| Subject | Spanish | Latvian |
| comp., MS | Agente AIT | AIT aģents |
| food.ind., chem. | agente antiespumante | pretputu līdzeklis |
| environ. | agente antiincrustante | līdzeklis, kas aizsargā kuģa zemūdens daļu pret apaugšanu ar jūras organismiem |
| environ. | agente astringente de petróleo | izplūdušu naftu efektīvi saistoša viela |
| gov. | agente auxiliar | palīgdarbinieks |
| environ. | agente blanqueador | balināšanas līdzeklis |
| fin. | agente bursátil por cuenta ajena | brokeris |
| fin. | agente bursátil por cuenta propia | dīleris |
| chem. | agente clarificante | dzidrinātājs |
| econ. | agente comercial | tirdzniecības pārstāvis |
| gov. | agente con destacada experiencia encargado de interpretación | tulks ar īpašu pieredzi |
| gov. | agente con experiencia encargado de la ejecución de trabajos de oficina | pieredzējis biroja darbinieks |
| gov. | agente con experiencia encargado de la supervisión de traducciones | pieredzējis tulkojumu redaktors |
| gov. | agente con experiencia encargado de traducción o interpretación | pieredzējis tulkotājs vai tulks |
| environ., mech.eng. | agente contaminante en partículas | piesārņotājdaļiņas |
| comp., MS | agente de administración | pārvaldības aģents |
| comp., MS | Agente de administración de Active Directory | Active Directory pārvaldības aģents |
| comp., MS | Agente de administración de Outlook Live | Outlook Live pārvaldības aģents |
| comp., MS | agente de administración hospedado | viesošanas pārvaldības aģents |
| fin. | agente de bolsa | tirgotājs |
| comp., MS | agente de búsqueda | tīmekļa rāpuļprogramma |
| fin. | agente de cambio y bolsa | brokeris |
| environ. | agente de complexión | kompleksants |
| chem. | agente de concentración | koncentrēšanas aģents |
| econ. | agente de conservación | konservants |
| social.sc., health. | agente de corte | narkotiku atšķaidītājs |
| social.sc., health. | agente de corte | piemaisījums |
| social.sc. | agente de corte | nelegālo narkotiku atšķaidīšanas līdzeklis |
| comp., MS | Agente de cuarentena | Karantīnas aģents |
| chem. | agente de dispersión | izkliedētājs |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | laika starpnieks |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | laika notikumu starpnieks |
| comp., MS | agente de filtro de conexión | savienojuma filtra aģents |
| environ. | agente de ignifugación | ugunsizturīgs materiāls |
| chem. | agente de inclusión | cietinošais aģents |
| chem. | agente de inclusión | cietinošā vide |
| comp., MS | Agente de Internet | interneta aģents |
| comp., MS | Agente de inventario | inventarizācijas aģents |
| law | agente de la autoridad | tiesībaizsardzības amatpersona |
| social.sc. | agente de la sociedad civil | pilsoniskās sabiedrības dalībnieks |
| chem. | agente de lavado | skalošanas aģents |
| comp., MS | Agente de mantenimiento del sistema | Sistēmas veselības aģents |
| chem. | agente de quelación | sekvestrants |
| chem. | agente de quelación | helātu veidotājs |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones | adrešu pārrakstīšanas aģents |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones en entrada | ienākošais adrešu pārrakstīšanas aģents |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones en salida | izejošais adrešu pārrakstīšanas aģents |
| comp., MS | agente de registro en diario | žurnalēšanas aģents |
| transp., avia. | agente de seguridad a bordo | drošības darbinieks lidojumā |
| comp., MS | agente de soporte | atbalsta dienesta darbinieks |
| comp., MS | Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones | lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrijas aģents |
| comp., MS | Agente de telemetría de Office | Office telemetrijas aģents |
| econ. | agente de textura | struktūras stabilizētājs |
| tech., law, el. | agente de transporte | sūtītājs |
| immigr. | agente del servicio de inmigración | imigrācijas ierēdnis |
| immigr. | agente del servicio de inmigración | imigrācijas dienesta ierēdnis |
| comp., MS | Agente del sistema | sistēmas aģents |
| gen. | agente desengrasante | attaukošanas līdzeklis |
| econ., commer. | agente económico | ekonomikas dalībnieks |
| chem. | agente emulsificante | emulgators |
| chem. | agente emulsionante | emulgators |
| gov. | agente encargado de estudios | pētnieks |
| gov. | agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia | pētnieks ar zināmu pieredzi |
| gov. | agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias | pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās |
| gov. | agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina | biroja darbinieks |
| gov. | agente encargado de la supervisión de traducciones | tulkojumu redaktors |
| gov. | agente encargado de tareas complejas | darbinieks, kas veic sarežģītu darbu |
| gov. | agente encargado de tareas simples | darbinieks, kas veic vienkāršu darbu |
| gov. | agente encargado de traducción o interpretación | tulkotājs vai tulks |
| chem. | agente estabilizante | stabilizētājs |
| environ. | agente expedicionario | ekspeditors |
| fin., econ. | agente financiero | finanšu dalībnieks |
| health., pharma. | agente infeccioso | infekciju izraisītāji |
| econ. | agente judicial | tiesu izpildītājs |
| gov. | agente local | vietējais darbinieks |
| gen. | agente no estatal | nevalstisks dalībnieks |
| econ. | agente nocivo | traucējums |
| environ. | agente oxidante | oksidējoša viela |
| chem. | agente quelante | helātu veidotājs |
| chem. | agente quelante | sekvestrants |
| chem. | agente químico | ķimikālija |
| chem. | agente surfactante | virsmaktīvais aģents |
| chem. | agente surfactante | virsmaktīvā viela |
| gov. | agente temporal | pagaidu darbinieki |
| chem. | agente tensoactivo | virsmaktīvā viela |
| chem. | agente tensoactivo | virsmaktīvais aģents |
| med., chem. | agente vesicante | ādas kairinātājs |
| immigr. | Agentes auxiliares de inteligencia de Frontex | Frontex izlūkošanas atbalsta darbinieki |
| fin. | banco agente | korespondentbanka |
| law | cesión de una marca registrada a nombre de un agente | tādas preču zīmes nodošana, kas reģistrēta uz starpnieka vārda |
| environ. | efectos y agentes fotoquímicos | fotoķīmiska viela |
| environ. | flujo de agente contaminante | piesārņotāju plūsma |
| patents. | marca registrada a nombre de un agente | preču zīme, kas reģistrēta uz starpnieka vārda |
