DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject General containing sistema | all forms | exact matches only
SpanishDutch
Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israelovereenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS
Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de IsraelSamenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Centralaan de buitenzijde
Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripciónBerichtenverkeer-architecturen en beschrijvingssystemen
autorregulación de un sistema biológico en equilibriozelfregulering
calmante del sistema nerviosomiddel gebruikt bij geestesziekte
certificado de transferencia de sistemasverklaring inzake systeemoverdracht
certificado de transferencia de sistemasprocesverbaal inzake overdracht van een systeem
Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionalesComité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen
Comité del Sistema ArmonizadoComité voor het geharmoniseerde systeem
Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por AustriaComité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk
Comité del Sistema Estadístico EuropeoESS-comité
Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de MercancíasGS-verdrag
Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentosOvereenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten
Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentosOvereenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten
convenio relativo al sistema de información europeoovereenkomst inzake het Europees Informatiesysteem
corrección del sistema de medida acústicaegalisatie
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades EuropeasRaadsbesluit betreffende de eigen middelen
Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidadbesluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadidobtw-richtlijn
Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismoderde antiwitwasrichtlijn
eficacia del sistemaoperatieve waarde van een systeem
eficacia del sistemadoeltreffendheid van een systeem
equipo auxiliar del sistema de seguridadondersteunende apparatuur van het beveiligingssysteem
equipo auxiliar del sistema de seguridadhulpapparatuur voor het beveiligingssysteem
flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculosbloedsomloop door de kleinste slagaders
función inadecuada de un órgano o sistemaontoereikende werking
Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superiorCoördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's
Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"Groep SAP
Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"Groep stelsel van algemene preferenties
indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistemaSysteemgebonden Specificatie van Beveiligingseisen
iniciativa estratégica sobre sistemas de transporte limpiosCTS-initiatief
iniciativa europea de software y sistemasEuropean Software and Systems Initiative
laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancialaboratorium voor de beoordeling van het insluitings-en toezichtsysteem
membrana envolvente del sistema nervioso centralharde hersenvlies
modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertosOSI-model
objetivo de acreditación del sistemadoel van de accreditatie voor het systeem
perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativomet betrekking tot het autonome zenuwstelsel
plazo máximo de respuesta del sistema de controlmaximale reactietijd van het systeem voor de veiligheidscontrole
política de seguridad del sistemasysteembeveiliging
por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilaciónboven...graden C,gesloten systeem,ventilatie
precipitación de un sólido en un sistema líquidobezinksel
que sigue un sistemastelselmatig
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD ILCD-gegevensnetwerk
Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de DublínEurodac-verordening
Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidadverordening inzake de statistische eenheden
relativo al sistema inmunitariomet betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden
relativo al sistema inmunitario insensibleonvatbaar
relativo al sistema nervioso o a la neurologíamet betrekking tot de zenuwen
Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericanasecretariaat-generaal van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem
sistema activo de seguridaduitvoerend beveiligingssysteem
sistema anticontaminantevoorziening tegen luchtvervuiling
sistema antisatéliteanti-satelliet systeem
sistema antisatélite aerotransportadodoor de lucht vervoerd anti-satellieten systeem
sistema armonizadogeharmoniseerd systeem
Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo realbetalingssysteem TARGET
sistema automático de despresionizaciónautomatisch drukontlastingsysteem
sistema central informático de contabilidad de material nuclearcentrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal
sistema cerradogesloten systeem
sistema combinado de armasverbonden wapensysteem
sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumosysteem voor snelle uitwisseling van informatie
sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimocommunautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart
sistema común de intervenciónsteunverleningsstelsel
sistema común del impuesto sobre el valor añadidogemeenschappelijk btw-stelsel
sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimientokennissysteem dat een groot aantal constraints manipuleert
sistema contra misiles balísticosraketverdedigingssysteem
sistema cómún del IVAgemeenschappelijk btw-stelsel
sistema DABboorddiagnose
sistema de acreditaciónaccreditatieregeling
sistema de acreditaciónsysteem voor herkenning
sistema de adición de venenogifsuppletiesysteem
sistema de ahorrospaarregeling
sistema de alarmaalarmstelsel
sistema de alarma previa de misiles balísticoswaarschuwingssysteem voor ballistische raketten
sistema de alertawaarschuwingssysteem
sistema de alerta"red flag"-mechanisme
sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicossnellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen
sistema de alerta tempranavooruitgeschoven waarschuwingssysteem
sistema de alerta temprana contra misiles balísticoswaarschuwingssysteem voor ballistische raketten
sistema de alivio de la presióndrukontsnappingsysteem
sistema de alivio de la presióndrukbegrenzingsysteem
sistema de apoyoreservesysteem
sistema de archivo y transmisión de imágenesbeeldopslag-en beeldtransmissiesysteem
sistema de armamento teledirigidogeleide-wapensysteem
sistema de armamentos ofensivosoffensief wapensysteem
sistema de armaswapensysteem
sistema de armas integradogeïntegreerd wapensysteem
sistema de aspersiónwatersproeisysteem
sistema de ataque de helicópteroshelikopteraanvalssysteem
sistema de ayuda nacional a las regionesnationale steunregeling ten behoeve van de regio's
sistema de bombardeo con órbita fraccionalbombardeersysteem door middel van bomsatellieten
sistema de bombardeo de órbita fraccionariabombardeersysteem door middel van bomsatellieten
sistema de búsqueda de empleosysteem voor het zoeken van werk
sistema de cabos salvavidasstelsel van handleiders
sistema de calificacionesbeoordelingssysteem
sistema de calificaciónerkenningsregeling
sistema de carrerasloopbaanstelsel
sistema de clasificaciónerkenningsregeling
sistema de clasificación decimaldecimale classificatie
sistema de condensacióncondensatiesysteem
sistema de condensacióncondensatiecircuit
sistema de contención primarioprimaire-insluitingssysteem
sistema de control con venenos líquidosvloeibaar-neutronengifsysteem
sistema de control con venenos líquidosregelsysteem met oplosbaar neutronengif
sistema de control de los MCAsysteem voor de bewaking van de CB's
sistema de control de los neutrones activosbewakingssysteem voor actieve neutronen
sistema de control y chequeoluchtwachtdienst
sistema de control y chequeoluchtverdedigingssysteem
sistema de código 3-Ddriedimensionaal codesysteem
sistema de defensa antimisilesruimteschild
sistema de defensa antimisilesraketschild
sistema de defensa antimisilesantiraketruimteschild
sistema de defensa aérealuchtafweersysteem
sistema de defensa con base en el espacioruimteverdedigingssysteem
sistema de defensa contra misiles balísticosafweersysteem tegen ballistische raketten
sistema de designaciónsysteem voor het aanwijzen van het doelwit
sistema de detección con registro cronológicomonitor-en registratiesysteem
sistema de detección con registro cronológicobewakings-en meetsysteem
sistema de diagnóstico a bordoboorddiagnose
sistema de direccióngeleidingssysteem
sistema de dirección de tirovuurleidingssysteem
sistema de distribución de aguawaterleidingnet
sistema de distribución de restossysteem voor de verdeling van stemoverschotten
sistema de distribución previasysteem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld
sistema de drenajeontwateringsysteem
sistema de drenajeafwateringsysteem
sistema de educación avanzada a distancia a través de Internetop internet gebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs
sistema de educación avanzada a distancia a través de InternetIDL-systeem
sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votoskiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem
sistema de encuestas agrícolasstelsel van landbouwenquêtes
sistema de energía eléctricaelektriciteitsbedrijf
sistema de energía eléctricaelektriciteitsnet
sistema de energía eléctricaelektrisch energiesysteem
sistema de evacuación del calorafvoersystem voor de warmte
sistema de exceso de reservassysteem van "overtekening"
sistema de exploración por láserbeeldontleding m.b.v.laser
sistema de exploración por láseraftasting m.b.v.laser
sistema de extracción de humosrookafzuigapparaat
sistema de extracción de humosrookafvoerventilator
sistema de fijaciónklem
sistema de financiación a través de varios fondosmeerfondsenaanpak
sistema de fluidoshydraulisch systeem
sistema de gestiónsysteembeheer
sistema de gestión de PharePhare-beheersysteem
sistema de gestión de seguridadbeveiliging
sistema de gestión del tiempotijdvolgsysteem
sistema de identificación empleando el reconocimiento de formassysteem voor de identificatie dat werkt met patroonherkenning
sistema de impresióndruktechniek
sistema de indicación de alcancesysteem voor afstandsmeting
sistema de información agrícolalandbouwinformatiesysteem
sistema de información de estructura piramidalpiramidevormig informatiesysteem
Sistema de Información GeográficaGeografisch informatiesysteem
Sistema de información NANDONando-informatiesysteem
Sistema de información NANDONando-systeem
sistema de información para los contratos públicosinformatiesysteem voor overheidsopdrachten
Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoqueNando-systeem
Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoqueNando-informatiesysteem
sistema de intercambio de información sobre el IVAsysteem voor de uitwisseling van BTW-informatie
Sistema de Interconexión Eléctrica para América Centralsysteem van elektrische interconnectie voor Centraal-Amerika
sistema de interpretación por cableinstallatie voor simultaanvertaling via kabel
sistema de interpretación por infrarrojosdraadloze infrarood-installatie voor simultaanvertaling
sistema de inyección de boroboorzuurvoedingsysteem
sistema de inyección de boroboorzuursuppletiesysteem
sistema de inyección de emergencianoodkoelwaterinjectiesysteem
sistema de la "zona gris"grijze-zone wapens
sistema de lanzamiento de misilesraketlanceersysteem
sistema de las barras de regulaciónregelstaafblok
sistema de limpiezaschoonmaaksysteem
sistema de localizaciónvolgsysteem
sistema de lucha contra incendiosbrandbestrijdingsysteem
sistema de línea equilibradagebalanceerd systeem
sistema de mando por contrarreacciónteruggekoppeld regelsysteem
sistema de marcas para la identificaciónmarkering
sistema de marcas para la identificaciónlegitimatie
sistema de marcas para la identificaciónidentificatie-aanduiding
sistema de medición y seguimiento de los materialessysteem voor meting en boekhouding van het materiaal
sistema de misil superficie-airegrond-lucht raketsysteem
sistema de misiles antibalísticosraketverdedigingssysteem
sistema de misiles submarino de largo alcanceop onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
sistema de misiles submarinos de gran alcanceop onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
sistema de misiles superficie-aire de mediano alcancegrond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte
sistema de monitorización y registrobewakings-en meetsysteem
sistema de monitorización y registromonitor-en registratiesysteem
sistema de naturalización por tramos de edadstelsel van naturalisatie per leeftijdscategorie
sistema de navegación omnidireccionalVOR/DME/VHF
sistema de pago en efectivokassysteem
sistema de paradauitschakelsysteem
sistema de paradastopsysteem
sistema de paradaafschakelsysteem
sistema de parada de emergencianoodstopsysteem
sistema de paso a cintaoverbrenging van film naar tape
sistema de persecuciónvolgsysteem
sistema de preferencias regionalesregionale voorkeursregeling
sistema de procesosproduktiesysteem
sistema de procesosprocessysteem
sistema de préstamouitleensysteem
sistema de purgazuiveringssysteem
sistema de purgapurgeersysteem
sistema de purificaciónzuiveringssysteem
sistema de purificaciónreinigingssysteem
sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidadnaderingsbakensysteem
sistema de rastreovolgsysteem
sistema de rastreo del blancosysteem voor het volgen van het doelwit
sistema de reabastecimientovoedingwateraanmaaksysteem
sistema de reabastecimientowatercompensatiesysteem
sistema de reabastecimientokoelmiddelvoedingsysteem
sistema de reabastecimientovereffeningssysteem
sistema de reabastecimientohydraulisch bewakingsysteem
sistema de reactor de ciclo cerradoreactorsysteem met koelmiddelkringloop
sistema de recogida de información por satéliteSNG-systeem
Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de BatallaSysteem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie
sistema de reconocimiento a nivel comunitariocommunautair systeem van erkenning
sistema de reducción automática de potenciasysteem voor automatische vermogensreductie
sistema de reducción de potenciavermogenterugschakelsysteem
sistema de refrigeración de emergencianoodkoelsysteem
sistema de registros e informesverslaggeving
sistema de registros e informesrapporteringsysteem
sistema de registros e informessysteem van rapportage en administratie
sistema de registros e informesdocumentatiesysteem
sistema de regulación del volumenvolumeregelsysteem
sistema de relés de aguaaanjaagverband
sistema de reparto proporcional entre las circunscripcionessysteem van verevening over de kieskringen
sistema de repuestowatersuppletiesysteem
sistema de repuestovoedingwateraanmaaksysteem
sistema de rotaciónrouleringssysteem
sistema de rotaciónrouleren
sistema de saludgezondheidszorg
sistema de "saturación total" con gasalles overdekkend gassysteem
sistema de satélitessatellietsysteem
sistema de sellado ultrasónicoultrasone afdichting
sistema de sensación artificial por muellegevoelsgever met veren
sistema de socorro marítimohulpverlening in noodgevallen op zee
sistema de sonido de control informáticocomputergestuurd stereofonisch congressysteem
sistema de supervisión de la calidadtelesupervisie-systeem
sistema de suspensión neumáticapneumatische ophanging
sistema de suspensión neumáticapneumatische vering
sistema de suspensión neumáticaluchtvering
sistema de tipo mayoritariomeerderheidsstelsel
sistema de tipo mayoritariodistrictenstelsel
sistema de transferencia de calorwarmtetransportsysteem
sistema de transmisión de datosdatatransmissiesysteem
sistema de transportetransportsysteem
sistema de "una persona por tarea""een man,een taak"-systeem
sistema de veneno líquidovloeibaar-gifsysteem
sistema de ventilaciónventilatiesysteem
sistema de ventilaciónuitlaatsysteem
sistema de ventilación del reactorreactorventilatiesysteem
sistema de vigilancia de la situación del medio ambientesysteem voor milieubewaking
sistema de votación proporcional por listasevenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten
sistema de voto mayoritariodistrictenstelsel
sistema de voto mayoritariomeerderheidsstelsel
sistema de vulcanización orgánicaorganisch vulcanisatie systeem
sistema de índiceindexsysteem
sistema decimaldecimale classificatie
sistema defensivo de armas nucleares estratégicasdefensief strategisch kernwapensysteem
sistema del número uniformemethode van het uniforme aantal
sistema digitalizado de instrumentacióndigitale meetinstrumenten
sistema dinámico de adquisicióndynamisch aankoopsysteem
sistema directoon line
sistema electoral proporcional regionalregionale evenredige vertegenwoordiging
sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenesmultinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte
Sistema europeo de archivo de imágenesFADO-systeem
Sistema europeo de bancos centralesEuropees Stelsel van Centrale Banken
Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación InternacionalEuropees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk
Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias AntimicrobianasEARS-Net
sistema fijovaste apparatuur
sistema fotovoltaicoPV-systeem
sistema gamma neutrónico automático de control remotogeautomatiseerd op afstand bediend neutronen-gammasysteem
sistema híbrido de guía frontal en el aterrizajehybride HUDLS
sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penalesgeautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens over strafrechtelijke veroordelingen
sistema informatizado de reservageautomatiseerd boekingssysteem
sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTANgeautomatiseerd NAVO-systeem voor defensieplanningondersteuning
sistema informático veterinario integradoTraces-systeem
sistema integrado de gestión de las fronteras exterioresgeïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen
Sistema Integrado de Gestión de Recursosgeïntegreerd systeem voor hulpmiddelenbeheer
sistema interactivo de simulación del funcionamentointeractief systeem voor de simulatie van de werking
Sistema Interamericano de Información sobre Drogasinter-Amerikaans informatiesysteem over drugs
sistema lanwairland-water-luchtsysteem
sistema llamado de la bola de nievekettingbriefsysteem
sistema lógico del control de la reactividadreactiviteitsregelinglogica
sistema multisensorsysteem met verscheidene sensoren
sistema mundial de navegación orbital por satélitewereldwijd satellietnavigatiesysteem
sistema mundial de navegación por satélitewereldwijd satellietnavigatiesysteem
sistema mundial de observación del climamondiaal klimaatobservatiesysteem
sistema mundial de socorro y seguridad marítimoswereldomvattend satellietcommunicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer
sistema móvil de interpretación simultáneamobiele installatie voor simultaanvertaling
sistema nacional de validación y acreditación de las cualificacionesnationaal systeem voor de validering en erkenning van kwalificaties
sistema nuevonieuw systeem
sistema oficial de gestión del inventarioofficieel systeem voor het bijhouden van de inventarislijst
sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origenpan-Europees cumulatiesysteem
Sistema Pantone de homologación del colorPantone Matching System
sistema Pebble de muestreopebble-bemonsteringsapparaat
sistema permanente de evaluación de los enlacespermanent evaluatiesysteem van de steunpunten
sistema portátil de defensa antiaéreadraagbaar luchtverdedigingssysteem
sistema productivoproduktiestelsel
sistema productivo no contaminanteniet-verontreinigende productietechniek
sistema público de radiomensajesopenbare semafoon
sistema relacionado con la seguridadsysteem dat betrekking heeft op de veiligheid
sistema represivo basado en la inteligenciainlichtingengestuurde politiezorg
sistema represivo basado en la inteligenciainlichtingengestuurde rechtshandhaving
sistema robóticorobotsysteem
sistema sanitariogezondheidszorg
sistema SNGSNG-systeem
sistema solar fotovoltaicoPV-systeem
sistema tradicionalklassiek systeem
sistema viario forestalboswegen
sistema VIESsysteem voor de uitwisseling van BTW-informatie
sistema VIESBTW-informatiesysteem
sistema vulcanizantevulcaniseersysteem
sistema vulcanizante con óxido metálicovulcanisatie system waarbîj v. metaaloxyde gebruikgemaakt wordt
sistemas avanzados de comunicacióngeavanceerde communicatiesystemen
sistemas de drenajedrainagesystemen
sistemas de gestión automatizadaelektronische gegevensverwerkingssystemen
sistemas de jubilación que operan con constitución de reservaspensioenstelsels met vorming van reserves
sistemas de seguimientoelectronische traceringssystemen
sistemas de tratamiento de datosgegevensverwerkingssystemen
sistemas técnicos de seguridadingebouwde veiligheidsystemen
situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ellarond het harde hersenvlies
sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpáticogeneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
sustancia que estimula el sistema nervioso simpáticomiddel met opwekkende werking
tapón de sangre en el sistema circulatoriobloedprop
votación de listas según un sistema proporcionalevenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten
votación según un sistema proporcionalstelsel van evenredige vertegenwoordiging
votación según un sistema proporcionalevenredigheidsstelsel