Terms containing rellenar

Subject	Spanish	Dutch
met.	acción de rellenar los recipientes de recocer	inpakken
agric.	aceituna rellena	gevulde olijf
agric.	aceituna rellena de pimiento	met paprika gevulde olijf
agric.	aditivos de relleno	slaan
agric.	aditivos de relleno	opslag
mech.eng., el.	aislante de relleno	los gestorte isolatie
mech.eng., construct.	alambre de relleno	vuldraad
met.	arena de relleno	vulzand
met.	artículo relleno de fundente	met vloeimiddelen gevuld artikel
el.	batería sin rellenar y cargada	lege en geladen batterij
coal.	bolsa del relleno	opvullingsomhulsel
comp., MS	botón Relleno de frambuesa	knop Frambozenvulling
comp., MS	botón Relleno de menta	knop Pepermuntvulling
comp., MS	botón Relleno de nata montada	knop Slagroomvulling
mech.eng.	caja de relleno hidráulico	hydraulische vulkamer
industr., construct.	capa de relleno	opvullaag
IT	carácter de relleno	informatieloos teken
IT	carácter de relleno	aanvulling
comp., MS	carácter de relleno	opvulteken
industr., construct.	casa de entramado de madera y relleno horizontal	houten huis
agric., food.ind.	chocolate relleno	gevulde chocolade
commun., transp., nautic.	cifra de relleno	toegevoegd digit
commun., transp., nautic.	cifra de relleno	stuffing digit
el.	coeficiente de relleno	vulfactor
earth.sc., mech.eng.	conducto de relleno	suppletieleiding
comp., MS	controlador de relleno	vulgreep
mun.plan.	cuenta de vidrio rellena con cera blanca	glazen kunstparel gevuld met was
construct.	dique de relleno hidráulico	perskade
coal.	disparo bajo relleno	springwerk onder opvulling
agric.	dosificación de relleno	toevoeging van suikeroplossing en gistcellen
agric.	dosificación de relleno	toevoeging van liqueur de tirage
IT	dígitos de servicio de relleno	digitale elementen voor justeren
comp., MS	efecto de relleno	opvuleffect
coal.	explosión sin relleno	schot zonder opvulling
earth.sc., el.	factor de relleno	stapelfactor
coal.	funda del relleno	opvullingsomhulsel
earth.sc.	geometría de forma de cúspide rellena	stuffed-cuspconfiguratie
earth.sc.	geometría de forma de cúspide rellena	gevulde-cuspconfiguratie
industr., construct.	goma de relleno	rubber vulstof
industr., construct.	hilo de relleno	vuldraad
construct.	hormigón de relleno	vulbeton
cultur., el.	iluminación de relleno	zijlicht
comp., MS	ingrediente de relleno	vul-ingrediënt
IT	inserción de octetos de relleno	byte stuffing
IT, tech.	instrucción de relleno	bewerkingsloze opdracht
gen.	lana de relleno	wol als opvulmateriaal
met.	lanza rellena de varillas de hierro	zuurstoflans met kern
mater.sc., industr., construct.	materia fibrosa de relleno	vulstof van vezelmateriaal
patents.	materiales para acolchar y rellenar	opvul- en vullingsmateriaal
gen.	materias de relleno de caucho o de materias plásticas	opvulmateriaal, van rubber of plastic
gen.	materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas	opvulmateriaal, niet van rubber, niet van plastic
el.	mensajes de relleno MTP	MTP opvulboodschappen
industr., construct.	máquina de rellenar	opvulmachine
gen.	máquina de rellenar los casquillos	kitvulmachine
gen.	máquina de rellenar los casquillos	gipsvuller
mater.sc., mech.eng.	máquina de relleno	dieptrekmachine
fin.	máquina para rellenar cheques	machine voor het invullen van cheques
construct.	método de relleno con hormigón	betonvervangingsmethode
construct.	método de relleno con mortero	mortelvervangingsmethode
med.	nivel de relleno	vulselniveau
med.	nivel de relleno	vullingsniveau
mech.eng., construct.	nudo relleno con resina	met hars gevulde sok
transp., tech.	pastilla curva rellena de bolas de plomo	gewelfde plaat met loden kogeltjes
met.	perforación con lanza con tubo relleno de varillas	boren met de zuurstoflans met kern
mater.sc., mech.eng.	plancha de relleno	dieptrekfilm
mech.eng.	plomo de relleno	gegoten kabelverbinding
chem.	poder de relleno	vulvermogen
construct.	polvo de relleno	minerale vulstof
construct.	polvo de relleno	vulstof
comp., MS	pregunta con espacio para rellenar	invulvraag
mater.sc., mech.eng.	prensa de relleno	dieptrekmachine
construct.	presa de relleno hidráulico	opgespoten gronddam
construct.	presa de relleno hidráulico	opgespoten dam
met.	producto para rellenar	vulmateriaal
el.	pérdida de relleno	pakkingsdemping
IT	ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad	met waterdichte pasta gevulde naad
el.	relación de relleno	justificatieverhouding
environ.	rellenado de minas	volstorten van mijnen
agric.	rellenar agujeros en la cobertura	dekaarde bijvullen
met.	rellenar cojinetes con metal antifricción	wit-metalen voering ingieten
IT, tech.	rellenar con caracteres	opvullen met tekens
IT, tech.	rellenar con ceros	vullen met nullen
mech.eng.	rellenar con metal antifricción	ingieting met witmetaal of compositie
market.	rellenar la reserva	de reserve aanvullen
health.	rellenar las canales	opvullen van karkassen
health.	rellenar las canales	opvullen van geslachte dieren
construct.	relleno a granel	willekeurige vulling
industr., construct.	relleno aislante	glaswoldekens
chem.	relleno al azar	random pakking
chem.	relleno al azar	ongeordende pakking
coal.	relleno con agua	wateropvulling
coal.	relleno con agua	wateropstopping
coal.	relleno con arcilla	opvulling met klei
coal.	relleno con arena	opvulling met zand
el.	relleno con dígitos	justification
construct.	relleno con hormigón	opgevuld met beton
coal.	relleno con limo	leemprop
coal.	relleno con limo	opvulling met leem
coal.	relleno con limo	leembol
met.	relleno con metal antifricción	ingieten van een witmetalen voering
coal.	relleno con pasta	pasta opvulling
coal.	relleno con tacos por cuñas	opvullingskoker met wig
gen.	relleno de arcilla	kleiaanvulling
industr., construct.	relleno de asientos	opvulmateriaal voor stoelzittingen
transp., construct.	relleno de balasto	herballasten
nat.sc., agric.	relleno de banano	gevuldheid van bananen
el.	relleno de cable	kabelvulling
mater.sc., industr., construct.	relleno de cartón ondulado	golfkarton als opvulmateriaal
construct.	relleno de cenizas volantes separadas por filtración electrostática	elektrostatisch gefilterde vliegas als vulstof
industr., construct.	relleno de cubierta	kussen,voet
construct.	relleno de ensayo	voorbelasting
industr., construct.	relleno de estopas	opvulsel
industr., construct.	relleno de huecos	poriënvulsel
el.	relleno de impulsos	pulse stuffing
construct.	relleno de juntas	vullen van voegen
construct.	relleno de juntas	dichtingsprodukt
chem.	relleno de monturas	zadels
transp., construct.	relleno de piedra	steenstorting
coal., chem.	relleno de pólvora	springstofkern
coal., chem.	relleno de pólvora	poedervormige kern van een lont
mech.eng., el.	relleno de ranura	groefopvulling
mech.eng., el.	relleno de ranura	gleufopvulling
coal.	relleno de seguridad	veiligheidsprop
construct.	relleno de sustitución	aanaarding
commun.	relleno de tiempo entre tramas	interframe-interval
transp., construct.	relleno de una ataguía	vulling van een kistdam
life.sc.	relleno de una depresión	zich opvullen van een depressie
transp., construct.	relleno del cajón	vulling van den caisson
industr., construct.	relleno del dibujo	gimping
transp., mech.eng.	relleno del respaldo	met hoog gestoffeerde rugleuning
industr., construct.	relleno del talón	hieldraadopvulstrook
industr., construct.	relleno del talón	opvulstrook boven draadkern
industr., construct.	relleno del talón	"bead filler"
gen.	relleno del talón	stalen draadkern
el.	relleno después de retroceso del carro	vulling na "carriage return"
el.	relleno digital	justification
construct.	relleno hidráulico	ophoging door zandopspuiten
coal.	relleno intermedio	tussenopvulling
coal.	relleno intermedio	tussenopstopping
construct.	relleno mineral	vulstof
el.	relleno negativo de impulsos	negatieve justificatie
industr.	relleno neumático	blazend vullen
chem.	relleno no distribuido	random pakking
chem.	relleno ordenado	geordende pakking
coal.	relleno plástico	pasta opvulling
el.	relleno positivo de impulsos	positieve justificatie
el.	relleno positivo-negativo de impulsos	positieve-negatieve justificatie
el.	relleno positivo-nulo-negativo de impulsos	positieve-nul-negatieve justificatie
coal.	relleno pulverulento	poedervormige opvulling
industr.	relleno pulverulento	zandvulling
life.sc., el.	relleno sedimentario	sedimentaire opvulling
life.sc., el.	relleno sedimentario	opvulling met sediment
construct.	relleno todo-uno	willekeurige vulling
earth.sc.	relleno volcánico	vulkanische opvulling
earth.sc.	relleno volcánico	opvulling met vulkanisch gesteente
construct.	relleno y compactación de zanjas	in oorspronkelijke staat herstellen van sleufoppervlakken
commun., IT	retransmisor destinado a "rellenar huecos"	relaiszender
commun., IT	retransmisor destinado a "rellenar huecos"	relaisstation
comp., MS	serie de relleno	doorvoerreeks
industr., construct.	suela de relleno	opvulzool
industr.	taburete con asiento relleno	poef
agric.	tapón de relleno automático	bijvulspon
mater.sc., mech.eng.	tasa de relleno	bezetting
industr., construct.	tela del relleno del talón	draadkernomwikkeling
chem.	torre de relleno	van vullichamen voorziene kolom
environ.	torre de relleno fijo	kolom met vaste vulling
commun.	trama de relleno	fill-frame
industr.	trama de relleno	vulinslag
commun., IT	unidad de señalización de relleno	invulsignaleringseenheid
industr., construct.	urdimbre de relleno	vulketting
el.	velocidad máxima de relleno	maximale justificatiesnelheid
agric.	vino de relleno	aanvulwijn