| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie |
| gen. | agua para servicios | voedingswater |
| gen. | agua para servicios públicos | water voor openbaar gebruik |
| gen. | Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios | Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs |
| patents. | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| gen. | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión | verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn |
| gen. | Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister van Overheidsdienst en Wetenschappen |
| agric. | colaborador de los servicios de incendios | medewerkers bij de bosbrandcontrole |
| agric. | colaborador de los servicios de incendios | medewerkers bij bosbrandbescherming |
| gen. | Comité consultivo de los servicios postales | Raadgevend Comité inzake postdiensten |
| gen. | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Permanent Comité inzake normen en technische voorschriften, met inbegrip van de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij |
| patents. | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería | diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria |
| gen. | contrato de prestación de servicios | overheidsopdracht voor diensten |
| gen. | contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión | overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie |
| gen. | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | decisión relativa a una franquicia de servicios | individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening |
| gen. | Dirección General de Servicios Parlamentarios | Directoraat-generaal Griffie |
| gen. | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros | Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | detacheringsrichtlijn |
| gen. | disponer de los servicios de un intérprete | gebruik maken van bemiddeling door een tolk |
| gen. | distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador | verdelers van ontsmettingsmiddelen, voor waterclosets |
| gen. | distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador | verdelers van ontsmettingsmiddelen voor waterclosets |
| gen. | el funcionamiento de servicios de posventa | het verlenen van diensten ten behoeve van afnemers |
| gen. | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | de voorzitter is belast met het beheer der diensten |
| patents. | embalaje de mercancías y servicios de embalaje | verpakking van goederen en verpakkingsdiensten |
| gen. | funcionarios de los servicios científico y técnico | ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen |
| gen. | Gestión de los Servicios | Beheer von de interne diensten |
| gen. | gestión de los servicios centrales | beheer van centrale diensten |
| gen. | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios | Groep hoofden van de fytosanitaire diensten |
| gen. | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios | Groep hoofden van de veterinaire diensten |
| gen. | Grupo "Servicios Postales" | Groep postdiensten |
| gen. | impreso de solicitud de servicios | bestelformulier voor standmateriaal |
| tax. | impuesto sobre la prestación de servicios | belasting op dienstverlening |
| gen. | Inspección general de los servicios | Algemene inspectie diensten |
| gen. | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración | interfaces naar informatieservers voor gezamenlijke werkzaamheden |
| gen. | Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía | hoofd van de missie/directeur van politie |
| gen. | las disposiciones relativas a los servicios consulares | regelingen voor het verstrekken van consulaire diensten |
| gen. | liberalización de los servicios esenciales de utilidad pública | liberalisatie openbare nutsvoorzieningen |
| gen. | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| gen. | Libro Verde sobre los servicios de interés general | Groenboek over diensten van algemeen belang |
| gen. | lista general de los servicios aeropostales | algemene lijst van de luchtpostdienst |
| gen. | los miembros del personal que tengan que prestar servicios | de aldaar dienstdoende personeelsleden |
| tax. | lugar de la prestación de servicios | plaats van een dienst |
| patents. | negocios empresariales y servicios de gestión empresarial | het verlenen van commerciële diensten en het beheer van commerciële zaken |
| tax. | obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios | verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht |
| patents. | organización de servicios de esparcimiento | diensten op het gebied van organisatie van entertainment |
| patents. | organización y mediación de viajes, mediación de servicios de transporte, organización de visitas turísticas guiadas de ciudades, acompañamiento de viajeros | organisatie van en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij verkeersdiensten, organisatie van het bezichtigen van steden, begeleiding bij reizen |
| gen. | prescindir funcionarios de los servicios | afvloeiing van ambtenaren |
| gen. | prestación de servicios | verrichten van diensten |
| agric. | prestación de servicios agrícolas | agrarische diensten |
| patents. | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van |
| patents. | prestación de servicios de traducción | diensten op het gebied van vertalingen |
| tax. | prestación intracomunitaria de servicios | intracommunautaire dienst |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 |
| gen. | promoción de los servicios electrónicos de información | berustmaking inzake elektronische informatiediensten |
| gen. | promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios | de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Intellectuele en industriële eigendom |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol |
| patents. | provisión de servicios deportivos y recreativos | voorziening van diensten op het gebied van sport en |
| gen. | ...que le dé acceso a sus servicios | toegang verschaffen tot haar diensten |
| gen. | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa | Aanbeveling inzake bedrijfsgeneeskundige diensten in ondernemingen |
| gen. | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | informatie- en coördinatienetwerk |
| gen. | red de servicios de archivos europeos | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| gen. | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales | Europees netwerk van technologische diensten voor wetshandhaving |
| gen. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | informatie- en coördinatienetwerk |
| tax. | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica | bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten |
| gen. | screening de los servicios de la Comisión | doorlichting van de bewerktuiging |
| gen. | screening de los servicios de la Comisión | screening van het ambtelijk Commissie-apparaat |
| gen. | screening de los servicios de la Comisión | doorlichten van het bestuursapparaat |
| gen. | screening de los servicios de la Comisión | doorlichten van het ambtenarenapparaat |
| gen. | sector de bienes y servicios exportables | verhandelbare sector |
| gen. | sector de bienes y servicios no exportables | niet-verhandelbare sector |
| patents. | servicios científicos | wetenschappelijke diensten |
| gen. | servicios comerciales | verhandelbare diensten |
| med. | servicios con intervención de la operadora | diensten met tussenkomst van de operator |
| gen. | servicios de abono a periódicos para terceros | abonnering op kranten voor derden |
| patents. | servicios de agencia de importación y exportación | diensten op het gebied van import- en |
| patents. | servicios de agencia de la propiedad intelectual | diensten van een agentschap voor intellectuele eigendom |
| patents. | servicios de agencia de viajes | dienstverlening van een reisbureau |
| patents. | servicios de agencia para organización de viajes | dienstverlening van agentschappen voor de organisatie van reizen |
| patents. | servicios de agencias de alojamiento | diensten van bureaus voor accommodatie |
| patents. | servicios de agencias de información | diensten op het gebied van persagentschappen |
| patents. | servicios de agencias de información comercial | diensten van agentschappen voor handelsinlichtingen |
| patents. | servicios de agencias de reservas de viajes | boekingskantoren voor reizen |
| patents. | servicios de agencias de venta de entradas para el teatro | bureaus voor plaatsbewijzen voor theatervoorstellingen |
| patents. | servicios de agencias de viajes para reservar alojamiento | reisbureaudiensten voor het boeken van accommodatie |
| patents. | servicios de agencias de viajes y de reservas | diensten op het gebied van reisbureaus en boekingen |
| patents. | servicios de agencias inmobiliarias | diensten van agentschappen in onroerende goederen |
| patents. | servicios de agencias publicitarias | diensten van reclamebureaus |
| patents. | servicios de agencias turísticas | diensten op het gebied van toeristenagentschappen |
| patents. | servicios de almacenaje | diensten op het gebied van stockeren |
| patents. | servicios de almacenaje de mercancías | diensten op het gebied van opslag van goederen |
| patents. | servicios de análisis e investigación comercial | diensten op het gebied van zakelijke analyse en onderzoek |
| patents. | servicios de análisis financiero | diensten op het gebied van financiële analyses |
| gen. | servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos | analysediensten voor de exploitatie van olievelden |
| patents. | servicios de análisis químico | chemische analyses |
| patents. | servicios de aparcamiento de vehículos | diensten op het gebied van parkeren van voertuigen |
| patents. | servicios de aparcamientos de vehículos | diensten op het gebied van parkeerterreinen |
| patents. | servicios de apoyo para software informático | ondersteuning op het gebied van software |
| patents. | servicios de apoyo y mantenimiento de software de | ondersteuning en onderhoud voor computersoftware |
| patents. | servicios de artistas de espectáculos | diensten met betrekking tot entertainers |
| patents. | servicios de aseguramiento | diensten op het gebied van ondertekening van verzekeringscontracten |
| patents. | servicios de asesoramiento al consumidor relacionados con las vacaciones | diensten op het gebied van consumentenadvies voor vakanties |
| patents. | servicios de asesoramiento de gestión de empresas | adviesdiensten inzake bedrijfsvoering |
| patents. | servicios de asesoramiento, negociación y representación | diensten op het gebied van advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging |
| patents. | servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con el hardware para ordenadores | advisering en consultancy met betrekking tot hardware |
| gen. | servicios de asesores para la dirección de empresas | advisering voor bedrijfsleiding |
| gen. | servicios de asesores para la organización de negocios | advisering voor bedrijfsorganisatie |
| gen. | servicios de asesores para la organización y dirección de negocios | bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering |
| gen. | servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios | bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering |
| patents. | servicios de asesoría de empresa en materia de franquicias | zakelijke advisering inzake franchising |
| patents. | servicios de asesoría en inversiones | diensten op het gebied van advies voor beleggingen |
| patents. | servicios de asesoría en materia de ordenadores | diensten op het gebied van advisering voor computers |
| patents. | servicios de asesoría sobre Internet | diensten op het gebied van advisering inzake Internet |
| patents. | servicios de asistencia en la dirección de negocios | diensten op het gebied van hulp bij de leiding van zaken |
| patents. | servicios de asistencia en materia de ordenadores | diensten op het gebied van computerondersteuning |
| patents. | servicios de asistencia médica | diensten op het gebied van medische bijstand |
| patents. | servicios de asistencia técnica | diensten op het gebied van technische ondersteuning |
| patents. | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | technische ondersteuning met betrekking tot software |
| patents. | servicios de automatización | automatiseringsdiensten |
| patents. | servicios de ayuda en línea para ordenadores | computerhulplijndiensten |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas |
| patents. | servicios de bases de datos electrónicas | diensten op het gebied van elektronische |
| patents. | servicios de bibliotecas | bibliotheekdiensten |
| gen. | servicios de bibliotecas ambulantes | mobiele bibliotheken |
| patents. | servicios de cafetería | cafetariadiensten |
| patents. | servicios de cafeterías, restaurantes, cantinas, cafés | diensten op het gebied van cafetarias, koffiehuizen, restaurants, kantines en cafés |
| patents. | servicios de calibrado | diensten op het gebied van kalibreren |
| patents. | servicios de cambio de divisas | geldwisseldiensten |
| patents. | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones | diensten op het gebied van vakantiekampen, kampeerterreinen, hotels, pensions en vakantiecentra |
| patents. | servicios de capital personal | diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen |
| patents. | servicios de certificados | diensten op het gebied van certifaten |
| patents. | servicios de clubes de baile | diensten op het gebied van dansclubs |
| patents. | servicios de clubes de deporte | diensten op het gebied van sportclubs |
| patents. | servicios de clubes de esparcimiento | diensten op het gebied van amusementclubs |
| patents. | servicios de clubes de salud | diensten op het gebied van gezondheidscentra |
| patents. | servicios de clubes de salud y de mantenimiento | diensten op het gebied van gezondheids- en fitnessclubs |
| patents. | servicios de clubes nocturnos | diensten op het gebied van nachtclubs |
| patents. | servicios de clubes nocturnos y discotecas | diensten op het gebied van nachtclubs en discotheken |
| patents. | servicios de clínicas médicas | diensten op het gebied van medische klinieken |
| patents. | servicios de colecta de fondos | diensten op het gebied van het bijeenbrengen van fondsen |
| patents. | servicios de colectas de beneficencia | diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes |
| patents. | servicios de comedor | kantinediensten |
| patents. | servicios de comidas para llevar | diensten op het gebied van meenneemmaaltijden |
| patents. | servicios de comidas preparadas | cateringdiensten |
| patents. | servicios de compensación financiera | diensten op het gebied van financiële sanering |
| patents. | servicios de comunicaciones | communicatiediensten |
| patents. | servicios de comunicaciones de datos | diensten op het gebied van datacommunicatie |
| patents. | servicios de comunicaciones electrónicas | diensten op het gebied van elektronische communicatie |
| patents. | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas | diensten op het gebied van radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie |
| patents. | servicios de comunicaciones telefónicas | diensten op het gebied van telefonische communicatie |
| patents. | servicios de comunicación a través de Internet | diensten op het gebied van communicatie via het Internet |
| patents. | servicios de comunicación entre ordenadores | diensten op het gebied van communicatie tussen computers |
| patents. | servicios de comunicación interactiva | dienstverlening op het gebied van interactieve |
| patents. | servicios de comunicación por Internet | communicatiediensten via het Internet |
| patents. | servicios de comunicación por medios electrónicos | diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen |
| patents. | servicios de comunicación por ordenador | diensten op het gebied van communicatie via computers |
| patents. | servicios de comunicación y de comunicación interactiva | dienstverlening op het gebied van communicatie en interactieve communicatie |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador | diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión por fax | diensten op het gebied van communicatie en verzending per fax |
| patents. | servicios de concertación de citas | diensten op het gebied van relatiebemiddeling |
| patents. | servicios de conciertos | organisatie van concerten |
| patents. | servicios de conciertos de música | diensten op het gebied van muziekconcerten |
| patents. | servicios de conductores | chauffeursdiensten |
| patents. | servicios de conferencias | conferentiediensten |
| patents. | servicios de construcción | constructiewerkzaamheden |
| patents. | servicios de construcción, reparación e instalación | bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden |
| patents. | servicios de construcción y de edificación | bouw- en constructiewerkzaamheden |
| patents. | servicios de construcción y reparación | diensten voor bouw en reparatie |
| patents. | servicios de consultas profesionales de negocios | diensten met betrekking tot professionele consultancy op zakelijk gebied |
| patents. | servicios de consultoría de gestión | diensten op het gebied van management en consultancy |
| patents. | servicios de consultoría de ingeniería | diensten op het gebied van consultancy met betrekking tot techniek |
| patents. | servicios de consultoría informática | diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers |
| patents. | servicios de consultoría tecnológica | diensten op het gebied van technologische advisering |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento para la gestión de negocios | diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento para negocios | consultancy en advies voor het bedrijfsleven |
| patents. | servicios de contabilidad | diensten op het gebied van boekhouding |
| patents. | servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas | diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen |
| patents. | servicios de contabilidad y de nóminas | diensten met betrekking tot boekhouding en loonlijsten |
| patents. | servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal | arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken |
| patents. | servicios de contratación de viajes | diensten voor het boeken van reizen |
| patents. | servicios de control de calidad | diensten op het gebied van kwaliteitscontrole |
| patents. | servicios de control y tasación de daños | diensten op het gebied van schadecontrole en |
| patents. | servicios de corretaje | makelaarijdiensten |
| patents. | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas | makelaardij in verzekeringen, pensioen, lijfrente, spaargelden, investeringen, financiële planning en beheer |
| patents. | servicios de corretaje de bienes inmuebles | diensten op het gebied van makelaardij |
| patents. | servicios de cruceros | diensten op het gebied van cruiseschepen |
| patents. | servicios de crédito | kredietdiensten |
| patents. | servicios de cuidado de niños | diensten op het gebied van babysitten |
| patents. | servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza | diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid |
| med. | servicios de cuidados posteriores | diensten voor nabehandeling |
| patents. | servicios de delineación | diensten van technische tekenaars |
| patents. | servicios de depósitos de seguridad | bewaargeving in brandkasten |
| patents. | servicios de desarrollo de software | diensten op het gebied van software-ontwikkeling |
| patents. | servicios de desarrollo empresarial | diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven |
| patents. | servicios de desfiles de moda | diensten op het gebied van modeshows |
| patents. | servicios de difusión de emisiones | verzorging van uitzendingen |
| patents. | servicios de difusión de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras | verspreiding van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters) |
| patents. | servicios de difusión de material publicitario | verspreiding van reclamemateriaal |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | diensten op het gebied van uitzending van televisieprogrammas |
| patents. | servicios de dirección de hoteles | diensten op het gebied van hotelbeheer |
| patents. | servicios de discotecas | diensten op het gebied van discotheken |
| gen. | servicios de diseñadores de artes gráficas | grafisch tekenen |
| patents. | servicios de diseñadores de moda | diensten op het gebied van modeontwerp |
| gen. | servicios de diseñadores para embalajes | ontwerpen van verpakkingen |
| patents. | servicios de diseño | ontwerpdiensten |
| patents. | servicios de diseño asistido por ordenador | computerondersteund ontwerpen |
| patents. | servicios de diseño de embalajes | diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen |
| patents. | servicios de diseño de interiores | diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur |
| patents. | servicios de diseño de productos | diensten op het gebied van productontwerp |
| patents. | servicios de diseño de páginas web | diensten op het gebied van het ontwerpen van webpaginas |
| patents. | servicios de diseño de redes y de software de ordenador | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken |
| patents. | servicios de diseño de sitios web | diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites |
| patents. | servicios de diseño gráfico | diensten op het gebied van grafisch ontwerpen |
| patents. | servicios de diseño industrial | diensten voor industriële vormgeving |
| patents. | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires |
| patents. | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten |
| patents. | servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador | dienstverlening inzake computerondersteund technisch ontwerpen en tekenen |
| patents. | servicios de diseño y programación de ordenadores | diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 |
| patents. | servicios de distribución | distributiediensten |
| patents. | servicios de divisas | diensten op het gebied van vreemde valuta |
| patents. | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 | diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 |
| patents. | servicios de elaboración de declaraciones fiscales | diensten op het gebied van belastingaangifte |
| patents. | servicios de elaboración de software para ordenadores | diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling |
| patents. | servicios de elaboración y consultas de declaraciones | diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering |
| patents. | servicios de embalaje | verpakkingsdiensten |
| patents. | servicios de embalaje de mercancías | diensten op het gebied van verpakking van goederen |
| patents. | servicios de enfermería | diensten op het gebied van verpleging |
| patents. | servicios de ensayo en laboratorio | diensten van laboratoriumtesten |
| patents. | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general | diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen |
| patents. | servicios de envío de mensajes | diensten met betrekking tot verzending van berichten |
| patents. | servicios de esparcimiento | amusementsdiensten |
| patents. | servicios de esparcimiento de espectáculos | diensten op het gebied van showbizzentertainment |
| patents. | servicios de esparcimiento de teatro y espectáculos | diensten op het gebied van theater- en |
| patents. | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos | diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen |
| patents. | servicios de esparcimiento deportivo | diensten op het gebied van sportamusement |
| patents. | servicios de esparcimiento en clubes | diensten op het gebied van entertainment voor clubs |
| patents. | servicios de esparcimiento en directo | diensten op het gebied van live-amusement |
| patents. | servicios de esparcimiento en radio y televisión | diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement |
| patents. | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo | diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows |
| patents. | servicios de esparcimiento musical | diensten op het gebied van muzikaal amusement |
| patents. | servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo | diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows |
| patents. | servicios de esparcimiento relacionados con la música | amusementsdiensten op het gebied van muziek |
| patents. | servicios de esparcimiento y ocio | diensten op het gebied van ontspanning en vrije tijd |
| patents. | servicios de esteticistas | diensten van schoonheidsspecialisten |
| patents. | servicios de estimaciones financieras | diensten op het gebied van financiële taxaties |
| patents. | servicios de expedición envío | diensten op het gebied van transito |
| gen. | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment |
| patents. | servicios de extinción de incendios | diensten op het gebied van brandbestrijding |
| patents. | servicios de facturación | diensten op het gebied van facturering |
| patents. | servicios de farmacia | diensten op farmaceutisch gebied |
| patents. | servicios de fax | faxdiensten |
| patents. | servicios de financiación | financieringen |
| patents. | servicios de fletamento | diensten op het gebied van vrachtvervoer |
| patents. | servicios de fletamento de aeronaves | diensten op het gebied van het charteren van |
| patents. | servicios de fotocopiadora | diensten op het gebied van fotokopiëren |
| patents. | servicios de franquicias | diensten op het gebied van franchising |
| patents. | servicios de galerías de arte | diensten op het gebied van kunstgalerijen |
| patents. | servicios de gestión | diensten op het gebied van beheer |
| patents. | servicios de gestión de activos | diensten op het gebied van vermogensbeheer |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos | diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos informatizadas | diensten op het gebied van geautomatiseerd |
| patents. | servicios de gestión de caja | diensten op het gebied van kasbeheer |
| patents. | servicios de gestión de cobros | diensten op het gebied van facturering |
| patents. | servicios de gestión de derechos de autor | diensten voor het beheer van auteursrechten |
| patents. | servicios de gestión de fondos | diensten op het gebied van het beheer van fondsen |
| patents. | servicios de gestión de instalaciones para exposiciones | diensten op het gebied van beheer van |
| patents. | servicios de gestión de inversiones | diensten op het gebied van beleggingsbeheer |
| patents. | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial | diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie |
| patents. | servicios de gestión de personal | dienstverlening op het gebied van personeelsbeleid |
| patents. | servicios de gestión empresarial | diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken |
| patents. | servicios de gestión financiera | diensten op het gebied van financieel beheer |
| patents. | servicios de giro de dinero | diensten op het gebied van het verzenden van geld |
| patents. | servicios de giros postales | diensten op het gebied van betalingsmandaten |
| patents. | servicios de grabación de audio y vídeo | diensten voor geluids- en video-opnamen |
| patents. | servicios de grabación de sonido | diensten op het gebied van geluidsopnamen |
| patents. | servicios de grabación en cintas de vídeo | diensten op het gebied van het maken van video-opnames |
| patents. | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo | het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video |
| patents. | servicios de guardas de seguridad | diensten op het gebied van bewakingsdiensten |
| patents. | servicios de guías de viaje | diensten op het gebied van reisbegeleiding |
| patents. | servicios de guías de viajes | diensten op het gebied van reisgidsen |
| patents. | servicios de hospedaje | diensten op het gebied van logies |
| patents. | servicios de hospedaje y pensiones | diensten op het gebied van logies en pensions |
| patents. | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering | diensten op het gebied van hotels, motels, restaurans, bars en catering |
| patents. | servicios de hotel, motel y pensiones | diensten op het gebied van hotels, motels en pensions |
| patents. | servicios de hotel, restauración y comidas preparadas | diensten op het gebied van hotel, restauratie en catering |
| patents. | servicios de hotel y alojamiento | diensten op het gebied van hotels en accommodatie |
| patents. | servicios de hotel y motel | hotel- en moteldiensten |
| patents. | servicios de hoteles, bares y restaurantes | diensten van hotels, restaurants en bars |
| patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | diensten op het gebied van hotels, hotels in vakantieoorden, motels en pensions |
| patents. | servicios de importación y exportación | diensten op het gebied van import en export |
| patents. | servicios de informaciones comerciales | het verstrekken van handelsinformatie |
| patents. | servicios de informaciones en materia de entretenimiento | diensten op het gebied van informatie over entertainment |
| patents. | servicios de información comercial | het leveren van handelsinformatie |
| patents. | servicios de información comercial | diensten op het gebied van handelsinlichtingen |
| patents. | servicios de información comercial informatizada | diensten op het gebied van geautomatiseerde bedrijfsinformatie |
| patents. | servicios de información comercial y empresarial en línea | het on-line verstrekken van bedrijfs- en commerciële |
| patents. | servicios de información de negocios | verschaffen van zakelijke informatie |
| patents. | servicios de información deportiva | diensten op het gebied van sportinformatie |
| patents. | servicios de información empresarial | verstrekking van bedrijfsinformatie |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet |
| patents. | servicios de información en materia de educación | informatie op het gebied van onderwijs |
| patents. | servicios de información estadística | diensten op het gebied van statistische informatie |
| patents. | servicios de información estadística empresarial | het verstrekken van zakelijke statistische informatie |
| patents. | servicios de información financiera | diensten op het gebied van financiële informatie |
| patents. | servicios de información meteorológica | informatiediensten met betrekking tot het weer |
| patents. | servicios de información relacionada con las actividades mencionadas | het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde |
| patents. | servicios de información relacionados con las telecomunicaciones | informatiediensten met betrekking tot telecommunicatie |
| patents. | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados | diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde |
| patents. | servicios de ingeniería | ingenieursdiensten |
| patents. | servicios de instrucción | instructiediensten |
| patents. | servicios de instrucción deportiva | diensten op het gebied van sportinstructie |
| patents. | servicios de interpretación | tolkdiensten |
| gen. | servicios de interés económico general | diensten van algemeen economisch belang |
| patents. | servicios de inversión de fondos | diensten op het gebied van kapitaalinvesteringen |
| patents. | servicios de investigaciones e informaciones de negocios | diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven |
| patents. | servicios de investigación | diensten op het gebied van onderzoek |
| patents. | servicios de investigación científica | diensten op het gebied van wetenschappelijk onderzoek |
| patents. | servicios de investigación de mercados | diensten op het gebied van marktonderzoek |
| patents. | servicios de investigación e información financiera | diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie |
| patents. | servicios de investigación financiera | diensten op het gebied van financieel onderzoek |
| patents. | servicios de investigación para negocios | diensten op het gebied van zakelijk onderzoek |
| patents. | servicios de investigación tecnológica | diensten op het gebied van technologisch onderzoek |
| patents. | servicios de investigación y asesoramiento para negocios | diensten met betrekking tot onderzoek en advisering op zakelijk gebied |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo | onderzoek- en ontwikkelingsdiensten |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos | diensten met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico | diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling |
| patents. | servicios de juegos | diensten op het gebied van gokspelen |
| patents. | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet | diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet |
| patents. | servicios de juegos y apuestas | diensten op het gebied van gokspelen |
| patents. | servicios de laboratorio | laboratoriumdiensten |
| patents. | servicios de laboratorios médicos | diensten op het gebied van medische laboratoria |
| patents. | servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos | diensten van medische, bacteriologische en chemische laboratoria |
| patents. | servicios de lavandería | wasserijdiensten |
| patents. | servicios de mantenimiento | onderhoudswerkzaamheden |
| patents. | servicios de mantenimiento de software de ordenador | onderhoud voor computersoftware |
| patents. | servicios de mantenimiento de software informático | diensten op het gebied van onderhoud van software |
| patents. | servicios de mantenimiento y reparación | onderhoud- en reparatiediensten |
| patents. | servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves | onderhoud- en reparatiediensten van luchtvaartuigen |
| patents. | servicios de mantenimiento y reparación de vehículos a | onderhoud- en reparatiediensten van automobielen |
| patents. | servicios de masajes | diensten op het gebied van massage |
| patents. | servicios de mensajería | koeriersdiensten |
| patents. | servicios de mensajería | berichtendiensten |
| patents. | servicios de mensajería y de radiobúsqueda | berichten- en oproepdiensten |
| patents. | servicios de mercadotecnia y de relaciones públicas | diensten op het gebied van marketing en public relations |
| gen. | servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas | mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie |
| patents. | servicios de mudanzas | diensten op het gebied van verhuizingen |
| patents. | servicios de museos | diensten op het gebied van musea |
| patents. | servicios de negocios operacionales | operationele zakelijke dienstverlening |
| patents. | servicios de noticias | nieuwsdiensten |
| patents. | servicios de oficinas de empleo | diensten van arbeidsbureaus |
| patents. | servicios de oficinas de turismo | diensten op het gebied van toeristenbureaus |
| patents. | servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios | diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden |
| patents. | servicios de organización de viajes | diensten op het gebied van organisatie van reizen |
| patents. | servicios de pago automatizado | diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen |
| patents. | servicios de pago electrónico | diensten op het gebied van elektronische betaling |
| patents. | servicios de parques de atracciones | diensten van pretparken |
| patents. | servicios de parques de atracciones y temáticos | diensten op het gebied van amusements- en themaparken |
| patents. | servicios de parques deportivos | diensten van sportparken |
| patents. | servicios de parques temáticos | diensten op het gebied van themaparken |
| patents. | servicios de patrocinio financiero | diensten op het gebied van financiële sponsoring |
| patents. | servicios de peluquería | kappersdiensten |
| patents. | servicios de pensiones | pensioendiensten |
| patents. | servicios de pensiones | diensten op het gebied van pensions |
| patents. | servicios de pensiones personales | diensten op het gebied van individuele pensioenregelingen |
| patents. | servicios de pensiones personales y de capital personal | diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen en individuele pensioenregelingen |
| patents. | servicios de personal | personeelsdiensten |
| patents. | servicios de preparación de banquetes | diensten op het gebied van de organisatie van feestmalen |
| patents. | servicios de preparación de comidas | diensten op het gebied van bereiding van voeding |
| patents. | servicios de preparación de nóminas | diensten op het gebied van voorbereiding van loonlijsten |
| patents. | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales | productie en distributie op het gebied van muziekopnamen en amusement |
| patents. | servicios de programación | diensten op het gebied van programmering |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática | diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y de software | diensten op het gebied van computerprogrammering en software |
| patents. | servicios de programación para ordenadores | diensten op het gebied van computerprogrammering |
| patents. | servicios de programas de noticias | diensten op het gebied van nieuwsprogrammas |
| patents. | servicios de promoción | diensten op het gebied van promotie |
| patents. | servicios de promoción de ventas | diensten op het gebied van verkoopspromotie |
| patents. | servicios de promoción y de publicidad | diensten op het gebied van promotie en reclame |
| patents. | servicios de prueba de materiales | diensten op het gebied van het testen van materialen |
| patents. | servicios de pruebas | testen |
| patents. | servicios de préstamo | diensten op het gebied van leningen |
| patents. | servicios de psicología laboral | diensten op het gebied van arbeidspsychologie |
| patents. | servicios de publicidad | reclamediensten |
| patents. | servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales | diensten met betrekking tot reclame, bedrijfsvoering |
| patents. | servicios de publicidad y empresariales | reclamediensten en zakelijke diensten |
| patents. | servicios de publicidad y marketing | diensten op het gebied van reclame en marketing |
| patents. | servicios de publicidad y promoción | diensten op het gebied van reclame en promotie |
| patents. | servicios de pubs | diensten van eet- en koffiehuizen |
| patents. | servicios de radiobúsqueda | oproepdiensten |
| gen. | servicios de realojamiento para empresas | herhuisvesting van bedrijven |
| patents. | servicios de reaseguros | diensten op het gebied van herverzekering |
| patents. | servicios de reciclaje | diensten op het gebied van recycling |
| patents. | servicios de recuperación de datos | diensten op het gebied van gegevensterugwinning |
| patents. | servicios de redactor | dienstverlening door een redacteur |
| patents. | servicios de registro de sonido | diensten op het gebied van geluidsopname |
| patents. | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens |
| patents. | servicios de remolque de vehículos | sleepdiensten |
| patents. | servicios de reparación | diensten op het gebied van reparatie |
| patents. | servicios de reparación de urgencia de vehículos | diensten op het gebied van noodreparaties van voertuigen |
| patents. | servicios de reparación de vehículos | diensten op het gebied van reparatie van voertuigen |
| patents. | servicios de reparación e instalación | reparatie- en installatiediensten |
| patents. | servicios de reparación, mantenimiento e instalación | diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en |
| patents. | servicios de reparación y mantenimiento | diensten op het gebied van reparatie en onderhoud |
| patents. | servicios de reparto | diensten op het gebied van bestellingen |
| patents. | servicios de reparto de paquetes | diensten op het gebied van pakketbestelling |
| patents. | servicios de reportajes informativos | diensten op het gebied van reportages |
| patents. | servicios de reporteros | diensten van verslaggevers |
| patents. | servicios de representación musical y de artistas | diensten op het gebied van muziek- en artiestenimpressariaat |
| patents. | servicios de reprografía | reprografische diensten |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento | reserveringsdiensten van accommodatie |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento | diensten op het gebied van reservering van accommodatie |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento en hoteles | reserveringsdiensten voor hotelaccommodatie |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento y hoteles | reserveringsdiensten van accommodatie en hotels |
| patents. | servicios de reserva de billetes | diensten op het gebied van ticketreservering |
| patents. | servicios de salas de cine | diensten op het gebied van bioscopen |
| patents. | servicios de salones de belleza | diensten van schoonheidssalons |
| patents. | servicios de salones de belleza y peluquerías | diensten van schoonheids- en kapsalons |
| patents. | servicios de salones de peluquería | diensten van kapsalons |
| patents. | servicios de salud y de belleza | diensten op het gebied van gezondheid en schoonheid |
| patents. | servicios de salud y seguridad | diensten op het gebied van gezondheid en veiligheid |
| patents. | servicios de sanidad | diensten op het gebied van gezondheidszorg |
| patents. | servicios de secretaría | diensten op het gebied van secretariaat |
| patents. | servicios de seguridad | beveiligingsdiensten |
| patents. | servicios de seguridad relacionados con objetos de valor | diensten op het gebied van veiligheid van waardepapieren |
| patents. | servicios de seguros | verzekeringsdiensten |
| patents. | servicios de seguros de viaje | diensten op het gebied van reisverzekeringen |
| patents. | servicios de seguros de vida | diensten op het gebied van levensverzekeringen |
| patents. | servicios de seguros, financieros y bancarios | diensten op het gebied van verzekeringen, financieringen en bankzaken |
| patents. | servicios de seguros y financieros | verzekeringsdiensten en financiële diensten |
| patents. | servicios de snack-bar | snackbardiensten |
| patents. | servicios de sociedades de inversiones | diensten van beleggingsmaatschappijen |
| patents. | servicios de sociedades de inversión por obligaciones | diensten op het gebied van gemeenschappelijke beleggingsfondsen |
| patents. | servicios de software para ordenadores | diensten op het gebied van software |
| patents. | servicios de subasta | diensten op het gebied van veilingen |
| patents. | servicios de tablones de anuncios electrónicos | diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards |
| patents. | servicios de tasaciones | diensten op het gebied van taxatie |
| patents. | servicios de tasación de empresas | diensten op het gebied van bedrijfstaxatie |
| patents. | servicios de telecomunicaciones | telecommunicatiediensten |
| patents. | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen |
| patents. | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van |
| patents. | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones | diensten op het gebied van telecommunicatie en |
| patents. | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos | diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie |
| patents. | servicios de televisión por cable | diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie |
| patents. | servicios de telex, telégrafo, teléfono, radiotelefonía y | telex-, telegraaf-, telefoon-, radiotelefonie- en |
| patents. | servicios de telégrafos | telegraafdiensten |
| patents. | servicios de teneduría de libros | diensten op het gebied van boekhouding |
| patents. | servicios de tesorería | beheer van de financiën |
| patents. | servicios de tiempo compartido de ordenadores | diensten op het gebied van computer-timesharing |
| gen. | servicios de tiempo libre ocio | diensten op het gebied van tijdverdrijf |
| patents. | servicios de transferencia electrónica de fondos | diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen |
| patents. | servicios de transporte | transportdiensten |
| patents. | servicios de transporte, almacenaje y distribución de | transport, opslag en distributie van producten |
| patents. | servicios de transporte aéreo | diensten op het gebied van luchttransport |
| patents. | servicios de transporte de mercancías | diensten op het gebied van transport van goederen |
| patents. | servicios de transporte de pasajeros | diensten op het gebied van passagiersvervoer |
| patents. | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos | diensten van transport, verpakking, opslag en distributie van alle soorten producten |
| patents. | servicios de transporte, embalaje y almacenaje de | diensten op het gebied van transport, verpakking en opslag van goederen |
| patents. | servicios de transporte marítimo | diensten op het gebied van vervoer over zee |
| patents. | servicios de transporte y almacenaje | diensten op het gebied van vervoer en opslag |
| patents. | servicios de transporte y depósito | diensten op het gebied van transport en opslag van |
| gen. | servicios de té de metales preciosos | theeserviezen van edele metalen |
| gen. | servicios de té que no sean de metales preciosos | theeserviezen, niet van edele metalen |
| patents. | servicios de télex y de fax | telex- en faxdiensten |
| patents. | servicios de un salón de peluquería y de belleza | diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons |
| patents. | servicios de verificación de cuentas | diensten op het gebied van verificatie van rekeningen |
| patents. | servicios de viajes | diensten op het gebied van reizen |
| patents. | servicios de viajes en avión | diensten op het gebied van vliegreizen |
| patents. | servicios de vuelos chárter | het charteren van luchtvaartuigen |
| gen. | servicios encargados de la ejecución de las leyes | rechtshandhavingsorganen |
| patents. | servicios fiduciarios y de asesoría de inversiones | beleggingsbeheer en -advisering |
| patents. | servicios fotográficos | fotografische diensten |
| patents. | servicios hipotecarios | hypotheekdiensten |
| patents. | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina | diensten op het gebied van hotels, restaurants, bars, nachtclubs, cafés, cafetaria's en kantines |
| patents. | servicios hoteleros y de restaurante | diensten op het gebied van hotels en restaurants |
| gen. | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu |
| gen. | servicios locales | lokale voorzieningen |
| gen. | servicios locales | buurtvoorzieningen |
| gen. | servicios para especias especieros | specerijenstellen |
| gen. | servicios para fumadores | rokersets |
| med. | servicios psiquiatricos de los hospitales generales | psychiatrische afdelingen van de algemene klinieken |
| gen. | servicios públicos de telecomunicaciones | openbare telecommunicatiediensten |
| gen. | servicios responsables de la protección de personalidades | dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten |
| patents. | servicios telefónicos de banca | diensten op het gebied van telefonische bankoperaties |
| patents. | servicios telefónicos de banca y seguros | diensten op het gebied van telefonische bankoperaties en telefonisch verzekeren |
| patents. | servicios telefónicos de seguros | diensten op het gebied van telefonisch verzekeren |
| patents. | servicios telefónicos y de telecomunicaciones | diensten op het gebied van telefoon en telecommunicatie |
| patents. | servicios telefónicos y telegráficos | diensten op het gebied van telefoon en telegraaf |
| gen. | sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros | coöperaties welker hoofdfunctie bestaat in het producereP van goederen en niet-financiële verhandelbare diensten |
| gen. | sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros | personenvennootschappen die goederen en verhandelbare diensten niet financiële voortbrengen |
| patents. | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios | telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen |
| gen. | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| gen. | transacciones comerciales relativas a bienes y servicios | handelstransacties met betrekking tot goederen en diensten |
| med., polit., transp. | Unión Internacional de los Servicios Sanitarios de los Ferrocarriles | Internationale Unie van Medische Diensten der Spoorwegen |
| gen. | valoración de las operaciones de bienes y servicios | waardering van de goederen- en dienstentransacties |
