Grupo "Protección Civil" | Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Protección Civil | civilās aizsardzības finanšu instruments |
| obs. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| environ. | protección civil | civilpersonu aizsardzība |
| econ. | protección civil | civilā aizsardzība |
| UN | protección de los civiles en los conflictos armados | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos |
| polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība |
