| Subject | Spanish | Latvian |
| econ., UN | Cumbre del Milenio + 5 | gada pasaules samits |
| econ., UN | Cumbre del Milenio + 5 | Tūkstošgades pārskata samits |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | glikonskābes delta-laktons |
| polit. | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Tieslietu un iekšlietu direktorāts |
| polit. | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | direktorāts - Tieslietas un iekšlietas |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Sakaru un informācijas sistēmu direktorāts |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | direktorāts - Sakaru un informācijas sistēmas |
| immigr. | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental | 5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| gen. | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| life.sc. | región de flanqueo 5' | 5'-flankējošais rajons |
| life.sc. | región flanqueadora 5' | 5'-flankējošais rajons |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilēns |
| comp., MS | volumen RAID-5 | RAID-5 masīvs |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallusskābes dodecilesteris |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-dodecilesteris |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | dodecilgallāts |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes laurilesteris |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | laurilgallāts |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes laurilesteris |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-dodecilesteris |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | dodecilgallāts |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallusskābes dodecilesteris |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | laurilgallāts |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-oktilesteris |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | gallusskābes oktilesteris |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | oktilgallāts |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallusskābes propilesteris |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-propilesteris |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | propilgallāts |
