Terms containing toparse

Subject	Spanish	Dutch
transp.	agujero tope	stopgat
mech.eng.	ajuste del tope de posición	positie-aanduiding
mech.eng., construct.	amortiguador con tope de madera	buffer met houten dekstuk
mech.eng.	anillo de tope de batimiento bajo	aanslagring
agric.	arado topo	moldrainploeg
agric.	arado topo	molploeg
agric.	arado topo	drainploeg
transp.	carrera del tope	bufferslag
mech.eng.	cojinete de tope	koppelingsdruklager
mech.eng.	cojinete de tope anular	koppelingsdruklager
transp., mech.eng.	cono de tope	aanslagkegel
mech.eng.	cubo del cojinete de tope anular	ontkoppelingsschuifstuk
transp., mech.eng.	dedo de tope de posición baja	rotorinclinatiebegrenzer
transp., nautic., tech.	dispositivo de tope	bufferinrichting
industr., construct.	dispositivo de tope	klamp voor deksels
transp.	distancia entre topes	bufferafstand
agric., construct.	drenaje topo	moldrainage
mech.eng.	elemento de tope	trek-drukkoppeling
chem.	encolado a tope	kopse verlijming
industr., construct.	encolar topes duros	persen van de stijve neuzen
law	fecha tope de entrega de poderes	uiterste datum voor het indienen van de volmacht
transp.	guía de tope	bufferhuls
agric.	junta a tope	stuikverbinding
transp., chem.	llenado a tope	bijvulling
mater.sc., mech.eng.	llenar a tope	vol laten lopen van een reservoir
transp.	longitud entre topes	lengte over de buffers
gen.	marca de tope	topteken
transp.	montaje lateral de tope	verbuffering
transp.	montante de resistencia del tope	bufferbalkschoor
el.	máquina de soldar a tope	stomplasmachine
met.	máquina de soldar a tope	stuiklasmachine
el.	máquina de soldar a tope por chispa	afsmeltlasmachine
met.	máquina de soldar a tope por chispas	vonkstuiklasmachine
met.	máquina de soldar a tope por chispas	vonklasmachine
met.	máquina de soldar a tope por costura	stuikrollasmachine
met.	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	machine voor stuikrollassen met foelieband
met.	máquina de soldar a tope por resistencia	drukstuiklasmachine
met.	métodos de soldeo a tope	methodes van het weerstandstuiklassen
fish.farm.	ocho de tope	stopper
mech.eng.	palanca contra tope	stuurknuppel in aanslag
mech.eng.	palomilla de tope	luikhandgreep
mech.eng.	pasador de tope	aanslagbout
mech.eng.	perno de tope	aanslagbout
transp.	placa de apoyo de tope	buffersteunplaat
transp.	placa de apoyo de tope	buffergrondplaat
transp.	platillo del tope	bufferstempel
transp.	platillo del tope	bufferschijf
agric.	precio tope	plafondprijs
industr., construct.	prensar topes duros	persen van de stijve neuzen
industr., construct.	puntera tope mocasín	gebogen neus
mech.eng.	resorte de tope	bufferveer
mech.eng.	sistema de topes de descarga	stopmechanisme
el.	soldadura a tope	stuiklas
el.	soldadura a tope	stomplassen
met.	soldadura a tope con sobreespesor	verdikte las
met.	soldadura a tope con sobreespesor	las met overdikte
el.	soldadura a tope por chispa	afsmeltlassen
gen.	soldadura a tope sin sobreespesor	las met gestreken sluitlaag
met.	soldeo a tope con disco	stuikrollassen met foelieband
met.	soldeo a tope con disco	rollassen met lijst
met.	soldeo a tope por aproximaciones sucesivas	vonkstuiklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
met.	soldeo a tope por aproximaciones sucesivas	vonklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
met.	soldeo a tope por chispas	vonklassen
met.	soldeo a tope por chispas	vonkstuiklassen
met.	soldeo a tope por chispas	afbrandstuiklassen
met.	soldeo a tope por chispas con precalentamiento	vonkstuiklassen met voorverwarming
met.	soldeo a tope por chispas con precalentamiento	vonklassen met voorverwarming
met.	soldeo a tope por chispas sin precalentamiento	vonkstuiklassen zonder voorverwarming
met.	soldeo a tope por chispas sin precalentamiento	vonklassen zonder voorverwarming
met.	soldeo a tope por costura	weerstandnaadlassen
met.	soldeo a tope por costura	naadlassen
met.	soldeo a tope por resistencia	stuiklassen
met.	soldeo a tope por resistencia	drukstuiklassen
mech.eng., el.	tensión tope	plafondspanning
transp., mech.eng.	tope amortiguador	schokdemper
mech.eng.	tope automático del carro	automatische aanslag
industr., construct.	tope blando	zachte neus
transp., mech.eng.	tope con contratope	buffer met holle plunjer
industr., construct.	tope de acero	stalen veiligheidsneus
transp., mech.eng.	tope de arrastre	begrenzingsstang
transp., mech.eng.	tope de arrastre	aanslag voor zwaaibeweging
gen.	tope de caucho	rubberstop
transp.	tope de compresión	eindaanslag bij indrukken
fin.	tope de crédito	kredietplafond
fin.	tope de crédito	maxima voor de kredietverlening
mech.eng.	tope de dirección	stuuraanslag
transp.	tope de empuje	duwknieën
transp.	tope de empuñadura	sluiting van handgreep
mech.eng.	tope de fin de carrera	eindaanslag
mech.eng.	tope de final	winglet
transp.	tope de fricción	wrijvingsbuffer
transp.	tope de fricción	buffer met inwendige wrijving
industr., construct.	tope de goma	rubber stootkussen
transp.	tope de lanzamiento	lanceersteun
transp.	tope de lanzamiento	geleidingsschoen
IT, transp.	tope de localización	instrumentenring
transp.	tope de parachoques	bumperstop
transp.	tope de parada	stopblok
transp.	tope de puerta	deuraanslag
mech.eng.	tope de rebote	opveeraanslag
econ., fin.	tope de redescuento	plafond van herdisconto
fin., IT	tope de respuesta	antwoord vóór
earth.sc., mech.eng.	tope de rodillo	roltaster
transp., tech.	tope de sección circular	buffer bij de ronde doorsnede
mech.eng.	tope de suspensión	veeraanslag
mech.eng.	tope de suspensión	stootrubber
gen.	tope de tabulación	tabulatorstop
transp.	tope de tracción	eindaanslag bij trekken
transp., mech.eng.	tope de vástago	buffer met stang
transp.	tope de vía	stootjuk
agric.	"tope" del estabilizador	maximale verlaging in het kader van het stabilisatiemechanisme
transp., nautic., fish.farm.	tope del timón	roerstopper
industr., construct., chem.	tope del ánodo	anodecontact
agric., industr., construct.	tope dentado	geleideblad
mech.eng.	tope desplazable	instelbare nok
industr., construct.	tope duro	harde neus
mech.eng.	tope fijo	vaste aanslag
transp., construct.	tope final de vía	spoorafsluiter
transp.	tope hidráulico	hydraulische buffer
transp.	tope lateral	zijbuffer
mech.eng.	tope limitador	eindaanslag
transp.	tope seco	smeringloze buffer
industr., construct.	tope semiduro	zachte neus
tax.	tope - SPG	SAP-buffervoorraden
gen.	topes amortiguadores de caucho	stootkussens van rubber
gen.	topes amortiquadores de caucho	stootkussens van rubber
agric., mech.eng.	topes de bloqueo	slot
gen.	topes de caucho	rubber stootbuffers
gen.	topes de choque material ferroviario rodante	buffers voor rollend spoorwegmaterieel
gen.	topes de metal	stootbuffers van metaal
patents.	topes de puertas metálicos	deurstoppers van metaal
stat.	topes interiores	binnenste grensmarkeringen
nat.res.	topo europeo	mol (Talpa europaea)
mech.eng.	tornillo de tope	aanslagbout
mech.eng.	tornillo de tope	vastzetbout
transp.	unir a tope	einden stomp verbinden
industr., construct., chem.	unión a tope	stuik verbinding
met.	unión a tope	stuik
met.	unión a tope	rechte verbinding
met.	unión a tope	stompverbinding
industr., construct., chem.	unión a tope	rechter verbinding
industr., construct., chem.	unión a tope	sluik
industr., construct.	unión a tope	stuiknaad
construct.	unión a tope	kolomverbinding
met.	unión a tope con soplete	rechte verbinding met overlap
met.	unión a tope con soplete	overlappende stompverbinding
transp., mater.sc.	unión de tope	stompe las
transp.	velocidad de dar topes	oploopsnelheid
transp.	virolas de caldera unidas a tope	stomp tegen elkaar gelaste ketelringen
transp.	vástago de tope	bufferstang
transp.	vástago de tope	bufferplunjer
mech.eng.	vástago tope	aanslagbout