Terms containing As

Subject	Spanish	Latvian
comp., MS	A capela	A capella
comp., MS	a cuenta	starpkonts
law	a primera vista	prima facie (prima facie)
environ.	a prueba de cambio climático	pret klimata pārmaiņām noturīgs
polit.	a puerta cerrada	aiz slēgtām durvīm
law	a reserva de	ņemot vērā ...
comp., MS	a sangre	izvirze
comp., MS	acceso a Buscar	meklēšanas viedpoga
comp., MS	acceso a Buscar	viedpoga Meklēšana
comp., MS	acceso a Compartir	viedpoga Koplietošana
comp., MS	acceso a Compartir	kopīgošanas viedpoga
comp., MS	acceso a Configuración	iestatījumu viedpoga
comp., MS	acceso a Configuración	viedpoga Iestatījumi
comp., MS	acceso a Dispositivos	viedpoga Ierīces
comp., MS	acceso a Dispositivos	ierīču viedpoga
environ.	acceso a documentos administrativos	pieeja administratīvajiem dokumentiem
comp., MS	acceso a información de entidad emisora	piekļuve informācijai par sertificēšanas iestādi
comp., MS	acceso a Inicio	viedpoga Sākums
comp., MS	acceso a Inicio	sākuma viedpoga
comp., MS	acceso a nivel de campo	lauka līmeņa piekļuve
comp., MS	acceso directo a memoria	atmiņas tiešpiekļuve
comp., MS	acceso directo a memoria de dispersión o recopilación	izkaisītā/apkopotā atmiņas tiešpiekļuve
comp., MS	acceso directo a voz	balss saīsne
comp., MS	Acceso telefónico a redes	iezvanes tīklošana
proced.law.	acción de reclamación de alimentos a padre alegado	prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
transp., tech., law	acristalamientos a prueba de balas	necauršaujams stiklojums
comp., MS	Actualizaciones Express a Windows Vista	Ekspresjaunināšana
fin.	acuerdo de crédito recíproco a corto plazo	mijmaiņas darījumu līnija
comp., MS	Adaptado a roles	Lomu piemērošana
social.sc.	adicción a drogas	narkomānija
gen.	aeronave pilotada a distancia	distances vadības gaisa kuģis
gov.	agente con experiencia encargado de traducción o interpretación	pieredzējis tulkotājs vai tulks
transp., avia.	agente de seguridad a bordo	drošības darbinieks lidojumā
gov.	agente encargado de traducción o interpretación	tulkotājs vai tulks
comp., MS	agregar a Favoritos	pievienot izlasei
comp., MS	Alcohol y/o tabaco	Alkohols un/vai tabaka
comp., MS	Anclar a Inicio	Piespraust sākuma ekrānam
comp., MS	anclar a Inicio	piespraust sākuma ekrānā
comp., MS	aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	biznesa datu savienojumu pakalpojuma lietojumprogramma
ed.	aprender a aprender	mācīšanās mācīties
environ.	area sometida a estrés	teritorija ekoloģiski saspringtos apstākļos
health.	artritis asociada a entesitis	ar entezītu asociēts artrīts
econ.	asistencia a domicilio	mājaprūpe
polit., law	auto o resolución de suspensión del procedimiento	tiesvedības apturēšana
commun.	autoguiado a meta	mērķnovades sistēma
econ.	ayuda a domicilio	mājas izpalīgs
comp., MS	cable de equipo a equipo	datoru savienošanas kabelis
environ.	calefacción a distancia	siltumapgāde
econ., fin.	calificación a corto plazo	īstermiņa reitings
econ., fin.	calificación a largo plazo	ilgtermiņa reitings
polit.	candidato a Comisario	komisāra amata kandidāts
econ.	cantidad a tanto alzado	vienreizējs maksājums
environ.	cemento a base de amianto	azbestcements
law, immigr.	centro de acogida a refugiados	patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs
law, immigr.	centro de acogida a refugiados	patvēruma meklētāju izmitināšanas centrs
law, immigr.	centro de acogida a refugiados	izmitināšanas centrs
comp., MS	cobros a clientes Suiza	tiešo norēķinu metode (LSV, Šveice)
gen.	Comité Mixto a nivel de altos funcionarios	Jauktā komiteja augstāko amatpersonu līmenī
law	como excepción a	atkāpjoties no ...
tax.	compensación a tanto alzado	vienotās likmes kompensācija
econ.	compra a crédito	pirkšana ar kredītu
comp., MS	Conexión a Escritorio remoto	attālās darbvirsmas savienojums
comp., MS	conexión a Internet	interneta savienojums
comp., MS	conexión a Internet de uso medido	mērāms interneta savienojums
comp., MS	Conexión compartida a Internet	Interneta savienojuma koplietošana
mexic., comp., MS	conexión compartida a Internet	Interneta koplietošana
comp., MS	conexión forma a forma	starpformu savienojums
comp., MS	Conexión web a Escritorio remoto	Attālās darbvirsmas tīmekļa savienojums
comp., MS	configuración a medida	konfigurēts pēc pasūtījuma
comp., MS	consulta de paso a través	tranzītvaicājums
proced.law., commer.	contrato a distancia	distances līgums
fin.	contrato a plazo	nestandartizēts nākotnes līgums
fin.	contrato a plazo	regulētā tirgū netirgots nākotnes līgums
fin.	contrato a plazo	biržā netirgots nākotnes līgums
law	contrato a título oneroso	līgums par atlīdzību
gen.	contrato de compra o arrendamiento de inmuebles	ēkas pirkšanas vai nomas līgums
gen.	contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	ēkas pirkšanas vai nomas līgums
econ., fin., tax.	contrato de divisas a plazo	ārvalstu valūtas nākotnes darījums
fin.	contrato privado relativo a instrumentos financieros	privāts līgums par finanšu instrumentiem
transp., avia.	Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves	Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos
gen.	Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves	Tokijas konvencija
comp., MS	conversión a tipo básico	paaugstināšana
comp., MS	conversión a tipo heredado	pazemināšana
comp., MS	copia de seguridad a nivel de bloque	bloka līmeņa dublēšana
med., pharma., life.sc.	corrosión o cauterización dérmica	ādas korozija
econ.	corta a hecho	kailcirte
econ.	corta a tala rasa	kailcirte
fin.	crédito a corto plazo	īstermiņa aizdevums
econ.	crédito a corto plazo	īstermiņa kredīts
econ.	crédito a largo plazo	ilgtermiņa kredīts
econ.	crédito a medio plazo	vidēja termiņa kredīts
comp., MS	código de acceso a línea externa	ārējās līnijas piekļuves kods
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	daktiloskopijas dati
polit.	debate a puerta cerrada	sanāksme aiz slēgtām durvīm
law	declaración a distancia	liecinieku nopratināšana no attāluma
h.rghts.act., health.	Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura	Madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu
fin.	depósito a plazo	termiņnoguldījums
fin.	depósito a término	termiņnoguldījums
law, h.rghts.act., social.sc.	derecho a contraer matrimonio	tiesības stāties laulībā
tax.	derecho a deducir	atskaitīšanas tiesības
h.rghts.act., social.sc.	derecho a fundar una familia	tiesības izveidot ģimeni
proced.law.	derecho a legítima	tiesības uz neatņemamo daļu
law	derecho a recabar información	tiesības saņemt informāciju
law, immigr.	derecho a residir	uzturēšanās tiesības
h.rghts.act., lab.law.	derecho a trabajar	tiesības strādāt
h.rghts.act.	derecho a una buena administración	tiesības uz labu pārvaldību
patents.	derecho del autor a ser mencionado	modelētāja tiesības tikt pieminētam
law	derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad	tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām
law, immigr.	descripción a efectos de denegación de entrada	brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanu
law, immigr.	descripción a efectos de denegación de entrada	ziņojums brīdinājums par ieceļošanas atteikšanu
law, immigr.	descripción a efectos de denegación de entrada	brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanas atļauju
comp., MS	descuento a clientes	atlaide debitoram
comp., MS	deuda a corto plazo	īstermiņa parāds
polit.	devolución a comisión	nodošana atpakaļ komitejai
patents.	dibujo o modelo comunitario no registrado	nereģistrēts Kopienas dizainparaugs
patents.	dibujo o modelo ilícito	kontrafakta dizainparaugs
patents.	dibujo o modelo no registrado	nereģistrēts dizainparaugs
law	dibujo o modelo registrado	reģistrēts dizainparaugs
fin.	dinero a corto plazo	īstermiņa naudas līdzekļi
fin.	dinero a término	termiņnoguldījums
transp., mil., grnd.forc., environ.	disposición a pagar	gatavība maksāt
environ.	disposición a pagar	maksātvēlme
fin., account.	dividendo a cuenta	starpposma dividendes
ed.	educación a distancia	tālmācība
econ.	educación a domicilio	mājmācība
environ.	efecto a largo plazo	ilgtermiņa ietekme
econ.	efecto expansivo a otros ámbitos	plašāka ietekme
h.rghts.act.	ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias	sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma
h.rghts.act.	ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias	tūlītēja nāvessoda izpilde
h.rghts.act.	ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias	nelikumīga, patvaļīga un tūlītēja nāvessodu izpilde
h.rghts.act.	ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias	nāves soda izpilde bez tiesas sprieduma
comp., MS	ejemplo de escritura a mano	rokraksta paraugs
comp., MS	elemento del flujo de trabajo asignado a una cola	rindas darbplūsmas darba vienums
fin.	empréstito a largo plazo	ilgtermiņa aizdevums
comp., MS	enlace a registro	ieraksta saite
comp., MS	ensamblador o distribuidor de equipos	sistēmu veidotājs
transp., tech., law	ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas	noturības tests ar dēdēšanas imitāciju
transp., tech., law	ensayo de resistencia a una temperatura elevada	noturības tests augstā temperatūrā
econ.	enseñanza a distancia	tālmācība
comp., MS	enviar a programa	nosūtīšanas programma
commun., IT	equipo de respuesta a emergencias informáticas	Datorapdraudējumu reaģēšanas vienība
comp., MS	Equipos a mi alrededor	Vienādranga funkcija
comp., MS	escritura a mano	rokraksts, rakstīšana ar roku
commun., transp.	estación de embarcación o dispositivo de salvamento	glābšanas līdzekļa stacija
econ., fin.	Estado miembro acogido a una excepción	dalībvalsts ar izņēmuma statusu
comp., MS	Estado o provincia	novads
law, immigr.	estancia inferior a tres meses	uzturēšanās, kas nepārsniedz trīs mēnešus
comp., MS	estimación de abajo a arriba	augšupejošā novērtēšana
chem.	evaporar a sequedad	ietvaicēt sausu
law	examinar alegaciones de infracción o de mala administración	izskatīt pārkāpumus vai administratīvas kļūmes
environ.	experimento a largo plazo	ilgtermiņa eksperiments
environ.	explotación a cielo abierto	izrakteņu ieguve karjeros
environ.	explotación a cielo abierto por excavadoras	joslveida derīgo izrakteņu ieguve
comp., MS	fabricación a medida	izstrādāts pēc pasūtījuma
waste.man., ecol., chem.	filtración a través de membrana	membrānfiltrēšana
econ.	financiación a corto plazo	īstermiņa finansēšana
econ.	financiación a largo plazo	ilgtermiņa finansēšana
econ.	financiación a medio plazo	vidēja termiņa finansēšana
econ.	financiación a muy corto plazo	ļoti īsa termiņa finansēšana
fin.	financiación a plazo	termiņfinansējums
fin., econ.	financiación a tipo fijo	vienotas likmes finansējums
comp., MS	Firewall de conexión a Internet	interneta savienojuma ugunsmūris
law	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación	paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
comp., MS	flujo de trabajo a petición	pieprasījuma darbplūsma
ed., IT	formación a distancia	tālmācība
comp., MS	Franco a bordo, embarque gratuito	franko kuģa klājs
transp., mech.eng.	freno a presión de aceite	hidrauliskā bremze
law	fuerza o cuerpo de seguridad	tiesībaizsardzības iestāde
comp., MS	Fundido a izquierda y derecha	Izgaismot, noslaucīt turp un atpakaļ
gen.	gestión posterior a conflictos	pēckonflikta pārvaldība
pharma., chem.	gota a gota	pilinot
comp., MS	grapado a caballete	brošēšana ar skavām
gen.	guerra a gran escala	liela mēroga karš
gen.	guerra a gran escala	liela mēroga reģionāls konflikts
gen.	guerra a gran escala	liela mēroga karadarbība
tax.	identificación a efectos del IVA	reģistrācija PVN maksājumiem
tax.	identificado a efectos del IVA	identificēts PVN nolūkā
comp., MS	implementación con conexión a Internet	piekļuves no interneta izvietošana
comp., MS	incentivo económico a largo plazo	ilgtermiņa materiālās stimulēšanas sistēma
comp., MS	Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra	Sākt lietojumprogrammas koplietošanu vai balto tāfeli
law	inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria	licences vai citu tiesību reģistrācija attiecībā uz Kopienas preču zīmi
fin.	instrumento asimilado a efectivo	naudai pielīdzināms instruments
fin.	instrumento de deuda a corto plazo	īstermiņa parāda instruments
comp., MS	Integración aplicación a aplicación	starplietojumprogrammu integrācija
comp., MS	Integración negocio a negocio	starpuzņēmumu integrācija
comp., MS	interfaz de marcado a petición	pieprasījuma iezvanes interfeiss
comp., MS	interfaz de usuario orientada a objetos	objekta lietotāja interfeiss
law	interrogatorio de testigos a distancia	liecinieku nopratināšana no attāluma
comp., MS	Introducción a Windows	Windows pamati
chem.	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos	uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde
comp., MS	invitación a una conversación	uzaicinājums uz sarunu
comp., MS	Invitar a alguien	Uzaicināt kādu
comp., MS	Invitar a nueva conversación...	Uzaicināt uz jaunu sarunu...
comp., MS	Ir a	Aiziet!
comp., MS	Ir a pestaña	Pāriet uz cilni
polit.	Jefes de Estado o de Gobierno	valstu vai to valdību vadītāji
comp., MS	Lectura de derecha a izquierda	Lasīšanas virziens no labās uz kreiso
transp., avia.	libro de a bordo	reģistrācijas žurnāls
comp., MS	lista de dispersión o recopilación	izkaisītās/apkopotās DMA saraksts
comp., MS	Llamada a PC	zvanīšana no datora
comp., MS	llamada a procedimiento remoto	attālās procedūras izsaukums
comp., MS	Llamar a...	Zvanīt kādam...
life.sc.	maguey o agave rayado de Santa Cruz	sīkziedu agave (Agave parviflora)
patents.	marca de fábrica o de comercio	preču zīme
h.rghts.act., social.sc.	matrimonio a edad temprana	agrīna laulība
proced.law.	matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento	laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
pharma.	medicamento no sujeto a prescripción médica	bezrecepšu zāles
health., pharma.	medicamento veterinario destinado a animales productores de alimentos	veterinārās zāles produktīvajiem dzīvniekiem
environ.	medidas de mitigación adecuadas a cada país	valstij atbilstīgas klimata pārmaiņu mazināšanas darbības
mexic., comp., MS	mensajes a grupos	ziņa grupai
econ.	mercado a plazo	standartizētu termiņnoguldījumu tirgus
met., mech.eng.	moldeado a presión	spiedienliešana
met., mech.eng.	moldeado por inyección a presión	spiedienliešana
comp., MS	montón de tolerancia a errores	bojājumpiecietīga datu kaudze
comp., MS	Mover contacto a	Pārvietot kontaktpersonu uz
tax.	nacimiento del derecho a deducir	atskaitīšanas tiesību rašanās
health.	neumonía asociada a ventilación mecánica	ar ventilatoru saistīta pneimonija
health.	neumonía asociada a ventilación mecánica	ar ventilāciju asociēta pneimonija
chem.	nivel de concentración o dosis	koncentrācija/deva
econ.	niño de uno a tres años de edad	mazbērns
commer.	no oposición a una concentración notificada	iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
work.fl., commun.	nota a pie de página	zemsvītras piezīme
health.	nueva gripe por virus AH1N1	Ziemeļamerikas gripa
med.	nuevo virus gripal AH1N1	jauns gripas vīrusa paveids
tax.	número de identificación a efectos del IVA	PVN identifikācijas numurs
fin.	objetivo presupuestario a medio plazo	vidēja termiņa budžeta mērķis
comp., MS	objetos de acceso a datos	datu piekļuves objekti
fin.	oferta a precio cerrado	fiksētas cenas piedāvājuma sistēma
comp., MS	Office a petición	Office pēc pieprasījuma
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	labējās polarizācijas vilnis
fin., social.sc.	operaciones de cambio a plazo	vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums
fin.	operación de financiación a plazo más largo	ilgāka termiņa refinansēšanas operācija
fin.	operación negociada a título privado	darījumi, kas slēgti privāti
gen.	padrastro o madrastra	patēvs
comp., MS	panel de escritura a mano	rokraksta ievades panelis
transp., mil., grnd.forc.	paso a nivel	pārbrauktuve
comp., MS	País o región	Valsts/reģions
chem.	peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección.	Sprādzienbīstams
gen.	peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección.	uguns, triecienviļņa vai izmetes bīstamība.
chem.	Peligro de incendio o de proyección.	Uguns vai izmetes bīstamība.
med.	peptidildipeptidasa A	angiotensīna konvertējošais ferments
fish.farm.	pesca a pequeña escala	nerūpnieciskā zveja
fish.farm.	pesca a pequeña escala	mazapjoma zveja
phys.sc., tech.	ponderación A	A-korekcija
comp., MS	poner a cero	nullēt
fin.	precio a plazo	nestandartizēta nākotnes darījuma cena
cust., fin.	precio efectivamente pagado o por pagar	faktiski samaksātā vai maksājamā cena
econ.	precio franco a bordo	brīvas klājpiegādes cena
health., environ.	preparación frente a amenazas biológicas	gatavība reaģēt uz bioloģiskiem draudiem
econ.	previsión a corto plazo	īstermiņa prognoze
econ.	previsión a largo plazo	ilgtermiņa prognoze
econ.	previsión a medio plazo	vidēja termiņa prognoze
econ.	producto a base de cereal	labības produkts
econ.	producto a base de fruta	augļu produkts
econ.	producto a base de legumbres	dārzeņu produkts
econ.	producto a base de pescado	zivju produkts
econ.	producto a granel	nepakots produkts
account.	producto interior neto a precios de mercados	iekšzemes neto produkts tirgus cenās
environ.	pronóstico a largo plazo	ilgtermiņa prognozēšana
comp., MS	propenso a interbloqueos	ar tieksmi uz strupsaķeri
comp., MS	Protección de acceso a redes	Tīkla piekļuves aizsardzība
comp., MS	Protocolo de acceso a mensajes de Internet	Interneta ziņojumu piekļuves protokols
comp., MS	Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico	loģiskās saites vadības un adaptācijas protokols
comp., MS	protocolo de servidor a servidor	starpserveru protokols
polit., fin., econ.	Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca	Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju
comp., MS	proveedor de acceso a Internet	interneta piekļuves sniedzējs
comp., MS	proveedor de acceso a Internet	interneta pakalpojumu sniedzējs
comp., MS	proyecto a nivel empresarial	uzņēmuma projekts
fin.	préstamo a largo plazo	ilgtermiņa aizdevums
proced.law.	publicación de edictos o proclamas	laulības izsludināšana
chem.	puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.	Satur atdzesētu gāzi
gen.	puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.	var radīt kriogēnus apdegumus vai ievainojumus.
chem.	Puede provocar somnolencia o vértigo.	Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
fin., polit.	puesta a consumo	nodošana patēriņam
environ.	purificación a través del suelo	attīrīšana caur augsni
comp., MS	página de acceso a datos	datu piekļuves lapa
comp., MS	Reconocedor de escritura a mano	rokrakstu atpazinējs
comp., MS	reconocimiento de escritura a mano	rokraksta pazīšana
comp., MS	referencia a otra página	ārpuslappušu atsauce
comp., MS	regla de ruta de acceso a sitio	vietnes ceļa kārtula
comp., MS	relación de varios a varios	relācija daudzi pret daudziem
polit.	remisión del asunto a comisión	jautājuma nodošana komitejai
patents.	representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción	dizainparauga attēlojums, ko ir iespējams reproducēt
agric., tech.	resistencia a herbicidas	herbicīdu tolerance
agric., tech.	resistencia a herbicidas	herbicīdu rezistence
comp., MS	Responder a todos	Atbildēt visiem
chem.	respuesta a comentarios	atbilde uz piezīmēm
tax.	retención a cuenta	ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis
tax.	retención fiscal a cuenta	ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis
law	robo a mano armada	bruņota laupīšana
chem.	rotavapor a vacío	rotācijas ietvaicētājs
comp., MS	seguir paso a paso	trasēt
law, insur.	seguro de vida vinculado a fondos de inversión	tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums
comp., MS	Servicio compartido de conectividad a datos empresariales	biznesa datu savienojumu koplietojamais pakalpojums
commun.	servicio de comunicación audiovisual a petición	nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums
commun.	servicio de comunicación audiovisual a petición	audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma
comp., MS	Servicio de conectividad a datos empresariales	biznesa datu savienojumu pakalpojums
comp., MS	servicio perimetral de conferencia A/V	Audio/video konferenču malas servera pakalpojums
comp., MS	Servidor de conferencia A/V	Audio/video konferenču serveris
comp., MS	Sincronización de equipo a equipo	PC-PC sinhronizācija
transp., avia.	sistema de aeronave pilotada a distancia	distances vadības gaisa kuģa sistēma
el.	sistema de diagnóstico a bordo	iebūvētā diagnostika
gen.	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet	interneta sistēma augstākā līmeņa tālmācībai
transp., avia.	sistema de notificación de a bordo	borta ziņojumu sistēma
comp., MS	Situaciones románticas o de adultos	Romantiskas/pieaugušo situācijas
comp., MS	Solicitudes de acceso a sitios web	Vietnes pieprasījumi
comp., MS	Solución a problemas	Problēmu risinājumi
chem.	sustancia sujeta a registro	vielas, kuras ir jāreģistrē
environ.	tendencia a largo plazo	ilgtermiņa tendence
comp., MS	texto a voz	teksta-runas
comp., MS	tolerancia a errores	bojājumpiecietība
comp., MS	trabajo a destajo	gabaldarbs
econ.	trabajo a distancia	attālināts darbs
gen.	trabajo a distancia	teledarbs
econ.	trabajo a domicilio	darbs mājās
econ.	trabajo a tiempo completo	pilnslodzes nodarbinātība
environ.	trama a vector	rastrvektora konversija
comp., MS	transacción a cuenta	starpkonta darbība, starpkontu maksājums
comp., MS	transacción de saldo a favor	kredītbilances darbība
environ.	transporte a vertedero	apglabāšana poligonā
med., life.sc.	técnica de inmunotransferencia ligada a enzimas	Western blot reakcija
polit.	Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica	Tiesību aktu kvalitātes A nodaļa - Ekonomikas un zinātnes politika
polit.	Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares	Konferenču palīgtulku maksājumu nodaļa
environ.	uso a efectos energéticos	izmantot atkritumus kā enerģijas avotu
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales	nominālo turēšanas guvumu/zaudējumu radītās tīrās vērtības pārmaiņas
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales	reālo turēšanas guvumu/zaudējumu radītās tīrās vērtības pārmaiņas
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos	aktīvu apjoma citu pārmaiņu radītās tīrās vērtības pārmaiņas
econ.	venta a crédito	pārdošana ar kredītu
econ.	venta a distancia	tālpārdošana
econ.	venta a domicilio	iznēsājumtirdzniecība TKF
commer., polit.	venta a domicilio	tiešā tirdzniecība mājās
fin.	venta "a precio de saldo"	ārkārtas pārdošana
mexic., comp., MS	video paso a paso	norādījumi videoklipos
transp., tech., law	vidrio formado por dos o más hojas contrapuestas	daudzslāņu stikls
comp., MS	Vincular a registro	Saistīt ar ierakstu
law, immigr.	visado de tipo A	lidostas tranzītvīza
comp., MS	volver a dibujar	pārzīmēt
mexic., comp., MS	volver a marcar	atkārtot zvanu
comp., MS	volver a marcar, remarcado	atkārtot zvanu
comp., MS	volver a sellar	aizzīmogot
polit.	votación a mano alzada	balsošana ar paceltu roku
comp., MS	vídeo paso a paso	norādījumi videoklipos
econ., commer.	zona "a"	"a" apgabals
chem.	ácido sulfúrico a ebullición	verdoša sērskābe