Subject | Spanish | Latvian |
transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
comp., MS | argumento con nombre | nosaukts arguments |
proced.law. | atribución del nombre | vārda noteikšana |
comp., MS | Autocorrección de nombres | nosaukumu automātiskā koriģēšana |
comp., MS | Cambiar nombre | Pārdēvēt |
comp., MS | Cambiar nombre de grupo | Pārdēvēt grupu |
proced.law. | cambio del nombre | vārda maiņa |
comp., MS | canalización con nombre | nosauktais programmkanāls |
law | cesión de una marca registrada a nombre de un agente | tādas preču zīmes nodošana, kas reģistrēta uz starpnieka vārda |
comp., MS | conjunto con nombre | kopa ar nosaukumu |
patents. | derecho al nombre | tiesības uz nosaukumu |
comp., MS | devolución de nombre | nosaukuma tālāknodošana |
comp., MS | espacio de nombres no contiguo | attālā nosaukumvieta |
comp., MS | espacio de nombres plano | plakanā nosaukumvieta |
comp., MS | espacio de nombres XML | XML nosaukumvieta |
comp., MS | estado de cambio de nombre obligado | piespiedu pārdēvēšanas stāvoklis |
comp., MS | extensión de nombre de archivo | faila nosaukuma paplašinājums |
geogr., UN | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģeogrāfisko nosaukumu ekspertu grupa |
patents. | marca registrada a nombre de un agente | preču zīme, kas reģistrēta uz starpnieka vārda |
comp., MS | Marcado por nombre | numura sastādīšana pēc vārda |
proced.law. | modificación del nombre | vārda maiņa |
comp., MS | Mostrar sólo nombre | Rādīt vārdu un uzvārdu |
comp., MS | Método de selección basado en la coincidencia de nombres | atbilstošo vārdu atlases metode |
comp., MS | método de selección basado en la coincidencia de nombres | atbilstošo vārdu atlases metode |
comp., MS | nombre canónico | kanoniskais nosaukums |
life.sc. | nombre científico | taksonomiskā identitāte |
comp., MS | nombre comercial con el que opera | firmas nosaukums |
comp., MS | nombre común | kopējais nosaukums |
comp., MS | nombre común | CN atribūts |
comp., MS | nombre corto | saīsinātais vārds |
comp., MS | nombre de aplicación | lietojumprogrammas nosaukums |
comp., MS | nombre de buzón | pastkastes nosaukums |
comp., MS | nombre de clase | klases nosaukums |
comp., MS | Nombre de dirección | adreses nosaukums |
comp., MS | nombre de dispositivo | ierīces nosaukums |
commun., IT, comp. | nombre de dominio | domēna vārds |
comp., MS | nombre de dominio | domēna nosaukums |
comp., MS | nombre de dominio completo | pilnais domēna nosaukums |
comp., MS | nombre de entidad de seguridad de servicio | pakalpojuma primārais nosaukums |
comp., MS | nombre de equipo | datora nosaukums |
comp., MS | nombre de extremo | beigu nosaukums |
comp., MS | nombre de grupo | grupas nosaukums |
comp., MS | nombre de host | resursdatora nosaukums |
comp., MS | nombre de inicio de sesión | pierakstīšanās vārds |
comp., MS | nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño | neievērotā persona |
comp., MS | nombre de pila | vārds |
comp., MS | nombre de propiedad | rekvizīta nosaukums |
comp., MS | nombre de red inalámbrica | bezvadu tīkla nosaukums |
comp., MS | nombre de rol | lomas nosaukums |
comp., MS | nombre de tabla | tabulas nosaukums |
comp., MS | nombre de usuario | lietotājvārds |
comp., MS | nombre de usuario de Windows | Windows lietotājvārds |
comp., MS | nombre definido | definēts nosaukums |
comp., MS | nombre del recurso compartido | koplietojuma nosaukums |
comp., MS | nombre del servidor | servera nosaukums |
comp., MS | nombre descriptivo | Vārds un uzvārds |
comp., MS | nombre distintivo | atšķirams nosaukums (DN) |
comp., MS | nombre largo del archivo | garais faila nosaukums |
comp., MS | nombre NETBIOS | NetBIOS nosaukums |
comp., MS | nombre para mostrar | parādāmais vārds |
comp., MS | nombre predeterminado | noklusējuma nosaukums |
comp., MS | nombre principal de usuario | pamatnosaukums |
life.sc. | nombre taxonómico | taksonomiskā identitāte |
chem. | nombre técnico | tehniskais nosaukums |
proced.law. | nombre y apellido | uzvārds un vārds |
pharma. | nombres asociados | sinonīmiskie nosaukumi |
comp., MS | par nombre-valor | nosaukuma/vērtības pāris |
comp., MS | prefijo de espacio de nombres | XML nosaukumvietas prefikss |
comp., MS | Protocolo de resolución de nombres de mismo nivel | vienranga nosaukumu atrises protokols |
comp., MS | registrador de nombres de dominio | domēnu nosaukumu reģistrētājs |
comp., MS | registro de nombre canónico | kanoniskā nosaukuma ieraksts |
transp., avia. | registro de nombres de los pasajeros | pasažieru datu reģistrs |
comp., MS | resolución de nombres | nosaukuma atpazīšana |
comp., MS | Servicio de nombres de almacenamiento de Internet | interneta krātuves nosaukumu pakalpojums |
comp., MS | servidor de nombres autoritativo | autoritatīvs nosaukumu serveris |
commun., IT | servidor de sistema de nombres de dominio | domēnu nosaukumu sistēmas serveris |
commun., IT | servidor de sistema de nombres de dominio | domēnu vārdu sistēmas serveris |
commun., IT | servidor de sistema de nombres de dominio | DNS serveris |
commun., IT | sistema de nombres de dominio | domēnu nosaukumu sistēma |
commun., IT | sistema de nombres de dominio | domēnu vārdu sistēma |
comp., MS | Sistema de nombres de dominio | Domēnu nosaukumu sistēma |
comp., MS | sólo nombre | Vārds un uzvārds |
gen. | uso público de nombre supuesto | identitātes zādzība |
comp., MS | vista de elemento con nombre | nosauktā vienuma skats |