Terms for subject Social science containing una

Spanish	Dutch
acción preventiva en un medio de riesgo	straathoekwerk
Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen
asignación a las personas que sufren un retraso mental grave	bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand
asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial	toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs
asignación sustitutoria de un salario	uitkering voor verlies van salaris
asignación sustitutoria de un salario	vergoeding wegens loonderving
asignación sustitutoria de un salario	loondervingsvergoeding
ayuda para las consecuencias de una guerra	hulp aan oorlogsslachtoffers en bij oorlogsschade
Caballero Gran Cruz condecorado con una Gran Banda	Ridder grootkruis versierd met het groot lint
Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social	Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid
Convenio por el que se crea un libro de familia internacional	Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje
ejercer una actividad profesional, remunerada o no.	al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
inestabilidad de un empleo	onstabiliteit van een betrekking
inestabilidad de un empleo	onzekerheid van een betrekking
inestabilidad de un empleo	onstabiliteit van een baan
instruir una demanda	een aanvraag indienen
la libre elección de un empleo	de vrije keuze van een betrekking
Manual Europeo para un entorno construido de modo accesible	Europees Handboek voor een toegankelijk gebouwde omgeving
miembro de un koljos	kolchozlid
permanecer en el territorio de un Estado miembro	op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
persona que abusa sexualmente de un niño	persoon die kind seksueel misbruikt
persona que vive en un asilo	bewoner van een tehuis
Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco	Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek
problemas debidos a una insuficiente alfabetización	lees- en spellingproblemen
programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes"	communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren"
Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas	Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten
pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero	taalregressie
realización de un servicio voluntario en otro Estado miembro	verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat
Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Aanbeveling betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde
reinserción en un nuevo empleo	wederinschakeling op een nieuwe arbeidsplaats
trabajo en un centro social y comunitario	buurthuiswerk
un nivel de empleo elevado y duradero	duurzaam hoog werkgelegenheidsniveau
uso pasivo de una lengua oficial	passief gebruik van een officiële taal