| Subject | Spanish | Latvian |
| transp., construct. | aglomerado bituminoso cerrado | asfaltbetons |
| comp., MS | botón Cerrar | Aizvēršanas poga |
| chem. | capilar cerrado | aizkausēts kapilārs |
| comp., MS | Cerrar sesión | Izrakstīties |
| comp., MS | cerrar sesión | izrakstīties |
| comp., MS | cerrar sesión | atteikties |
| fin. | cerrar una posición | slēgt pozīciju |
| fin. | cerrar una posición | likvidēt pozīciju |
| comp., MS | cierre administrativo | administratīvais noslēgums |
| mater.sc., mech.eng., el. | cierre de bayoneta | bajonetietvere |
| forestr. | cierre de cubierta forestal | vainaga projekcija |
| econ. | cierre de cuentas | kontu slēgšana |
| comp., MS | cierre de fin de año | gada beigu slēgšana |
| environ. | cierre de fábrica | uzņēmuma slēgšana |
| fin. | cierre de posición | norēķins |
| gen. | cierre del debate | debašu slēgšana |
| fin. | cierre del ejercicio presupuestario | saimnieciskā gada beigas |
| econ. | cierre patronal | lokauts |
| comp., MS | directiva de supervisión de campus cerrado | slēgtas mācību iestādes pārraudzības politika |
| tech., law, el. | hora de cierre del comercio intradiario de energía | tekošās dienas enerģijas tirgus slēgšanas laiks |
| tech., law, el. | hora de cierre del mercado diario | nākamās dienas tirgus slēgšanas laiks |
| tech., law, el. | hora de cierre del mercado intradiario interzonal | tekošās dienas starpzonu tirgus slēgšanas laiks |
| chem. | llave de cierre | krāns |
| fin. | oferta a precio cerrado | fiksētas cenas piedāvājuma sistēma |
| comp., MS | período fiscal cerrado | slēgts finanšu periods |
| mech.eng. | válvula de cierre | slēgvārsts |
