| Subject | Spanish | Latvian |
| polit. | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja |
| econ., fin. | ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad | Eiropas Stabilizācijas mehānisma darbības nosacījumi |
| gen. | ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad | ESM darbības nosacījumi |
| gen. | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" | Bulgārijai un Rumānijai paredzētā sadarbības un pārbaudes mehānisma īstenošanas jautājumu ad hoc darba grupa |
| fin. | Grupo ad hoc "Mecanismo de Supervisión Bancaria" | Banku uzraudzības mehānisma jautājumu ad hoc darba grupa |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | tīras attīstības mehānisma valde |
| gen. | mecanismo africano de evaluación interpares | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación interpares | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación paritaria | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación paritaria | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación por homólogos | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | mecanismo africano de evaluación por homólogos | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| food.ind. | Mecanismo Alimentario de la UE | mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs |
| gen. | Mecanismo Alimentario de la UE | pārtikas mehānisms |
| gen. | mecanismo ATHENA | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus |
| gen. | mecanismo ATHENA | Athena |
| econ. | mecanismo complementario de los intercambios | tirdzniecības papildu mehānisms |
| obs. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| environ. | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | Mecanismo "Conectar Europa" | Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments |
| fin. | mecanismo de absorción de pérdidas | zaudējumu absorbcijas mehānisms |
| econ. | mecanismo de alerta | brīdināšanas mehānisms |
| law | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad | subsidiaritātes agrīnās brīdināšanas mehānisms |
| econ. | mecanismo de apoyo | atbalsta mehānisms |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm |
| gen. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | maksājumu bilances mehānisms |
| econ. | mecanismo de cambio SME | EMS valūtas maiņas mehānisms |
| commun. | mecanismo de centralización | loģistikas koordinācijas centrs |
| commun. | mecanismo de centralización | loģistikas koordinācijas mehānisms |
| polit. | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu koordinācijas mehānisms |
| fin. | Mecanismo de Crecimiento y Empleo | EIB izaugsmes un nodarbinātības mehānisms |
| gen. | mecanismo de desarrollo de capacidades | spēju attīstības mehānisms |
| environ., UN | Mecanismo de Desarrollo Limpio | tīras attīstības mehānisms |
| environ., UN | Mecanismo de Desarrollo Limpio | ekoloģiski tīras attīstības mehānisms |
| econ., polit., agric. | mecanismo de disciplina financiera | finanšu disciplīnas mehānisms |
| econ. | mecanismo de equiparación de la renta | ienākumu izlīdzināšanas rīks |
| gen. | mecanismo de evaluación | pārskatīšanas mehānisms |
| immigr. | mecanismo de evaluación de Schengen | Šengenas izvērtēšanas mehānisms |
| PR | mecanismo de fijación de salarios | algu noteikšanas mehānisms |
| R&D. | Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido | riska dalīšanas finanšu mehānisms |
| fin. | Mecanismo de financiación estructurado | strukturētas finansēšanas mehānisms |
| fin. | Mecanismo de financiación estructurado | SFF |
| fin. | mecanismo de financiación rápida | ātrās finansēšanas mehānisms |
| environ. | mecanismo de flexibilidad | elastīgais mehānisms |
| environ. | mecanismo de flexibilidad | Kioto mehānisms |
| law | mecanismo de "freno de emergencia" | apturēšanas sistēma |
| fin., econ. | mecanismo de indexación | indeksācijas mehānisms |
| PR | mecanismo de indexación salarial | darba samaksas indeksācijas mehānisms |
| fin., econ. | mecanismo de indización | indeksācijas mehānisms |
| PR | mecanismo de indización de salarios | darba samaksas indeksācijas mehānisms |
| immigr. | Mecanismo de Información Mutua | savstarpējās informācijas apmaiņas mehānisms |
| econ. | mecanismo de intervención monetaria | valūtas maiņas mehānisms |
| fin. | Mecanismo de Inversión en América Latina | Latīņamerikas ieguldījumu mehānisms |
| environ. | mecanismo de Kioto | elastīgais mehānisms |
| environ. | mecanismo de Kioto | Kioto mehānisms |
| fin. | mecanismo de pagos del BCE | ECB maksājumu mehānisms |
| gen. | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta | starpgadījumu novēršanas un reaģēšanas mehānisms |
| fin. | mecanismo de protección | atbalsta pasākums |
| fin. | mecanismo de protección | atbalsta mehānisms |
| obs. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| fin., tax. | mecanismo de préstamo híbrido | hibrīdaizdevumu mehānisms |
| fin., tax. | mecanismo de préstamo híbrido | hibrīdaizdevums |
| fin. | mecanismo de préstamos obligatorios | obligātais aizņemšanās mehānisms |
| construct., tax. | mecanismo de reacción rápida | ātrās reaģēšanas mehānisms cīņai pret krāpšanu, kas saistīta ar PVN |
| gen. | mecanismo de reacción rápida | ātrās reaģēšanas mehānisms |
| construct., tax. | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA | ātrās reaģēšanas mehānisms cīņai pret krāpšanu, kas saistīta ar PVN |
| gen. | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA | ātrās reaģēšanas mehānisms |
| fin. | mecanismo de reparto de pérdidas | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma |
| fin. | mecanismo de reparto de pérdidas | zaudējumu dalīšanas mehānisms |
| econ. | mecanismo de resolución de crisis | krīzes pārvarēšanas mehānisms |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs |
| gen. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | pārtikas mehānisms |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | SAP uzraudzības mehānisms |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | Stabilizācijas un asociācijas procesa uzraudzības mehānisms |
| fin. | mecanismo de tipos de cambio | valūtas kursa mehānisms |
| fin. | mecanismo de transición | pagaidu mehānisms |
| fin., econ. | mecanismo de transmisión de la política monetaria | monetārās politikas transmisijas mehānisms |
| econ., fin., social.sc. | Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil | Pilsoniskās sabiedrības kaimiņattiecību instruments |
| fin., energ.ind. | mecanismo ELENA | Eiropas atbalsts ar enerģiju saistītiem pašvaldību projektiem |
| fin., energ.ind. | mecanismo ELENA | Eiropas vietējais enerģijas atbalsts |
| energ.ind. | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia | ES un Krievijas agrīnas brīdināšanas mehānisms enerģētikas jomā |
| gen. | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia | agrīnas brīdināšanas mehānisms |
| fin. | Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Ieguldījumu un partnerības instruments |
| fin. | Mecanismo Europeo de Estabilidad | Eiropas Stabilizācijas mehānisms |
| obs., fin. | Mecanismo Europeo de Estabilidad | Eiropas stabilitātes mehānisms |
| fin. | Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera | Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms |
| fin. | mecanismo FLEX | FLEX mehānisms |
| gen. | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad | neaizsargātības FLEX mehānisms |
| gen. | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad | ad hoc neaizsargātības FLEX mehānisms |
| gen. | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación | Kopējais interaktīvais uzraudzības un prognozēšanas mehānisms |
| polit. | Mecanismo Nacional de Derivación | mehānisms cietušo nosūtīšanai uz atbalsta dienestiem |
| immigr. | Mecanismo nacional de derivación | nacionālais nosūtīšanas mehānisms |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | Athena |
| environ. | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju un Kioto protokola īstenošanas monitoringa mehānisms |
| fin., econ. | Mecanismo para las PYME innovadoras y de rápido crecimiento | straujas izaugsmes un inovatīvu MVU mehānisms |
| food.ind. | mecanismo para productos alimenticios | mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs |
| gen. | mecanismo para productos alimenticios | pārtikas mehānisms |
| econ. | mecanismo para un desarrollo limpio | tīrās attīstības mehānisms |
| bank. | Mecanismo Único de Resolución | vienotais noregulējuma mehānisms |
| bank. | Mecanismo Único de Supervisión | vienotais uzraudzības mehānisms |
| fin. | mecanismos de financiación preacordados | iepriekš nolīgts un augstā mērā uzticams finansēšanas mehānisms |
| tax. | mecanismos híbridos asimétricos | hibrīdneatbilstības pasākumi |
| h.rghts.act. | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| h.rghts.act. | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| gen. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublinas II Regula |
| gen. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublinas II Regula |
| gen. | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad | ESM līgums |
| gen. | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad | Līgums par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi |
