Terms for subject Agriculture containing sobre

Spanish	Dutch
a horcajadas sobre los cordones	zwadspreiding
acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias	ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren
Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
acuerdo global sobre el paquete de precios	algemeen akkoord over het prijzenpakket
Acuerdo internacional sobre cereales	Internationale Graanovereenkomst
Acuerdo Internacional sobre el Aceite de Oliva	internationale olijfolie-overeenkomst
Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa	internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven
Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa	Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven
acuerdo internacional sobre los cereales	Internationale Graanovereenkomst
acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas	overeenkomst inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen
altura de los aspersores sobre el suelo	hoogte van de sproeier boven maaiveld
apoyo sobre el suelo	contactvlak
apoyo sobre el suelo	aanrakingsoppervlak
balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques	balans van de staat van de bossen
bebedero sobre el suelo	vloerdrinkbak
bomba sobre carrito	mobiele pomp
cara sobre cuarteo	radiaal gesneden
caseta de recría sobre esquíes	verplaatsbaar zomerhokje op glijlatten
Centro consultivo y de investigación sobre la cría del ganado	Proefstation voor de Rundveehouderij
Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea	Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied
circunferencia sobre acostillados	omtrek direkt boven de wortelaanloop
cobertizo de ordeño sobre patines	doorloopmelkslede
Coloquio europeo sobre el porvenir del mundo rural	Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales	Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen
comité de impuestos sobre consumos específicos	Accijnscomité
Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos	Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en contaminanten
Comité del Codex sobre Azúcares	Codex-comité voor suikers
Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas	Codex-comité voor granen en gedroogde peulvruchten
Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos	Codex-comité voor etikettering van levensmiddelen
Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas	Codex-comité voor verwerkte groenten en fruit
Comité del Codex sobre Grasas y Aceites	Codex-comité voor oliën en vetten
Comité del Codex sobre Grasas y Aceites	Codex-comité voor oliën en vetten
Comité del Codex sobre Hielos Comestibles	Codex-comité voor consumptie-ijs
Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos	Codex-comité voor levensmiddelenhygiëne
Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras	Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden
Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales	Codex-Comité voor dieetvoeding en -producten
Comité del Codex sobre Principios Generales	Codex-comité voor algemene beginselen
Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados	Codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten
Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate	Codex-comité voor cacaoproducten en chocolade
Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales	Codex-comité voor plantaardige eiwitten
Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos	Codex-comité voor in- en uitvoercontrole en certificatiesystemen voor levensmiddelen
Comité del Codex sobre Sopas y Caldos	Codex-comité voor soepen en bouillons
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino	Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn
conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa	Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa
Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural	Wereldconferentie over agrarische hervorming en plattelandsontwikkeling
congelación sobre cinta	bandvriezen
conservación sobre lías	aanwezigheid op het wijnmoer
Convención Europea sobre Agricultura	Europese landbouwconventie
Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca	Internationaal verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen
Convenio sobre Asistencia Alimentaria	Voedselbijstandsverdrag
Convenio sobre el derecho de asociación agricultura	Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders
Convenio sobre el seguro de enfermedad agricultura, 1927	Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders
Convenio sobre el seguro de invalidez agricultura	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convenio sobre el seguro de muerte agricultura	Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convenio sobre el seguro de vejez agricultura	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921	Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw
Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura	Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw
Convenio sobre la inspección del trabajo agricultura, 1969	Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw
Convenio sobre las vacaciones pagadas agricultura, 1952	Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw
Convenio sobre los bosques	conventie inzake de bescherming van de bossen
Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951	Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw
cortacésped sobre cojín de aire	zwevende gazonmaaier
cortacésped sobre cojín de aire	luchtkussengazonmaaier
cosechadora montada sobre tractor	opgebouwde maaidorser
cosechadora montada sobre tractor	gedragen maaidorser
cria sobre el suelo	houden van pluimvee op de grond
cria sobre el suelo	pluimveehouderij op de grond
cría de codornices sobre tela metálica	kwartelopfok op draadbodem
cultivo sobre roturado	teelt op ontgonnen grond
Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas	Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen
decisión sobre estructuras agrarias	landbouwstructuurbeschikking
Declaración sobre los bosques	verklaring over de bossen
desherbado sobre la línea	onkruidbestrijding in de rij
desnatadora sobre mesa	draagbare ontromer
desnatadora sobre mesa	draagbare centrifuge
Directiva sobre las especies bovina y porcina	Besluit runderen en varkens
distribución sobre pedido	waterverdeling op vraag
distribución sobre pedido	irrigatie naar behoefte
efectos sobre el bienestar	welzijnseffecten
el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995	Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen
ensayo sobre agar	agar-agarproef
escarda sobre la línea	onkruidbestrijding in de rij
escurrimiento de la tierra sobre la vertedera	glijden van de grond op het rister
estabulación sobre suelo enrejillado	houderij op balkenrooster
Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional	Consultatieve Groep inzake Internationale Landbouwresearch
Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional	Raadgevende Groep voor Internationaal Agrarisch Onderzoek
Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional	Adviesgroep Internationaal Landbouwonderzoek
Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional	Consultatieve Groep inzake internationaal landbouwonderzoek
grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales	Studiegroep voor de bescherming van de bossen tegen brand
Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica	open werkgroep inzake technische bijstand
Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica	Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand
Grupo de trabajo sobre el azúcar	Werkgroep "Suiker"
Grupo de trabajo sobre la agricultura	Werkgroep "Landbouw"
Grupo de trabajo sobre la agricultura y la energía	Werkgroep "Landbouw/Energie"
Grupo de trabajo sobre la política agrícola	Werkgroep "Landbouwbeleid"
Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas	Werkgroep "Landbouwprijzen"
Grupo mixto permanente sobre plátanos	Permanente Gemengde Groep voor bananen
grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes	Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees
horquilla para forrajes sobre ruedas	verrijdbare voervork
horquilla para paja sobre ruedas	verrijdbare strovork
humedad sobre base húmeda	vocht/versgewicht-verhouding
humedad sobre base seca	vocht/droge stof-verhouding
impuesto sobre los tabacos manufacturados	accijns op tabaksfabrikaten
injerto sobre las raíces	wortelenting
injerto sobre las raíces	wortelenten
injertos sobre viejos pies	enting op oude wijnstok
inspección sobre el terreno	veldkeuring
inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas	veldkeuring van gewassen voor de teelt van zaaizaad
Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz	Internationaal instituut voor rijstonderzoek
Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz	Internationaal instituut voor rijstonderzoek
Intergrupo sobre el uso industrial de los productos agrícolas	Interfractiewerkgroep "Industrieel gebruik van de landbouwprodukten"
inventario mundial sobre bosques tropicales	wereldinventaris van tropisch bos
investigación sobre el bienestar	welzijnsonderzoek
investigación sobre la carne vacuna	rundvleesonderzoek
Memorándum sobre bosques	bosbouwmemorandum
mercancía sobre barco	franco langs boord
micelio sobre grano	korrelbroed
norma sobre pérdidas	verliesnorm
normativa sobre cereales	graanregeling
pesca sobre cubierta	vangst aan dek
Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura	actieplan inzake voedselprijsvolatiliteit en landbouw
plantación sobre caballones	ruggenteelt
plataforma de recogida sobre vehículo automotor	opbouwplatform voor allerhande voertuigen
poda sobre raíces	wortelsnoei
pulverizador montado sobre arado	opbouwspuit voor ploeg
pulverizador sobre caballerías	zadelspuit
pulverizador sobre ruedas	spuitmachine op wielen
pulverizador sobre ruedas	mobiele spuitmachine
Recomendación sobre la inspección del trabajo en la agricultura	Aanbeveling betreffende arbeidsinspectie in de landbouw
red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios	Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten
redil sobre ruedas	rijweide
redil sobre ruedas	rijdend perk
reja con borde cortante sobre la vertedera	driehoekschaar
resbalamiento de la tierra sobre la vertedera	glijden van de grond op het rister
Reunión mixta sobre residuos de plaguicidas de la FAO y la OMS	Gemeenschappelijke Vergadering over residuen van bestrijdingsmiddelen van de FAO en de WHO
riego sobre el follaje	besproeiing boven het gebladerte
siembra sobre caballones	zaai op ruggen
siembra sobre caballones	zaaien op ruggen
siembra sobre caballones	ruggenzaai
siembra sobre rastrojo	stoppelzaai
sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación	alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen
sistema de aspersores sobre los árboles	beregening over boomkruin
Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura	alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen
Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura	Wereldwijd systeem voor informatie en tijdige waarschuwing betreffende voedsel en landbouw
sobre-encolado	overklaring
sobre-enyesado	overmatig gipsen
sobre pastoreo	overbeweiden
sobre pasturaje	overbeweiden
sobre ruedas	verrijdbaar
sobre ruedas	op wielen
tasa sobre la producción	productieheffing
tratamiento sobre la línea	rijbehandeling
tratamiento sobre la línea	strokenbehandeling
tratamiento sobre la línea	bespuiting van stroken
tratamiento sobre la línea	bespuiting van rijen
tubería de riego sobre ruedas	zijdelings verrijdbare sproeierleiding
venta sobre pie	verkoop van wijn vóór de oogst
vino sobre heces	" sur-lie "-wijn
vino sobre lías	" sur-lie "-wijn