| Spanish | Dutch |
| acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología | overeenkomst inzake wederzijdse licentieruil |
| Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor |
| almacenamiento sobre el suelo | opslag op de vloer |
| blanco sobre compost | mestbroed |
| cajas sobre monorraíl a cremallera | druivenkisten op tandradbaan |
| campo libre sobre un plano reflectante | vrij veld boven een reflecterend oppervlak |
| Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen |
| combustión sobre rejilla | verbranding in roostervuurhaard |
| Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos | Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte |
| Comisión sobre Proyectos de Investigación | Commissie onderzoekprojecten |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Comité voor technische normen en voorschriften |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Comité voor normen en technische voorschriften |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Comité "normen en technische voorschriften" |
| conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa |
| conservación sobre estantes | uitstallingsduur van bananen |
| Convenio mundial sobre diversidad biológica | mondiaal verdrag over biologische diversiteit |
| Convenio sobre el cambio climático mundial | mondiaal verdrag over klimaatverandering |
| conversión a formación sobre alambre | omvormig naar teelt op draad |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | Rhynchosporion |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | Witte-Snavelbies-verbond |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | vochtige laagte op veenmodder |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | vochtige laagte in hoogveen |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | Rhynchospora-alba-verbond |
| disminución de la presión sobre el suelo | verlagen van de bodemdruk |
| estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas | 's zomers periodiek droogvallendven met Poa badensis op kalkrijk substraat |
| estanque temporal con isoetalia sobre arena | =...met Biesvaren-orde |
| estanque temporal con isoetalia sobre arena | 's zomersperiodiek droogvallend ven op zuur substraat met Isoetalia |
| estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas | ...met Ranunculus nodiflores-verbond op zuur substraat |
| estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas | 's zomersperiodiek droogvallend ven met Ranunculion nodiflores op zuur substraat |
| excavadora hidráulica autopropulsada sobre neumáticos | hydraulische excavateur met eigen beweegkracht op wielen |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer |
| formación sobre rodrigones | teelt op staken |
| formación sobre rodrigones | het leiden op staken |
| formación sobre travesaños | teelt op latten |
| formación sobre travesaños | het leiden op latten |
| formación sobre tutores | teelt op staken |
| formación sobre tutores | het leiden op staken |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional | Groep Wetenschappelijke deskundigen inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling |
| Grupo de información sobre documentos con criterios | Werkgroep informatie criteriadocumenten |
| Grupo de trabajo sobre la tecnología | Werkgroep "Technologie" |
| Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías | Werkgroep "Nieuwe technologieën" |
| Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación | Werkgroep over wetenschappelijke instellingen |
| Intergrupo sobre las ciencias | Interfractiewerkgroep "Wetenschappen" |
| legislación sobre protección de plantas | fytosanitaire wetgeving |
| látex coagulado sobre la corteza | boomscrap |
| látex coagulado sobre la corteza | bastscrap |
| micelio sobre compost | mestbroed |
| micelio sobre superficie | spinsel van myceliumdraden |
| micelio sobre superficie | wol op de bedden |
| micelio sobre superficie | myceliumspinsel |
| microscopio sobre fondo negro | donkerveldmicroscopie |
| nebulizador montado sobre remolque | getrokken sproeier |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
| Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP-programma |
| programa sobre cambios mundiales | "global change"-programma |
| Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo | PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging |
| Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen |
| Red europea de información sobre tecnologías medioambientales | Europees informatienetwerk inzake milieutechnologieën |
| Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren |
| seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek |
| sobre de horticultura | zakje voor de tuinbouw |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| órden sobre normas técnicas | orders technische normen |
