| Subject | Spanish | Dutch |
| el. | brazo de vía libre | vrijlooptak |
| transp. | dejar libre la vía | spoor vrijmaken |
| commun., transp. | disco de vía libre | schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" |
| transp. | el tren tiene vía libre | de trein staat veilig voor vertrek |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | mensaje de vía libre | baanvak vrij indicatie |
| commun., transp., chem. | pasar una señal en vía libre | voorbijrijden van een sein |
| commun., transp. | poner la señal en posición de vía libre | sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen |
| transp. | prorroga de vía libre | ontruimingstijd |
| commun., transp. | señal de vía libre | vrijgave signaal |
| transp. | señal de vía libre | vertreksignaal |
| commun., transp. | señal de vía libre | groen signaal |
| commun., transp. | "vía libre" | "spoor vrij" |
| commun., transp. | vía libre con indicación de limitación de velocidad | voorbijrijden met de in het sein aangegeven snelheid toegestaan |
