| Subject | Spanish | Latvian |
| law, tech. | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia | Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu |
| law, tech. | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia | Eiropas Kopienas un Austrālijas Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu, sertifikātiem un marķējumiem |
| pharma. | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Eiropas Zāļu aģentūra |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | Šengenas pastāvīgā komiteja |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgā komiteja |
| law | Comité de evaluación de impacto | Ietekmes novērtējuma padome |
| chem. | Comité de Evaluación de Riesgos | Riska novērtēšanas komiteja |
| commer. | comité especial de evaluación | ad hoc novērtēšanas komiteja |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | MONEYVAL |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Īpašā ekspertu komiteja pasākumu novērtēšanai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai |
| chem. | conceder prioridad para la evaluación | izvērtēšanas prioritāšu noteikšana |
| comp., MS | Consola de evaluación de Windows | Windows novērtēšanas konsole |
| IT | Consorcio para la Evaluación de Políticas Europeas | Eiropas politikas vērtēšanas konsorcijs |
| environ. | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Konvencija par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā |
| environ. | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Espo konvencija |
| environ. | criterio de evaluación | vērtēšanas kritērijs |
| comp., MS | criterios de evaluación | novērtēšanas kritēriji |
| environ. | criterios de evaluación ambiental | vides novērtējuma kritērijs |
| comp., MS | Detección y evaluación de riesgos | meklēšana un riska novērtēšana |
| polit. | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo | Ietekmes novērtēšanas un Eiropas pievienotās vērtības direktorāts |
| environ. | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental | trokšņa pamatdirektīva |
| environ. | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību |
| health., pharma. | en fase de evaluación | tiek novērtēts |
| health., pharma. | en fase de evaluación | notiek novērtēšanas process |
| gen. | equipo de evaluación de elecciones | vēlēšanu izvērtēšanas grupa |
| environ. | evaluación ambiental | vides pārskats |
| environ. | evaluación ambiental | vides novērtējums |
| health., pharma. | evaluación beneficio/riesgo | riska un ieguvumu novērtējums |
| health., pharma. | evaluación beneficios/riesgos | ieguvumu un riska novērtējums |
| health., med. | evaluación clínica | klīniska izvērtēšana |
| gen. | evaluación comparativa | etalonmērījuma veikšana |
| gen. | evaluación comparativa | salīdzinoša vērtēšana |
| econ. | evaluación comparativa de resultados | salīdzinošā novērtēšana |
| environ. | evaluación contaminante | piesārņotāja novērtējums |
| econ. | evaluación de conocimientos | novērtējums |
| environ. | evaluación de daños | kaitējuma novērtēšana |
| gen. | evaluación de daños en combate | kaujas zaudējumu novērtējums |
| environ. | evaluación de documentación | literatūras evolūcija |
| environ. | evaluación de ecosistemas para el milenio | Tūkstošgades ekosistēmu novērtējums |
| comp., MS | Evaluación de estrategias de fusión y adquisición | Stratēģiskās apvienošanās vai iegādes novērtējums |
| environ. | evaluación de herencia natural | dabas mantojuma novērtēšana |
| environ. | Evaluación de impacto de salud ambiental | vides veselības ietekmējuma novērtējums |
| environ., tech. | evaluación de impacto del ciclo de vida | aprites cikla ietekmes izvērtējums |
| environ. | evaluación de impactos | ietekmes novērtējums |
| crim.law. | evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada | organizētās noziedzības draudu novērtējums |
| econ. | evaluación de la ayuda | atbalsta novērtēšana |
| commer., health., chem. | evaluación de la causalidad | cēlonības novērtēšanas metode |
| law | evaluación de la conformidad | atbilstības novērtēšana |
| immigr. | evaluación de la credibilidad | ticamības novērtējums |
| chem. | evaluación de la exposición | iedarbības novērtējums |
| transp., avia. | Evaluación de la Seguridad de Aeronaves Extranjeras | ārzemju gaisa kuģu drošības novērtēšana |
| health. | evaluación de las dosis | dozu novērtēšana |
| polit. | Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA | Zinātnisko un tehnoloģisko iespēju novērtēšanas nodaļa STOA |
| health., pharma. | evaluación de los beneficios y los riesgos | ieguvumu un riska novērtējums |
| commer. | evaluación de los solicitantes | pieteikumu iesniedzēju izvērtēšana |
| environ. | evaluación de producto | izstrādājuma novērtēšana |
| econ. | evaluación de proyectos | projekta novērtējums |
| environ. | evaluación de recursos | resursu novērtēšana |
| econ. | evaluación de recursos | resursu novērtējums |
| environ. | evaluación de recursos forestales | meža resursu novērtējums |
| environ. | evaluación de riesgos | riska novērtējums |
| fin. | evaluación de riesgos | riska novērtēšana |
| health., pharma. | evaluación de riesgos y beneficios | ieguvumu un riska novērtējums |
| chem. | evaluación de sustancias | vielas novērtēšana |
| environ. | evaluación de tecnología | tehnoloģijas novērtēšana |
| comp., MS | Evaluación de una estrategia de servicio externo para funciones de RR. HH. | Ārzonu darbaspēka funkciju izmantošanas stratēģijas novērtēšana |
| fin. | evaluación del balance | bilances izvērtējums |
| environ. | evaluación del ciclo vital | aprites cikla izvērtējums |
| chem. | evaluación del expediente | dokumentācijas izvērtēšana |
| law | evaluación del impacto | ietekmes novērtējums |
| environ. | evaluación del impacto ambiental | vides ietekmējuma novērtējums |
| commer., environ. | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | tirdzniecības ilgtspējas ietekmes novērtējums |
| commer. | evaluación del perjuicio | kaitējuma analīze |
| comp., MS | Evaluación del producto tras el lanzamiento | Produkta novērtējums pēc ieviešanas tirgū |
| comp., MS | Evaluación del rendimiento | Izpildes novērtējums |
| environ. | evaluación del riesgo ambiental | vides apdraudējuma izvērtējums |
| environ. | evaluación del riesgo ambiental | ietekmes uz vidi novērtējums |
| environ. | evaluación del riesgo ambiental | vides apdraudējuma novērtējums |
| gen. | evaluación del riesgo de crisis potenciales | iespējamo krīžu riska novērtējums |
| environ. | evaluación del riesgo para el medio ambiente | vides apdraudējuma izvērtējums |
| health., pharma. | evaluación del sistema de gestión de los riesgos | riska pārvaldības sistēmas novērtējums |
| health., pharma. | evaluación del sistema de gestión de los riesgos | riska pārvaldības sistēmas novērtēšana |
| environ. | evaluación ecológica | ekoloģiskais novērtējums |
| environ. | evaluación económica ambiental | vides ekonomiskā vērtēšana |
| environ. | evaluación ecotoxicológica | ekotoksikoloģiskais novērtējums |
| transp., avia. | evaluación en el puesto de trabajo | darba vietas novērtējums |
| polit., agric., R&D. | evaluación ex ante | iepriekšēja novērtēšana |
| polit., agric., R&D. | evaluación ex ante | iepriekšējs novērtējums |
| polit., agric., R&D. | evaluación ex ante | ex ante novērtējums |
| econ. | evaluación ex post | ex post novērtējums |
| econ. | evaluación ex post | paveiktā novērtējums |
| anim.husb. | evaluación genética | ģenētiskā izvērtēšana |
| health., pharma. | evaluación inicial | sākotnējais novērtējums |
| health., pharma. | evaluación inicial | sākotnējā novērtēšana |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | Lauksaimniecības zināšanu, zinātnes un tehnoloģijas starptautiskais novērtējums attīstības jomā |
| environ. | evaluación medioambiental | vides pārskats |
| environ. | evaluación monetaria | monetārais novērtējums |
| corp.gov., R&D. | evaluación por homólogos | salīdzinoša izvērtēšana |
| corp.gov., R&D. | evaluación por homólogos | profesionālapskate |
| corp.gov., R&D. | evaluación por pares | salīdzinoša izvērtēšana |
| corp.gov., R&D. | evaluación por pares | profesionālapskate |
| econ. | evaluación presupuestaria | budžeta novērtējums |
| industr. | evaluación probabilista de la seguridad tecnológica | stohastisks drošības novērtējums |
| econ. | evaluación retroactiva | ex post novērtējums |
| econ. | evaluación retroactiva | paveiktā novērtējums |
| environ. | evaluación sectorial | atsevišķu nozaru novērtējums |
| immigr. | Evaluación semestral de riesgos | pusgada riska novērtējums |
| environ. | evaluación tecnológica | tehnoloģijas novērtēšana |
| econ. | evaluación tecnológica | tehnoloģijas novērtējums |
| environ. | evaluación toxicológica | toksikoloģiskais novērtējums |
| immigr. | Evaluación táctica específica | taktiskā analīze |
| environ. | evaluación técnica | novērtējums |
| comp., MS | Evaluación y consolidación de los proveedores | Piegādātāju novērtēšana un apvienošana |
| chem. | factor de evaluación | ekspertīzes faktors |
| health., pharma. | fase de evaluación | novērtēšanas posms |
| gen. | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" | Vispārējo jautājumu, tostarp izvērtējuma, darba grupa |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo "Evaluación de los Riesgos Medioambientales" | Vides riska novērtējuma darba grupa |
| gen. | Grupo "Evaluación Colectiva" | Kopējā izvērtējuma jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupo "Evaluación de Schengen" | "Šengenas" izvērtējumu darba grupa |
| comp., MS | Herramienta de evaluación del sistema de Windows | Windows sistēmas novērtēšanas rīks |
| health., pharma. | informe de evaluación | novērtējuma ziņojums |
| chem. | informe de evaluación de riesgos | riska novērtējuma ziņojums |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes izvērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām |
| immigr. | Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada | Organizētās noziedzības draudu novērtējuma ziņojums |
| chem. | Informe de evaluación inicial de las SIDS | SIDS sākotnējā novērtējuma pārskats |
| health., pharma. | Informe Público Europeo de Evaluación | Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums |
| mater.sc., construct. | laboratorio europeo de evaluación de estructuras | Eiropas laboratorija struktūru pārbaudei |
| mater.sc., construct. | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural | Eiropas laboratorija struktūru pārbaudei |
| polit., loc.name., agric. | marco común de seguimiento y evaluación | kopīgā uzraudzības un novērtēšanas sistēma |
| ed. | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums |
| ed. | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma |
| fin., social.sc. | marco de evaluación conjunto | kopīgs novērtēšanas satvars |
| fin., social.sc. | marco de evaluación conjunto | kopīgā novērtējuma sistēma |
| fin. | Marco de evaluación del impacto desarrollista | Ietekmes uz attīstību izvērtēšanas sistēma |
| gen. | mecanismo africano de evaluación interpares | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación interpares | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación paritaria | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación paritaria | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación por homólogos | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación por homólogos | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| gen. | mecanismo de evaluación | pārskatīšanas mehānisms |
| immigr. | mecanismo de evaluación de Schengen | Šengenas izvērtēšanas mehānisms |
| comp., MS | modelo de evaluación | vērtēšanas modelis |
| environ. | método de evaluación | vērtēšanas metode |
| econ. | método de evaluación | novērtēšanas metode |
| comp., MS | método de evaluación de inventarios | krājumu novērtēšanas metode "pēdējais iekšā, pirmais ārā" (el último en entrar es el primero en salir) |
| comp., MS | método de evaluación de inventarios FIFO | FIFO krājumu vērtēšanas metode |
| comp., MS | método de evaluación de inventarios FIFO | FIFO krājumu novērtēšanas metode |
| comp., MS | método de evaluación de inventarios LIFO | pretsecības krājumu vērtēšanas metode |
| comp., MS | método de evaluación de inventarios LIFO | LIFO krājumu vērtēšanas metode |
| chem. | Perfil de evaluación inicial de las SIDS | SIDS sākotnējā novērtējuma profils |
| chem. | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias | Kopienas rīcības plāns vielu izvērtēšanai |
| polit. | Planificación y Evaluación | Plānošanas un vērtēšanas dienests |
| fin. | proceso de evaluación de la adecuación del capital interno | iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process |
| fin. | proceso interno de evaluación del capital | iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu |
| gen. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | SVN protokols |
| environ. | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu |
| gen. | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | SVN protokols |
| chem. | Proyecto de informe de evaluación | novērtējuma ziņojuma projekts |
| health., environ., chem. | registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos | Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana |
| law | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar | militāras analīzes un plānošanas nodaļa |
| econ. | terminación de las evaluaciones | izvērtēšanas pabeigšana |
| polit. | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante | Ex-ante ietekmes novērtēšanas nodaļa |
| polit. | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post | Ex-post ietekmes novērtēšanas nodaļa |
| polit. | Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA | Zinātnisko un tehnoloģisko iespēju novērtēšanas STOA nodaļa |
| polit. | Unidad de Evaluación de Riesgos | Riska novērtēšanas nodaļa |
