Terms for subject Finances containing sociedad

Spanish	Dutch
administrador de sociedad	gedelegeerd lid van de raad van beheer
administrador de sociedad	lid van de raad van bestuur
administrador de sociedad	beheerder van maatschappijen
bono de sociedad no financiera	obligatie van een niet-financiële ondernemingen
censor de cuentas de la sociedad	met de wettelijke controle van de jaarrekening van de vennootschap belaste persoon
constitución de una sociedad	oprichting van een vennootschap
contabilidad de sociedades	boekhoudkundige regels voor vennootschappen
continuidad de la sociedad	continuïteit van de onderneming
cuentas consolidadas de las sociedades	geconsolideerde concernjaarrekening
distribución de una sociedad de inversión	uitkering van een beleggingsmaatschappij
Federación Francesa de las Sociedades de Seguros	Franse federatie van verzekeringsmaatschappijen
fiscalidad de sociedades	belastingen op ondernemingen
fusión de sociedades	fusie van vennootschappen
fusión mediante creación de una nueva sociedad	fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap
la participación financiera en el capital de las sociedades	de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
liquidación de una sociedad	liquidatie van een vennootschap
método de diferir el impuesto de sociedades	latentiemethode van belastingtoerekening
nombre y dirección oficiales de la sociedad	officiële naam en adres van de onderneming
propósito social de una sociedad por acciones	doel van een kapitaalvennootschap
representante de la sociedad de valores	broker
resultados de la sociedad matriz	aandeel van de groep
régimen de las sociedades mixtas	regeling inzake gemengde vennootschappen
servicio de la sociedad de la información	dienst van de informatiemaatschappij
sistema común de impuesto sobre sociedades	gemeenschappelijk stelsel van vennootschapsbelasting
sociedad absorbente	overnemende vennootschap
sociedad adquirida	overgenomen vennootschap
sociedad afectada	doelwitvennootschap
sociedad afectada	betrokken vennootschap
sociedad anónima simplificada	vereenvoudigde naamloze vennootschap
sociedad anónima unipersonal	naamloze eenpersoonsvennootschap
sociedad asociada	verbonden onderneming
sociedad asociada	geassocieerde vennootschap
sociedad auditada	gecontroleerde vennootschap
sociedad auditora	accountantsfirma
sociedad beneficiaria	ontvangende vennootschap
sociedad beneficiaria de la aportación	ontvangende vennootschap
Sociedad Británica de Escaparatismo	Brits Genootschap van Etaleurs
sociedad colectiva	personenvennootschap
sociedad colectiva	vennootschap onder firma
sociedad comanditaria por acciones	commanditaire vennootschap op aandelen
sociedad con doble residencia	dual-resident company
sociedad cooperativa	coöperatieve onderneming
sociedad cooperativa	coöperatie
sociedad de arrendamiento financiero	leasing-maatschappij
sociedad de capital de base	onderneming van startkapitaal
sociedad de capital de desarrollo	participatiemaatschappij
sociedad de capital e industria	onderneming met risicodragend vermogen
sociedad de capital riesgo	onderneming met risicodragend kapitaal
sociedad de capital-desarrollo	ontwikkelingskapitaalmaatschappij
sociedad de capital-riesgo	onderneming met risicodragend vermogen
sociedad de cartera	holdingmaatschappij
sociedad de crédito a la construcción	woningbouwvereniging
sociedad de crédito a la construcción	bouwspaarkas
sociedad de crédito a la vivienda	woningbouwvereniging
sociedad de crédito a la vivienda	maatschappij voor woonkrediet
sociedad de crédito a la vivienda	krediet-en-bouwmaatschappij
sociedad de crédito a la vivienda	bouwspaarkas
sociedad de crédito hipotecario	instelling voor hypothecair krediet
sociedad de crédito inmobiliario	kredietvereniging voor de aankoop van onroerende goederen
sociedad de edificación y préstamos	krediet-en-bouwmaatschappij
sociedad de edificación y préstamos	bouwspaarkas
sociedad de garantía recíproca	onderlinge waarborgmaatschappij
sociedad de garantía recíproca	borgstellingsmaatschappij
sociedad de garantía recíproca	maatschappij voor onderlinge borgstelling
Sociedad de Gestión del Patrimonio Estatal	Maatschappij voor het beheer van staatseigendom
sociedad de ingresos mixtos	vennootschap met gemengd kapitaal
sociedad de ingresos mixtos	gemengde vennootschap
sociedad de inversión	beleggingsonderneming
sociedad de inversión	beleggingsvennootschap
sociedad de inversión autorizada	vergunninghoudende beleggingsonderneming
sociedad de inversión con número de acciones fijo	gesloten beleggingsfonds
sociedad de inversión con número de acciones fijo	beleggingsmaatschappij met vast kapitaal
sociedad de inversión inmobiliaria	burgerlijke vennootschap voor onroerende belegging
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	gesloten beleggingsfonds
sociedad de inversión personal	particuliere beleggingsonderneming
sociedad de participación	participatiemaatschappij
sociedad de personas	personenvennootschap
sociedad de valores	effectenbank
sociedad de valores	dealer
sociedad de valores y bolsa	Public Order Member
sociedad de valores y bolsa	effectenbank
sociedad de valores y bolsa	makelaarshuis
sociedad de valores y bolsa	verhandelaar-makelaar
sociedad de valores y bolsa	dealer
sociedad dominada	verworven vennootschap
sociedad dominante	verwervende vennootschap
sociedad emisora	particuliere emittent
sociedad en comandita por acciones	commanditaire vennootschap op aandelen
sociedad establecida en una zona de empleo	in een werkgelegenheidszone gevestigde vennootschap
sociedad estatal de bienes raíces	Openbare Hypothecaire Maatschappij
sociedad ficticia	brievenbusonderneming
sociedad ficticia	brievenbusfirma
sociedad financiera	financieringsmaatschappij
sociedad financiera	financiële onderneming
sociedad financiera	financiële vennootschap
sociedad financiera adherente a un organismo profesional	financieringsmaatschappij die lid is van een beroepsorganisatie
sociedad financiera afiliada a un órgano central	financieringsmaatschappij aangesloten bij een centraal orgaan
sociedad financiera de cartera	financiële houdstermaatschappij
sociedad financiera de cartera	financiële holding
sociedad financiera de cartera matriz de la UE	financiële EU-moederholding
sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro	financiële moederholding in een lidstaat
sociedad financiera mixta de cartera	gemengde financiële holding
sociedad gestora de bolsa	marktmaker
sociedad gestora de carteras	portefeuillebeheervennootschap
sociedad "holding" de seguros	verzekeringsholding
sociedad instrumental	relaisvennootschap
sociedad instrumental	beheersmaatschappij
sociedad instrumental	bemiddelende maatschappij
sociedad interpuesta	stromanbedrijf
sociedad mediadora	commissiehuis
sociedad mediadora del mercado del dinero	disconteringsbank
sociedad mediadora en el mercado del dinero	makelaarshuis
sociedad mediator del mercado de dinero	maatschappij die op de geldmarkten bemiddelt
sociedad mercantil	handelsvennootschap
sociedad mixta de cartera	gemengde holding
Sociedad mutua europea de seguros	Europese onderlinge waarborgmaatschappij
Sociedad Nacional para la Reestructuración de los Sectores Nacionales	Nationale Maatschappij voor de herstructurering van de nationale sectoren
sociedad offshore	offshorevennootschap
sociedad por acciones en régimen abierto	open naamloze vennootschap
Sociedad Regional de Inversiones de Flandes	Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen
Sociedad Regional de Inversiones de Flandes	Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen
sociedad sin actividad efectiva	vennootschap zonder daadwerkelijke activiteit
sociedad transmitente	inbrengende vennootschap
sociedad transnacional	transnationale onderneming
sociedad unipersonal	eenmanszaak
sociedades vehiculares de pagarés de empresa respaldados por activos	doorstroomlichaam voor door activa gedekt commercieel papier
sociedades vehiculares de pagarés de empresa respaldados por activos	ABCP conduit
sucursal de una sociedad anónima	filiaal van een vennootschap
transformación de una sociedad	omzetting van een vennootschap
trato fiscal de las sociedades matrices y de las filiales	fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen