Terms containing reposo

Subject	Spanish	Dutch
gen.	aire limpio, reposo, posición semiincorporada	frisse lucht,rust,halfzittende houding
gen.	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado	frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
gen.	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado	frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
industr., construct., chem.	almacén de reposo	kleikelder
mech.eng.	almohadilla reposa-frente	voorhoofdsteun
el.	anchura de banda de reposo	bandbreedte in rusttoestand
med.	angina en reposo	spontane angina
med.	angina en reposo	angina pectoris in rust
commun.	canal en reposo	leeg kanaal
el.	carácter de reposo	rustteken
gen.	casas de reposo	rusthuizen
patents.	casas de reposo	herstellingsoorden
agric.	casilla de reposo	box
med.	colocar en reposo el cuerpo o alguna de sus partes	immobilisatie
gen.	colocar en reposo el cuerpo o alguna de sus partes	onbeweeglijk maken
automat.	compensación de la corriente andica de reposo	compensatie van de anoderuststroom
automat.	compensación de la corriente de reposo	ruststroomcompensatie
agric.	comportamiento en reposo	rustgedrag
commun., IT	condición de reposo	rusttoestand
el.	condición de reposo de un circuito	rusttoestand van een circuit
commun.	condición de reposo entre caracteres	rusttoestand tussen tekens
earth.sc., el.	conector de reposo	blinde contactdoos
earth.sc., el.	conexión a reposo	openen in rusttoestand
mater.sc.	congelación en aire en reposo	diepvriezen zonder luchtcirculatie
el.	contacto de reposo	verbreekcontact
el.	contacto de reposo	verbreekkontakt
el.	contacto de reposo	rustkontakt
el.	contacto de reposo de un relé	verbreekcontact van een relais
el.	contacto de reposo de un relé	rustcontact van een relais
gen.	contacto reposo	verbreekkontakt
gen.	contacto reposo	rustkontakt
el.	corriente de reposo	lekstroom
el.	corriente de reposo	stand-by verbruik
energ.ind., industr.	corriente de reposo	ruststroom
antenn.	corriente de reposo	ruststroom m
el.	corriente en reposo de entrada	ingangsoffsetstroom
health., nat.sc.	célula en estado de reposo	rustende cel
commun.	código de canal en reposo	inactief kanaal-code
commun., IT	disipación en reposo	dissipatie in rust
commun., IT	disipación en reposo	dissipatie in de wachtstand
gen.	doble contacto de reposo	dubbel verbreek kontakt
med.	dolor durante el reposo	rustpijn
commun.	duración de retorno a reposo	tijdsduur van de terugkeer naar rust
commun.	duración de retorno a reposo	reset time
CNC	duración del reposo	rusttijd
med.	ECG en reposo	elektrocardiogram in rust
chem.	EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
chem.	EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
commun.	en reposo	toestand "idle"
med.	en reposo	inactief
gen.	en reposo	onwerkzaam
earth.sc.	energía en reposo	rustenergie
commun.	energía propia de las señales de trabajo y de reposo	eigen energie van de werk-en rustsignalen
industr., construct.	escape de reposo	Grahamgang
commun.	estado activo/reposo	bezet/vrij-status
commun., IT	estado activo/reposo	bezet/onbezet toestand
IT	estado de reposo	leegloop
commun., IT	estado de reposo	rusttoestand
commun.	estado de reposo	toestand "idle"
el.	estado de reposo	toestand 0
el.	estado de reposo de un circuito	rusttoestand van een circuit
industr.	fase de reposo	rustperiode
earth.sc., mater.sc.	fase de reposo	inactieve fase
comp., MS	frecuencia cardíaca en reposo	hartslag in rust
el.	frecuencia de reposo	rustfrequentie
el.	frecuencia de reposo de la raya	rustfrequentie van de lijn
commun., IT	frecuencias de trabajo y de reposo	frequentie van werk-en rusttekens
earth.sc., mech.eng.	fugas en reposo	lekdebiet in ruststand
earth.sc., mech.eng.	fugas en reposo	lekdebiet in nulstand
el.	gancho de sujeción de la pértiga en reposo	vastzethaak
IT	impulso de reposo	spatie-impuls
el.	intervalo de reposo	stroomloos interval
el.	intervalo de reposo	blokkeerinterval
transp., mater.sc.	líneas de reposo	rustlijnen
antenn.	masa del electron en reposo	massa f van het elektron in rust
commun., el.	modo dúplex en estado de reposo	standby-duplex
commun., el.	modo símplex en estado de reposo	standby-simplex
commun., IT	modulación de portadora en reposo	modulatie met onderdrukte draaggolf
transp., mater.sc.	momento de reposo de la pala	bladstabilizerend moment
commun., IT	operación trabajo-reposo	onderbrekingswerking
commun.	periodo de reposo	leeglooptijd
commun.	periodo de reposo	vrije tijd
gen.	periodo de reposo	rustperiode
health.	periodo de reposo	rusttijd
gen.	periodo de reposo	rustduur
lab.law., transp.	período de conducción y período de reposo	rij-en rusttijd
el.	período de reposo	stroomloze periode
earth.sc.	período de reposo en la descarga	rustperiode in ontlading
nat.res., agric.	período de reposo vegetativo	vegetatieve rustperiode
agric.	plaza de reposo	ligplaats
agric.	plaza de reposo	box
agric.	plaza de reposo	ligbox
agric.	plaza de reposo con cama	ligplaats met strooisel
IT, dat.proc.	poner en reposo	afwijzen
earth.sc., el.	ponerse en posición de reposo	ontkoppelen
commun., el.	posición de reposo	ruststand
el.	posición de reposo	rustpositie
tech.	posición de reposo de la aguja	ruststand van de naald
mech.eng.	posición de reposo de limpiaparabrisas	ruststand van de ruitewisser
meas.inst.	posición de reposo de un aparato de medida	rusttoestand van een meetinstrument
med.	posición de reposo respiratorio	ademhaling in rust
transp., tech.	posición normal de reposo	normale ruststand
earth.sc., mech.eng.	potencia eléctrica de reposo	elektrisch rustvermogen
antenn.	punto de reposo	instelpunt n
IT, el.	punto de reposo del amplificador	in evenwichtspunt werkende versterker
el.	reducción de la corriente de reposo	nulllaststroomreductie
IT, earth.sc.	regulación de potencia en modo de reposo	"standby"-spanningsregeling
med.	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual	vegetatief
gen.	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual	buiten het bewustzijn om
gen.	reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa	onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen
gen.	reposa-cabezas cabezales para asientos de vehículos	hoofdsteunen voor voertuigzittingen
gen.	reposa-planchas de planchar	onderzetters voor strijkijzers
gen.	reposa-platos utensilios de mesa	onderzetters tafelgerei
commun.	reposo, actualizado	idle updated
nat.sc., agric.	reposo secundario	secundaire groeipauze
commun.	reposo, seguimiento no permitido	"idle,roaming not allowed"
nat.sc., agric.	reposo vegetativo	vegetatierust
life.sc.	reposo vegetativo	winterslaap
agric.	reposo vegetativo	rusttoestand
commun.	retorne a una condición de reposo	terugbrengen naar een inactieve toestand
commun.	retorne a una condición de reposo	restart
commun.	retorno al reposo	in de nulstand terugkeren
el.	ruido del canal en reposo	ruis op inactief kanaal
el.	ruido del canal en reposo	ruis op een leeg kanaal
el.	ruido en un canal en reposo	ruis op een leeg kanaal
el.	ruido en un canal en reposo	ruis op inactief kanaal
med.	régimen de reposo intestinal	intestinaal rustdieet
el.	salida de reposo	verbreekuitgang
el.	salida de reposo	verbreekcontact
el.	serie de señales de trabajo y de reposo alternadas	serie van alternerende werk-en rusttekens
commun.	señal de reposo	rustsignaal
commun.	señal de reposo	rustgolf
IT	señal de reposo	rusttijdsignaal
el.	señal del grupo en reposo	leegloopsignaal
chem.	Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
IT, tech.	sincronización de reposo	synchrone rusttoestand
el.	sistema de selección de canales por tono de reposo	kanaalselectiesysteem door middel van rusttonen
commun.	sistema de telecontrol en reposo	spontaan afstandsbesturingssysteem
el.	superposición de las señales de trabajo y de reposo	overlapping van werk-en rustsignalen
antenn.	tension de reposo del electrodo	elektrodevóorspanning f
el.	tensión en reposo de entrada	ingangsoffsetspanning
el.	tiempo de apertura de un contacto de reposo	verbreekcontact-opkomtijd
el.	tiempo de apertura de un contacto de reposo	opkom-verbreektijd
el.	tiempo de apertura de una salida de reposo	verbreekcontact-opkomtijd
el.	tiempo de apertura de una salida de reposo	opkom-verbreektijd
el.	tiempo de cierre de un contacto de reposo	verbreekcontact-afvaltijd
el.	tiempo de cierre de una salida de reposo	verbreekcontact-afvaltijd
IT, tech.	tiempo de reposo	leeglooptijd
el.	tiempo de reposo	stroomloze periode
commun.	tiempo de reposo	vrije tijd
antenn.	tiempo de reposo	stroomloos deel n van de periode, stroomloos interval n
health.	tiempo de reposo acústico	lawaaivrije periode
health.	tiempo de reposo para el oído	lawaaipauze
el.	tiempo de retorno a reposo	hersteltijd
el.	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo	inschakel-en hersteltijd
industr., construct.	tina de reposo	bezinkbak
earth.sc., el.	toma de reposo	blinde contactdoos
el.	tono de reposo	rusttoon
med.	tono de reposo de Brondgeest	reflextonus van Brondgeest
IT	tono en reposo	toon-wanneer-niet-actief
stat., el.	trabajo/reposo	werk
stat., el.	trabajo/reposo	rust
el.	transición entre trabajo y reposo	overgang tussen rust-en werktekens
commun., IT	transición reposo-trabajo	overgang wachtfase/oproepfase
commun., IT	transición reposo-trabajo	spatie-markeringsovergang
commun., IT	transición reposo-trabajo	overgang rustfase/oproepfase
commun., IT	transición trabajo-reposo	overgang van markeer-naar spatie-impuls
commun., IT	transición trabajo-reposo	markeer/spatie-overgang
chem.	Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
agric.	zona de reposo	ligbed
environ.	zona de reposo e invernación para las aves migratorias	rust- en overwinteringsgebied voor trekvogels
construct.	ángulo de reposo	natuurlijk talud
life.sc.	ángulo de reposo	natuurlijke hellingshoek
construct.	ángulo de reposo	hoek van het natuurlijk beloop