| Subject | Spanish | Latvian |
| social.sc. | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social | Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| econ. | Convenio ACP-CE | Lomes konvencija |
| econ. | Convenio ACP-CE | ĀKK un EK konvencija |
| econ. | Convenio ACP-UE | ĀKK un ES konvencija |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants |
| gen. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Eiropola konvencija |
| transp., nautic., environ. | Convenio Bunkers 2001 | Konvencija par civiltiesisko atbildību attiecībā uz bunkuru eļļas piesārņojuma izraisītiem postījumiem |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Neapoles II konvencija |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| fish.farm. | Convenio CICAA | Starptautiskā konvencija par Atlantijas tunzivju saglabāšanu |
| gen. | Convenio CICAA | ICCAT konvencija |
| law | Convenio Civil sobre la Corrupción | Civiltiesību pretkorupcijas konvencija |
| econ. | convenio colectivo | koplīgums |
| social.sc., empl. | convenio colectivo | darba koplīgums |
| social.sc., empl. | convenio colectivo laboral | darba koplīgums |
| social.sc., empl. | convenio colectivo laboral | koplīgums |
| commun. | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | Konvencija par Starptautisko jūras satelītsakaru organizāciju |
| commun. | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | INMARSAT |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Nolīgums par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas dibināšanu |
| social.sc. | Convenio contra el dopaje | Antidopinga konvencija |
| gen. | Convenio Cultural Europeo | Eiropas Kultūras konvencija |
| environ., UN | Convenio de Aarhus | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem |
| gen. | Convenio de Aarhus | Orhūsas konvencija |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Šengenas konvencija |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Šengenas konvencija |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| law, fin., tax. | Convenio de Arbitraje | Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju |
| law | convenio de arbitraje | šķīrējtiesas līgums |
| econ. | Convenio de Arusha | Arušas Konvencija |
| tax. | Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal | Konvencija par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās |
| transp., nautic., min.prod. | Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | gada Atēnu konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru |
| gen. | Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Atēnu konvencija |
| environ., UN | Convenio de Basilea | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu |
| gen. | Convenio de Basilea | Bāzeles konvencija |
| environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu |
| gen. | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Bāzeles konvencija |
| environ. | Convenio de Berna | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību |
| gen. | Convenio de Berna | Bernes konvencija |
| law, relig., patents. | Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību |
| environ. | Convenio de Bucarest | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu |
| gen. | Convenio de Bucarest | Bukarestes konvencija |
| transp., avia. | Convenio de Chicago | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | Convenio de Chicago | Čikāgas konvencija |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Čikāgas konvencija |
| obs., econ., fin. | convenio de colaboración | valsts un privātā partnerība |
| econ., fin. | convenio de colaboración | publiskā un privātā sektora partnerība |
| gen. | convenio de colaboración | publiskā un privātā partnerība |
| econ., fin. | convenio de colaboración entre el sector público y el privado | publiskā un privātā sektora partnerība |
| obs., econ., fin. | convenio de colaboración entre el sector público y el privado | valsts un privātā partnerība |
| gen. | convenio de colaboración entre el sector público y el privado | publiskā un privātā partnerība |
| law | Convenio de 30 de junio de 2005 sobre Acuerdos de Elección de Foro | Konvencija par tiesas izvēles līgumiem |
| priv.int.law., immigr. | Convenio de Dublín | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm |
| priv.int.law., immigr. | Convenio de Dublín | Dublinas konvencija |
| environ. | Convenio de Espoo | Espo konvencija |
| environ. | Convenio de Espoo | Konvencija par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā |
| econ. | Convenio de Estambul | Eiropas Konvencija par dažiem starptautiskiem bankrota aspektiem |
| environ., chem. | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| min.prod., fish.farm. | Convenio de Gdansk | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos |
| environ. | convenio de gestión | vadības līgums |
| immigr. | Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967 | 1951.gada Ženēvas konvencija un 1967.gada protokols |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem |
| environ. | Convenio de Helsinki revisado de 1992 | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| commer. | Convenio de Kyoto | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu |
| commer. | Convenio de Kyoto | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija |
| gen. | Convenio de Kyoto | Kioto konvencija |
| law | Convenio de La Haya | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem |
| gen. | Convenio de La Haya de 1996 | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| gen. | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju |
| econ. | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju |
| patents. | Convenio de la Unión de París | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību |
| gen. | Convenio de la Unión de París | Parīzes konvencija |
| gen. | Convenio de Lanzarote | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību |
| econ. | Convenio de Lomé | Lomes Konvencija |
| econ. | Convenio de Lomé I | pirmā Lomes Konvencija |
| econ. | Convenio de Lomé II | otrā Lomes Konvencija |
| econ. | Convenio de Lomé III | trešā Lomes Konvencija |
| econ. | Convenio de Lomé IV | ceturtā Lomes Konvencija |
| obs., law | Convenio de Lugano | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās |
| obs. | Convenio de Lugano | Lugāno konvencija |
| environ., UN | Convenio de Minamata sobre el Mercurio | Minamatas konvencija par dzīvsudrabu |
| transp., avia. | Convenio de Montreal | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
| patents. | Convenio de Múnich | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu |
| gen. | Convenio de Múnich | Eiropas Patentu konvencija |
| gen. | Convenio de Ottawa. | Konvencija par starptautisko faktoringu |
| gen. | Convenio de Ottawa. | Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu |
| h.rghts.act., med. | Convenio de Oviedo | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenio de Oviedo | Ovjedo konvencija |
| gen. | Convenio de Oviedo | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| patents. | Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību |
| gen. | Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | Parīzes konvencija |
| environ. | Convenio de protección del Danubio | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| gen. | Convenio de protección del Danubio | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| law | Convenio de Roma I | Romas konvencija |
| law | Convenio de Roma I | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Convenio de Rotterdam | Roterdamas konvencija |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Roterdamas konvencija |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Roterdamas konvencija |
| gen. | Convenio de Schengen | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| gen. | Convenio de Schengen | Šengenas konvencija |
| transp., avia. | Convenio de Varsovia | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
| environ., UN | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību |
| econ. | Convenio de Yaundé | Jaunde Konvencija |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Eiropas Padomes Konvencija par terorisma novēršanu |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību |
| h.rghts.act. | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales | Eiropas Padomes Konvencija par piekļuvi oficiāliem dokumentiem |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Medicīnisko noziegumu konvencija |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību |
| gen. | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional | Konvencija par starptautisko faktoringu |
| gen. | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional | Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu |
| gen. | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PIF konvencija |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | MIS konvencija |
| gen. | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem |
| crim.law. | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal | Eiropas Padomes Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās |
| crim.law. | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal | Eiropas Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās |
| h.rghts.act. | Convenio Europeo de Derechos Humanos | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenio Europeo de Derechos Humanos | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| ed. | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios | Eiropas Konvencija par universitātes studiju periodu vispārēju līdzvērtību |
| crim.law. | Convenio Europeo de Extradición | Eiropas Padomes Konvencija par izdošanu |
| gen. | Convenio Europeo de Extradición | Eiropas Konvencija par izdošanu |
| ed. | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes | Eiropas Konvencija par starptautiska jauniešu brīvprātīgā darba veicināšanu ilgtermiņā |
| health., anim.husb. | Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas | Eiropas Konvencija par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību |
| social.sc. | Convenio Europeo de Seguridad Social | Eiropas Konvencija par sociālo nodrošinājumu |
| environ. | Convenio Europeo del Paisaje | Eiropas Ainavu konvencija |
| gen. | Convenio Europeo en materia de adopción de menores | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju |
| gen. | Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju pārskatīta |
| gen. | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu |
| h.rghts.act. | Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| agric. | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía | Eiropas Konvencija par mājas istabas dzīvnieku aizsardzību |
| agric. | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía | Eiropas Konvencija par lolojumdzīvnieku aizsardzību |
| cultur. | Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico revisado | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta |
| cultur. | Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai |
| cultur. | Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual | Eiropas Konvencija par audiovizuālā mantojuma aizsardzību |
| gen. | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera | Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu |
| crim.law. | Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo | Eiropas Konvencija par terorisma apkarošanu |
| econ. | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia | Eiropas Konvencija par dažiem starptautiskiem bankrota aspektiem |
| gen. | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas |
| law | Convenio Europeo relativo a la vigilancia de las personas con condenas en suspenso o en libertad condicional | Eiropas Konvencija par nosacīti notiesātu vai nosacīti atbrīvotu likumpārkāpēju uzraudzību |
| gen. | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli |
| law, social.sc. | Convenio Europeo relativo al Estatuto Jurídico del Trabajador Migrante | Eiropas Konvencija par migrējošo darba ņēmēju juridisko statusu |
| gen. | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias | Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu |
| gen. | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem |
| law | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional | Eiropas Konvencija par starptautisko komercšķīrējtiesu |
| patents. | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju |
| cultur. | Convenio Europeo sobre Coproducción Cinematográfica | Eiropas Konvencija par kino kopražojumiem |
| busin., labor.org. | Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos | Eiropas Konvencija par termiņu aprēķināšanu |
| gen. | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores | Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu |
| gen. | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā |
| law | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | Eiropas Konvencija par kriminālspriedumu starptautisku spēkā esamību |
| ed. | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios | Eiropas Konvencija par diplomu līdzvērtību iestājai universitātēs |
| gen. | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos | Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem |
| gen. | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos | Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem |
| econ. | Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados | Eiropas Konvencija par valstu imunitāti |
| gen. | Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas | Eiropas Konvencija par uzņēmumu darbību |
| ed. | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios | Eiropas Konvencija par universitātes studiju periodu līdzvērtību |
| gen. | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem |
| law | Convenio Europeo sobre la Nacionalidad | Eiropas Konvencija par pilsonību |
| law | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā pārskatīta |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| health., anim.husb. | Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio | Eiropas Konvencija par kaujamo dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | Eiropas Konvencija par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību |
| econ., patents. | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to |
| gen. | Convenio europeo sobre la repatriación de menores | Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju |
| gen. | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā |
| crim.law. | Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal | Eiropas Konvencija par tiesvedības nodošanu krimināllietās |
| social.sc. | Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā |
| patents. | Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes | Eiropas Konvencija par patentu pieteikumiem piemērotajām formalitātēm |
| gen. | Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares | Eiropas Konvencija par konsulārajām funkcijām |
| cultur. | Convenio Europeo sobre las infracciones relativas a los bienes culturales | Eiropas Konvencija par noziedzīgiem nodarījumiem, kas saistīti ar kultūras vērtībām |
| busin., labor.org. | Convenio Europeo sobre las Obligaciones en Moneda Extranjera | Eiropas Konvencija par saistībām ārvalstu valūtās |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi |
| law | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās |
| life.sc., environ., R&D. | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| social.sc. | Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores | Eiropas Konvencija par lauksaimnieku sociālo aizsardzību |
| ed. | Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias | Eiropas Konvencija par universitātes kvalifikāciju akadēmisko atzīšanu |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu |
| commun. | Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza | Eiropas Konvencija par pārrobežu televīziju |
| crim.law. | Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas | Konvencija par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| construct., crim.law. | Convenio Europol | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants |
| gen. | Convenio Europol | Eiropola konvencija |
| econ. | convenio fiscal | nodokļu konvencija |
| environ. | convenio global | globāla konvencija |
| environ. | Convenio Helcom 2 | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| environ. | convenio internacional | starptautiska konvencija |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Starptautiskā konvencija par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai |
| gen. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | gada Fonda konvencija |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao, 2001 | Starptautiskais kakao nolīgums |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao, 2001 | gada starptautiskā vienošanās par kakao |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao de 2010 | gada Starptautiskais kakao nolīgums |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu |
| gen. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Balasta ūdeņu konvencija |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Starptautiskā konvencija par Atlantijas tunzivju saglabāšanu |
| gen. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | ICCAT konvencija |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību |
| gen. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | UPOV konvencija |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | ICRW |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Starptautiskā konvencija par cīņu pret terorisma finansēšanu |
| nucl.phys. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Starptautiskā konvencija par kodolterorisma apkarošanu |
| gen. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Kodolterorisma konvencija |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Starptautiskā konvencija par cīņu pret teroristu rīkotajiem sprādzieniem |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Torremolinosas konvencija |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Starptautiskā konvencija par zvejas kuģu drošumu |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu |
| gen. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Kioto konvencija |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Konvencija par kuģu arestu |
| gen. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | MARPOL konvencija |
| environ. | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| gen. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | AFS konvencija |
| law | Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem |
| law | Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | CSC konvencija |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW konvencija |
| min.prod. | Convenio Internacional sobre salvamento marítimo | Starptautiskā glābšanas konvencija |
| cultur. | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad | Eiropas Padomes Vispārējā konvencija par kultūras mantojuma vērtību sabiedrībai |
| polit., loc.name. | Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Eiropas Pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību |
| health. | Convenio Marco para el control del tabaco | Pamatkonvencija par tabakas kontroli |
| social.sc. | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību |
| social.sc. | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija |
| transp., nautic., environ. | Convenio MARPOL | Starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem |
| transp., nautic., environ. | Convenio MARPOL | Starptautiskā konvencija par kuģu izraisīta piesārņojuma novēršanu |
| gen. | Convenio MARPOL | MARPOL konvencija |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā |
| fish.farm. | Convenio NAFO | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā |
| gen. | Convenio NAFO | NAFO Konvencija |
| environ. | Convenio OSPAR | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā |
| gen. | Convenio OSPAR | OSPAR konvencija |
| fish.farm. | Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte | Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencija |
| environ. | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre | Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu |
| gen. | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre | Parīzes konvencija |
| environ. | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu |
| gen. | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | Oslo konvencija |
| IT | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi |
| h.rghts.act. | Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| gen. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| commun., patents. | Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu |
| gen. | Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas | Fonogrammu konvencija |
| environ. | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu |
| gen. | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Bukarestes konvencija |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā |
| gen. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | OSPAR konvencija |
| h.rghts.act., UN | Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena | Konvencija par cīņu ar cilvēku tirdzniecību unprostitūcijas ekspluatēšanu no trešo personu puses |
| cultur. | Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai |
| law | Convenio penal sobre la corrupción | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija |
| gen. | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu |
| patents. | Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Konvencija par Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas dibināšanu |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Konvencija par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| gen. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Keiptaunas konvencija |
| empl. | Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso | Konvencija par piespiedu darba izskaušanu |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| gen. | Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Lugāno konvencija |
| obs., law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās |
| obs. | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Lugāno konvencija |
| environ. | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību |
| gen. | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Bernes konvencija |
| transp., nautic., min.prod. | Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO | Konvencija par Starptautisko Jūrniecības organizāciju |
| priv.int.law., immigr. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm |
| priv.int.law., immigr. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Dublinas konvencija |
| fish.farm. | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā |
| commer., polit. | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskai preču pirkšanai un pārdošanai |
| h.rghts.act. | Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
| gen. | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional | Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos |
| environ. | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos | Konvencija par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a la señalización de las carreteras | Konvencija par ceļa zīmēm un signāliem |
| commer., polit. | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías | Konvencija par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu |
| law, fin., tax. | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju |
| gen. | Convenio relativo a las exposiciones internacionales | Konvencija par starptautiskajām izstādēm |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Konvencija par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem |
| crim.law., fin. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju |
| crim.law. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju |
| social.sc. | Convenio relativo al derecho de visita a menores | Konvencija par saskari ar bērniem |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| transp., avia. | Convenio relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales | Starptautiskās gaisa satiksmes tranzīta nolīgums |
| transp. | Convenio SAR | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras |
| fin., polit., IT | Convenio SIA | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām |
| gen. | Convenio SIA | MIS konvencija |
| transp., nautic. | Convenio SNP | Starptautiskā 1996. gada konvencija par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Parasto ieroču konvencija |
| agric. | Convenio sobre Asistencia Alimentaria | Pārtikas palīdzības konvencija |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| gen. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Čikāgas konvencija |
| law, proced.law. | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem |
| gen. | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību |
| patents. | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu |
| gen. | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Eiropas Patentu konvencija |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu |
| gen. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem |
| gen. | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Orhūsas konvencija |
| health. | Convenio sobre el asbesto | Konvencija par drošības pasākumiem, izmantojot azbestu |
| law, transp. | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem |
| social.sc., unions. | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| econ., transp., nautic. | Convenio sobre el trabajo marítimo | gada Konvencija par darbu jūrniecībā |
| environ. | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Konvencija par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā |
| environ. | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Espo konvencija |
| transp., avia. | Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos |
| gen. | Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves | Tokijas konvencija |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību |
| crim.law., IT | Convenio sobre la Ciberdelincuencia | Konvencija par kibernoziegumiem |
| fish.farm. | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | Konvencija par Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību |
| social.sc. | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu |
| gen. | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
| environ., UN | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos |
| environ. | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| gen. | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| life.sc., environ. | Convenio sobre la Diversidad Biológica | Konvencija par bioloģisko daudzveidību |
| social.sc. | Convenio sobre la edad mínima, 1973 | Konvencija par minimālo vecumu, no kura persona drīkst būt nodarbināta vai strādāt |
| social.sc. | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo | Konvencija par minimālo vecumu, no kura persona drīkst būt nodarbināta vai strādāt |
| health., pharma. | Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea | Konvencija par Eiropas farmakopejas izveidi |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā |
| gen. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste | NAFO Konvencija |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā |
| gen. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | NAFO Konvencija |
| law, IT | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā |
| law, econ., fin. | Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario | Hāgas Konvencija par piemērojamo likumu dažām tiesībām, kas attiecas uz starpnieku turētiem vērtspapīriem |
| law | Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām |
| law | Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales | Romas konvencija |
| law | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai |
| gen. | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales | gada 14. marta Konvencija par tiesībām, kas piemērojamas laulāto mantiskajām attiecībām |
| h.rghts.act. | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
| transp., nautic. | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 | Konvencija par minimālajām normām uz tirdzniecības kuģiem |
| immigr. | Convenio sobre la participación de los extranjeros en la vida pública en el ámbito local | Konvencija par ārvalstnieku piedalīšanos vietējo pašvaldību darbā |
| patents. | Convenio sobre la Patente Europea | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu |
| gen. | Convenio sobre la Patente Europea | Eiropas Patentu konvencija |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos |
| transp., nautic., environ. | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus |
| gen. | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| social.sc. | Convenio sobre la protección de la maternidad revisado, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija pārskatīta 1952. gadā |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| environ. | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal | Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību |
| environ. | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| gen. | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Helsinku konvencija |
| gen. | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu mantām |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| law, patents. | Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus |
| social.sc., UN | Convenio sobre las Agencias de Empleo Privadas | Konvencija par privātām nodarbinātības aģentūrām |
| transp., nautic. | Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante | Konvencija par minimālajām normām uz tirdzniecības kuģiem |
| fin. | Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada | Konvencija par iekšējas informācijas izmantošanu |
| gen. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija |
| social.sc. | Convenio sobre las relaciones personales que conciernen a los niños | Konvencija par saskari ar bērniem |
| law | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem |
| gen. | Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias | Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību |
| h.rghts.act. | Convenio sobre los Derechos Políticos de la Mujer | Konvencija par sieviešu politiskajām tiesībām |
| environ. | Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales | Konvencija par rūpniecisko avāriju pārrobežu iedarbību |
| chem. | Convenio sobre los productos químicos | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| chem. | Convenio sobre los productos químicos | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| environ. | Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| ed. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Konvencija par to kvalifikāciju atzīšanu Eiropas reģionā, kuras attiecas uz augstāko izglītību |
| gen. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Lisabonas konvencija |
| environ. | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības |
| law, UN | Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas | Konvencija par psihotropajām vielām |
| health. | Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad | Konvencija par drošības pasākumiem, izmantojot azbestu |
| transp., nautic. | Convenio STCW | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem |
| gen. | Convenio STCW | STCW konvencija |
| gen. | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību |
| environ. | convenios bilaterales | divpusējā konvencija |
| environ. | convenios regionales | reģionālā konvencija |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de doble imposición | ESAO nodokļu paraugkonvencija |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de doble imposición | Paraugkonvencija par nodokļu uzlikšanu ienākumiem un kapitālam |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de la OCDE | Paraugkonvencija par nodokļu uzlikšanu ienākumiem un kapitālam |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de la OCDE | ESAO nodokļu paraugkonvencija |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Paraugkonvencija par nodokļu uzlikšanu ienākumiem un kapitālam |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | ESAO nodokļu paraugkonvencija |
| immigr. | motivos de persecución Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967 | Ženēvas konvencijas noteiktie vajāšanas pamati |
| law | nuevo Convenio de Lugano | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| gen. | nuevo Convenio de Lugano | Lugāno konvencija |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| social.sc. | Protocolo adicional al Convenio contra el dopaje | Antidopinga konvencijas Papildprotokols |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| law, crim.law. | Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal | Eiropas Padomes Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición | Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| ed. | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios | Eiropas Konvencijas par diplomu līdzvērtību iestājai universitātēs Protokols |
| econ. | Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par valstu imunitāti |
| crim.law. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas | Konvencijas par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai Papildu protokols |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols |
| IT | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām |
| h.rghts.act. | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| h.rghts.act. | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju |
| crim.law., IT | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos | Konvencijas par kibernoziegumiem Papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| environ. | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par smagajiem metāliem |
| health., pharma. | Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea | Konvencijas par Eiropas farmakopejas izveidi Protokols |
| gen. | Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas | Atēnu protokols |
| gen. | Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Atēnu protokols |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību |
| law | Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| crim.law. | Protocolo de enmienda al Convenio Europeo para la represión del terrorismo | Eiropas Konvencijas par terorisma apkarošanu Grozījumu protokols |
| tax. | Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal | Protokols, ar kuru groza Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās |
| gen. | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| commun. | Protocolo de Enmienda del Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza | Protokols, ar kuru groza Eiropas Konvenciju par pārrobežu televīziju |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai |
| fish.farm. | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Torremolinosas protokols |
| fish.farm. | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Ar 1977. gada Torremolinosas Starptautisko konvenciju par zvejas kuģu drošumu saistītais 1993. gada Torremolinosas protokols |
| environ., UN | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Gēteborgas protokols |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Orhūsas protokols |
| social.sc. | Protocolo del Convenio Europeo de Seguridad Social | Protokols Eiropas Konvencijai par sociālo nodrošinājumu |
| cultur. | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión | Eiropas Konvencijas par audiovizuālā mantojuma aizsardzību Protokols par televīzijas raidījumu aizsardzību |
| gen. | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles | Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem |
| health., pharma. | Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea | Konvencijas par Eiropas farmakopejas izveidi Protokols |
| fin. | Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada | Protokols Konvencijai par iekšējas informācijas izmantošanu |
| crim.law. | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar kuru groza šo konvenciju |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| gen. | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| gen. | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| gen. | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols |
| gen. | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols |
| law | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Protokols Nr. 2 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| h.rghts.act. | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes | Protokols Nr. 1 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| h.rghts.act. | Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| h.rghts.act. | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| h.rghts.act. | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu |
| h.rghts.act. | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| gen. | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu |
| law, construct. | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu |
| gen. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | SVN protokols |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac regula |
| law | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal | Eiropas Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| crim.law. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| crim.law. | Tercer Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición | Trešais papildu protokols Eiropas Konvencijai par izdošanu |
