| Subject | Spanish | Latvian |
| gen. | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā |
| gen. | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur | ES atbalsta rīcība AMIS |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | EU NAVCO |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 |
| gen. | acción exterior de la Unión | Savienības uz ārieni vērstas darbības |
| gen. | acción exterior de la Unión | Savienības ārējā darbība |
| law | acervo de la Unión | ES tiesību aktu kopums |
| gen. | acervo de la Unión | acquis |
| law | acervo de la Unión | ES acquis |
| law | acto de la Unión | Kopienas juridisks instruments |
| law | acto de la Unión | Kopienas akts |
| law | acto de la Unión | Savienības akts |
| law | acto jurídico de la Unión | Savienības tiesību akts |
| gen. | acto jurídico de la Unión | tiesību akts |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm |
| gen. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| immigr. | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Šengenas nolīgums |
| immigr. | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| econ. | adhesión a la Unión Europea | pievienošanās Kopienai |
| immigr. | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra |
| econ. | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai |
| econ. | Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra |
| IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru |
| obs., IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra |
| gen. | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām |
| econ. | Agenda Territorial de la Unión Europea | ES Teritoriālās attīstības programma |
| econ. | Agenda Territorial de la Unión Europea | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 |
| obs., econ. | Agenda Territorial de la Unión Europea | ESTAP |
| econ. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos |
| gen. | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Augstais pārstāvis miera līguma īstenošanas procesā Bosnijā un Hercegovinā ES īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| econ. | ampliación de la Unión Europea | Savienības paplašināšana |
| mech.eng. | anillo de unión | savienotājgredzens |
| polit. | apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | atbalsts Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājam |
| account. | Arancel integrado de la Unión Europea | Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs |
| polit. | Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Savienības Vidusjūrai parlamentārā asambleja |
| obs. | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārā asambleja |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Savienības Vidusjūrai parlamentārā asambleja |
| law | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija |
| fin. | auténtica Unión Económica y Monetaria | patiesa ekonomiskā un monetārā savienība |
| gen. | auténtica Unión Económica y Monetaria | patiesa EMS |
| h.rghts.act. | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Eiropas Savienības Pamattiesību harta |
| econ. | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | ES Pamattiesību harta |
| gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | ES Operāciju centrs |
| econ. | Centro de Satélites de la Unión Europea | Eiropas Savienības Satelītu centrs |
| gen. | Centro de Satélites de la Unión Europea | Eiropas Savienības Satelītcentrs |
| econ. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadano de la Unión | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | ciudadano de la Unión Europea | ES valstspiederīgais |
| law, immigr. | ciudadano de la Unión Europea | ES pilsonis |
| law, immigr. | ciudadano de la Unión Europea | Eiropas Savienības pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadano de la Unión Europea | Savienības pilsonis |
| obs., law, immigr. | ciudadano de la Unión Europea | Kopienas pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadanía de la Unión | Savienības pilsonība |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadanía de la Unión | Eiropas Savienības pilsonība |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadanía de la Unión | ES pilsonība |
| gen. | coherencia de la acción exterior de la Unión | Savienības ārējās darbības konsekvence |
| polit. | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | nodokļu, muitas, statistikas, revīzijas un krāpšanas apkarošanas komisārs |
| econ., environ. | Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea | Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja |
| law | Comité de las Regiones de la Unión Europea | Reģionu komiteja |
| law | Comité de las Regiones de la Unión Europea | Eiropas Savienības Reģionu komiteja |
| econ. | Comité del Consejo de la Unión Europea | ES Padomes komiteja |
| gen. | Comité Militar de la Unión Europea | Eiropas Savienības Militārā komiteja |
| polit. | Consejo de la Unión Europea | Ministru padome |
| econ. | Consejo de la Unión Europea | Eiropas Savienības Padome |
| gen. | Consejo de la Unión Europea | Padome |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome |
| comp., MS | consulta de unión | apvienošanas vaicājums |
| gen. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Eiropola konvencija |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Neapoles II konvencija |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Šengenas konvencija |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| patents. | Convenio de la Unión de París | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību |
| gen. | Convenio de la Unión de París | Parīzes konvencija |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PIF konvencija |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | MIS konvencija |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās |
| econ. | cooperación judicial civil en la Unión Europea | ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās |
| fish.farm., met. | costura de unión | pastiprinājuma šuve |
| polit. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību |
| gen. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss |
| commer., polit. | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas | ES Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | delegación de la Unión | ES delegācija |
| econ. | delegación de la Unión | Savienības delegācija |
| gen. | delegación de la Unión | Eiropas Savienības delegācija |
| gen. | delegación de la Unión Europea | Savienības delegācija |
| gen. | delegación de la Unión Europea | ES delegācija |
| gen. | delegación de la Unión Europea | Eiropas Savienības delegācija |
| polit. | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā |
| polit. | Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe | Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību |
| gen. | Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe incluida Libia | Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību ieskaitot Lībiju |
| polit. | Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo | Savienības leģislatīvo aktu apspriešana Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 8. punkts, citas publiskas apspriedes un publiskas debates Padomes reglamenta 8. pants. |
| polit. | Derecho de la Unión | Savienības tiesības |
| polit. | DG Fiscalidad y Unión Aduanera | Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts |
| polit. | DG Fiscalidad y Unión Aduanera | Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD |
| environ. | Diario de Transacciones de la Unión Europea | Eiropas Savienības darījumu žurnāls |
| polit., gov. | Diario Oficial de la Unión Europea | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
| gen. | Diario Oficial de la Unión Europea | Oficiālais Vēstnesis |
| polit. | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD |
| polit. | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | ES ārpolitikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | ES iekšpolitikas ģenerāldirektorāts |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors |
| gen. | Enviado Especial de la Unión | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis |
| gen. | Enviado Especial de la Unión | ES īpašais pārstāvis |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea | Eiropas Savienības īpašais sūtnis |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea | ES īpašais sūtnis |
| gen. | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea | EUPAT |
| gen. | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea | ES Policijas konsultatīvā grupa |
| gen. | Estado Mayor de la Unión Europea | Eiropas Savienības Militārais štābs |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gen. | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea | Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā |
| gen. | Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia | Kopēja stratēģija attiecībā uz Krieviju |
| crim.law. | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | Eiropas Savienības terorisma apkarošanas stratēģija |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico | ES stratēģija Baltijas jūras reģionam |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Eiropas Savienības ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | iekšējās drošības stratēģija |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija |
| fin. | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds |
| fin. | fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores | Savienības ieguldījumu fonds ārējām darbībām |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | Kopējais iekšējo cenu noteikšanas forums |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | Eiropas Savienības vadīti spēki |
| gen. | Fuerza dirigida por la Unión Europea | Eiropas Savienības vadīti spēki |
| gen. | fuerza naval dirigida por la Unión Europea | EUNAVFOR |
| gen. | fuerza naval dirigida por la Unión Europea | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai |
| chem. | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea | Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa |
| gen. | Grupo "Unión Aduanera" Arancel Aduanero Común | Muitas savienības jautājumu darba grupa kopējais muitas tarifs |
| gen. | Grupo Unión por la Europa de las Naciones | Nāciju Eiropas grupa |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | ziņojums par panākto virzībā uz reālu ES pilsonību |
| h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | ziņojums par panākto virzībā uz reālu ES pilsonību |
| econ. | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūts |
| gen. | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts |
| obs., fin. | instrumento financiero de la Unión | Kopienas finanšu instruments |
| fin. | instrumento financiero de la Unión | Savienības finanšu instruments |
| gen. | instrumento financiero de la Unión | finanšu instruments |
| fin., law | intereses financieros de la Unión | Savienības finanšu intereses |
| environ. | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats |
| obs., environ. | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskats |
| gen. | la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión | Savienības rīcības vienotība, konsekvence un efektivitāte |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio de referencia de la Unión Europea | Eiropas Savienības references laboratorija |
| law | legislación de la Unión | Savienības tiesību akti |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Zaļā grāmata par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā |
| commer., food.ind. | logotipo de producción ecológica de la Unión Europea | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips |
| gen. | logotipo de producción ecológica de la Unión Europea | eirolapa |
| R&D. | marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | Inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| R&D. | marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | Pēniecības un inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| R&D. | marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | pētniecības un inovācijas rezultātu pārskats |
| obs. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | Athena |
| obs., construct. | Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión | Savienības ārlietu ministrs |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania | ES Robežu palīdzības misija Moldovā un Ukrainā |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā |
| gen. | Misión de la Unión Africana en Somalia | Āfrikas Savienības misija Somālijā |
| gen. | Misión de la Unión Africana en Sudán | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā |
| gen. | Misión de la Unión Africana en Sudán | ĀS misija Sudānas Darfūras reģionā |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | EUCAP NESTOR |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā |
| gen. | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho | Eiropas Savienības tiesiskuma misija |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | EUJUST THEMIS |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea | ES pārraudzības misija |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea | Eiropas Savienības pārraudzības misija |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia | Acehas Uzraudzības misija |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia | AUM |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia | EUMM Georgia |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā |
| h.rghts.act. | Misión de observación electoral de la Unión Europea | ES vēlēšanu novērošanas misija |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea | ES policijas misija |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea | Eiropas Savienības policijas misija |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | EUPM Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EUPOL Proxima |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| obs. | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | EUPOL COPPS |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās |
| gen. | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā |
| econ. | misión militar de la Unión Europea | ES militārā misija |
| gen. | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| obs. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | ESAM Somālija |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā |
| transp., avia. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā |
| gen. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | EUAVSEC Dienvidsudāna |
| gen. | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger | Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā |
| law, immigr. | nacional de la Unión Europea | ES valstspiederīgais |
| law, immigr. | nacional de la Unión Europea | ES pilsonis |
| law, immigr. | nacional de la Unión Europea | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | nacional de la Unión Europea | Eiropas Savienības pilsonis |
| obs., law, immigr. | nacional de la Unión Europea | Kopienas pilsonis |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā |
| gen. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | NACE 2. redakcija |
| health., pharma. | Normas sobre medicamentos de la Unión Europea | Eiropas Savienībā noteiktie zāļu lietošanas noteikumi |
| gen. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | EUPOL COPPS |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam |
| gen. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās |
| econ. | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Eiropas Savienības Publikāciju birojs |
| IT | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Publikāciju birojs |
| obs., IT | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs |
| gen. | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs |
| gen. | Oficina Europea de Uniones de Consumidores | Eiropas Patērētāju organizācija |
| gen. | Oficina Europea de Uniones de Consumidores | BEUC |
| gen. | operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur | ĀS un ANO kopīgā misija Dārfūrā |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | EUFOR RD Congo |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | EUFOR Libya |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Operācija "Concordia" |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | ES militāra pārejas laika nodrošinājuma operācija |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | Operācija "Artemis" |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| econ. | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión | ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes |
| stat., social.sc. | Panel de Hogares de la Unión Europea | Eiropas Kopienas Mājsaimniecību panelis |
| gen. | Parlamento Panafricano de la Unión Africana | Panāfrikas parlaments |
| obs., patents. | patente de la Unión Europea | Kopienas patents |
| patents. | patente de la Unión Europea | Eiropas Savienības patents |
| gen. | patente de la Unión Europea | ES patents |
| gen. | país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu |
| gen. | país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea | pieteikuma iesniedzēja valsts |
| econ. | pertenencia a la Unión Europea | dalība Eiropas Savienībā |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāns |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus |
| gen. | posición común de la Unión Europea | Eiropas Savienības kopējā nostāja |
| gen. | posición común de la Unión Europea | kopējā nostāja |
| immigr. | Preferencia de la Unión Europea | Savienības priekšrocības princips |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | griezties Eiropas Savienības Tiesā |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | celt prasību Eiropas Savienības Tiesā |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | vērsties Eiropas Savienības Tiesā |
| econ. | Presidencia del Consejo de la Unión Europea | ES Padomes prezidentūra |
| gen. | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs |
| crim.law. | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio | Organizētās noziedzības novēršana un kontrole: Eiropas Savienības stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam |
| gen. | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Savienība Vidusjūrai |
| h.rghts.act. | Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Eiropas Savienības Pamattiesību hartas svinīga izsludināšana |
| econ. | profundización de la Unión Europea | Eiropas Savienības padziļināšana |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Muita 2020 |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hāgas programma |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Gēteborgas programma |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā |
| polit. | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| obs., polit. | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| law, construct. | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam |
| polit., immigr. | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem |
| polit. | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| polit. | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| law, construct. | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| polit. | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem |
| obs., polit. | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protokols par Tiesas Statūtiem |
| polit. | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos |
| law, construct. | Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| obs., polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| obs., gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| polit., law | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | griezties Eiropas Savienības Tiesā |
| polit., law | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | celt prasību Eiropas Savienības Tiesā |
| polit., law | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | vērsties Eiropas Savienības Tiesā |
| law | Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea | Eiropas Savienības Augstāko tiesu priekšsēdētāju tīkls |
| ecol. | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión | Savienības reģistrs |
| ecol. | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión | Savienības Kioto protokola reģistrs |
| ecol. | Registro PK de la Unión | Savienības reģistrs |
| ecol. | Registro PK de la Unión | Savienības Kioto protokola reģistrs |
| fin., econ. | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión | Finanšu regula |
| econ. | relaciones de la Unión Europea | ES attiecības |
| econ. | relación región-Unión Europea | reģiona un ES attiecības |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea | ES īpašais pārstāvis |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | ESĪP Afganistānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | ESĪP Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | ES īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | ES īpašais pārstāvis Sudānā |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | ESĪP Sudānā |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | ESĪP Sudānā un Dienvidsudānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | ESĪP Afganistānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | ESĪP Vidusāzijā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | ES īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | ESĪP Dienvidkaukāzā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | ES īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | ES īpašais pārstāvis Sāhelā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | ESĪP Sāhelā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | ESĪP Kosovā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | ES īpašais pārstāvis Kosovā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | ESĪP Moldovas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | ES īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | ESĪP Āfrikas Savienībā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | ESĪP ĀS |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos | ESĪP cilvēktiesību jautājumos |
| h.rghts.act. | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | ESĪP Moldovas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | ES īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | ESĪP Sudānā un Dienvidsudānā |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | ES īpašais pārstāvis Sudānā |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | ESĪP Sudānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā |
| geogr. | República de la Unión de Myanmar | Mjanma/Birma |
| geogr. | República de la Unión de Myanmar | Mjanmas Savienības Republika |
| geogr. | República de la Unión de Myanmar | Birma |
| gen. | República de la Unión de Myanmar | Mjanma |
| econ. | Resolución del Consejo de la Unión Europea | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija |
| cust. | régimen de tránsito de la Unión | Savienības tranzīta procedūra |
| cust. | régimen de tránsito interno de la Unión | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| gen. | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | ECO |
| gen. | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Ekonomikas un monetārās savienības, ekonomiskās un sociālās kohēzijas specializētā nodaļa |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Padomes ģenerālsekretārs |
| obs., law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās |
| gen. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| commun. | Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | Starptautiskās Telesakaru savienības attīstības sektors |
| commun., tech., law | Sector de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | Starptautiskās Telesakaru savienības radiosakaru sektors |
| econ. | situación de la Unión Europea | stāvoklis EK |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Amsterdamas līgums |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| econ. | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā |
| gen. | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību |
| obs., polit. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| polit. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| obs., polit. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Romas līgums |
| econ. | Tratado de la Unión Europea | Līgums par Eiropas Savienību |
| gen. | Tratado de la Unión Europea | ES līgums |
| gen. | Tratado de la Unión Europea | Māstrihtas līgums |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Reformas līgums |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Lisabonas līgums |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Nicas līgums |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Atēnu līgums |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | gada Pievienošanās līgums |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea | Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea | Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai |
| econ. | Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Eiropas Savienības Tiesa |
| polit., law | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Eiropas Savienības Civildienesta tiesa |
| gen. | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica | Plāns padziļinātas un patiesas ekonomikas un monetārās savienības izveidei |
| transp., nautic. | Una política marítima integrada para la Unión Europea | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika |
| transp., nautic. | Una política marítima integrada para la Unión Europea | Zilā grāmata |
| polit. | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa |
| econ., fin., polit. | Unión Aduanera de los Estados del África Central | Centrālāfrikas Muitas un ekonomikas savienība |
| econ. | Unión Aduanera del África Meridional | Dienvidāfrikas Muitas savienība |
| econ., fin., polit. | Unión Aduanera y Económica del África Central | Centrālāfrikas Muitas un ekonomikas savienība |
| econ. | Unión Africana | Āfrikas Savienība |
| fin., bank. | unión bancaria | finanšu tirgus savienība |
| fin., bank. | unión bancaria | banku savienība |
| econ. | Unión Benelux | Beniluksa Savienība |
| obs., econ. | Unión Benelux | Beniluksa Ekonomikas savienība |
| gen. | Unión Benelux | Benilukss |
| social.sc., unions. | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | Eiropas Biznesa konfederācija |
| obs., social.sc., unions. | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība |
| gen. | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | BUSINESSEUROPE |
| fin. | unión de estabilidad presupuestaria | fiskāla savienība |
| fin. | unión de estabilidad presupuestaria | fiskālās stabilitātes savienība |
| gen. | Unión de Estados Africanos | Āfrikas valstu savienība |
| proced.law. | unión de hecho | nereģistrētas partnerattiecības |
| geogr. | Unión de las Comoras | Komoru Salu Savienība |
| geogr. | Unión de las Comoras | Komoru Salas |
| lat.amer. | Unión de Naciones Suramericanas | Dienvidamerikas valstu savienība |
| econ. | Unión de Parlamentarios de Asia y el Pacífico | Āzijas un Klusā okeāna Parlamentāriešu savienība |
| patents. | Unión de París | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība |
| gen. | Unión de París | Parīzes Savienība |
| econ. | Unión del Magreb Árabe | Arābu Magribas savienība |
| econ. | Unión del Magreb Árabe | Arābu Magriba Savienība |
| econ. | unión económica | ekonomikas savienība |
| obs., econ. | Unión Económica Benelux | Beniluksa Ekonomikas savienība |
| econ. | Unión Económica Benelux | Beniluksa Savienība |
| gen. | Unión Económica Benelux | Benilukss |
| construct., fin. | Unión Económica y Monetaria | ekonomiskā un monetārā savienība |
| econ. | Unión Económica y Monetaria | ekonomikas un monetārā savienība |
| gen. | Unión Económica y Monetaria | EMS |
| fin. | Unión Económica y Monetaria del África Occidental | Rietumāfrikas Ekonomiskā un monetārā savienība |
| econ. | Unión Económica y Monetaria del África Occidental | Rietumāfrikas Ekonomikas un valūtas savienība |
| econ. | Unión Europea | Eiropas Savienība |
| econ. | Unión Europea de la Navegación Fluvial | Eiropas Iekšzemes ūdensceļu satiksmes savienība |
| econ. | Unión Europea de Pagos | Eiropas Maksājumu savienība |
| econ. | Unión Europea de Radiodifusión | Eiropas Radiosavienība |
| social.sc., unions. | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa | Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija |
| econ. | Unión Europea Occidental | Rietumeiropas Savienība |
| proced.law. | unión homosexual | viena dzimuma personu savienība |
| chem. | Unión Internacional de Química Pura y Aplicada | Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība |
| chem. | Unión Internacional de Química Pura y Aplicada | Starptautiskā Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība |
| commun., UN | Unión Internacional de Telecomunicaciones | Starptautiskā Telesakaru savienība |
| econ. | Unión Internacional de Telecomunicaciones | Starptautiskā Telekomunikāciju savienība |
| commun. | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones | Starptautiskās Telesakaru savienības attīstības sektors |
| commun., tech., law | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Normalización de las Telecomunicaciones | Starptautiskās Telesakaru savienības telesakaru standartizācijas sektors |
| commun., tech., law | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Radiocomunicaciones | Starptautiskās Telesakaru savienības radiosakaru sektors |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība |
| environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība |
| patents. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība |
| gen. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Parīzes Savienība |
| nat.sc., agric., patents. | Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība |
| econ. | unión interparlamentaria | Parlamentāriešu savienība |
| gen. | Unión Interparlamentaria | Parlamentu savienība |
| econ. | unión monetaria | monetārā savienība |
| polit. | Unión Mundial de Ciegos | Pasaules Neredzīgo savienība |
| environ. | Unión Mundial para la Naturaleza | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība |
| econ. | Unión para el Mediterráneo | Savienība Vidusjūrai |
| proced.law. | unión paramatrimonial | faktiska kopdzīve |
| proced.law. | unión paramatrimonial | konkubināts |
| proced.law. | unión paramatrimonial | nereģistrētas partnerattiecības |
| econ. | unión política europea | Eiropas politiskā savienība |
| gen. | Unión por el Mediterráneo | Savienība Vidusjūrai |
| econ., R&D. | Unión por la innovación | Inovācijas savienība |
| UN | Unión Postal Universal | Pasaules Pasta savienība |
| econ. | Unión Postal Universal | Pasaules Pasta ūnija |
| proced.law. | unión registrada | reģistrētas partnerattiecības |
| gen. | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria | Monetārās savienības patēriņa cenu indekss |
