Terms for subject Finances containing reembolso

Spanish	Dutch
acuerdo relativo a envíos contra reembolso	overeenkomst betreffende verrekenzendingen
autorización de reembolso	order van betaling
autorización de reembolso	machtiging tot terugbetaling
aviso de reembolso	kennisgeving van terugbetaling
banco de reembolso	betalende bank
cargas de los reembolsos	rentebetalingen
certificación de reembolso de IVA	vrijstellingsbewijs
cláusula de exigibilidad del reembolso	clausule van illegaliteit
cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos	clausule van verdeling van de betalingen
componentes de ingreso/reembolso	verdeling van inkomen/rembours
derecho al reembolso de la aportación	recht op terugbetaling van inbreng
derecho de reembolso	remboursementsprovisie
desgravación del importe del reembolso	verminderingof annuleringvan het remboursbedrag
duración del reembolso	termijn van aflossing
duración del reembolso	duur van de aflossing
empréstito de obligaciones con prima de reembolso	premielening
empréstito de obligaciones con prima de reembolso	lotenlening
exoneraciones y reembolsos a la exportación	vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer
fecha de reembolso anticipado	datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
fecha de reembolso anticipado	datum van vervroegde aflossing
giro de depósito-reembolso internacional	internationale verrekenstortingspostwissel
giro de reembolso	postwissel onder rembours
giro de reembolso	verrekenwissel
giro de reembolso	verrekenpostwissel
identificación de la cuenta de reembolso	identificatie van de remboursrekening
importe del reembolso	bedrag van de terugbetaling
mecanismo de reembolso	vergoedingsmechanisme
mecanismo de reembolso	regeling voor terugvordering bij uitvoer
moneda de reembolso	aflossingsvaluta
nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso	naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling
número de referencia del banco que reclama el reembolso	referentienummer van de remboursbank
obligación con reembolso próximo	obligatie met korterestlooptijd
obligación con reembolso próximo	kortlopendeobligatie
obligación de reembolso	terugbetalingsverplichting
opción de reembolso	aflossingsmogelijkheid
organismo de reembolso	remboursinstelling
paridad de reembolso	wisselpariteit
precio de reembolso	aflossingskoers
prima de reembolso	aflossingspremie
primera fecha de reembolso anticipado	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
préstamo hipotecario de reembolso progresivo	vastgoedlening met degressieve terugbetaling
reciclaje de los reembolsos	afbetalingen
reembolso a la par	aflossing a pari
reembolso al valor nominal	aflossing a pari
reembolso al vencimiento	definitieve terugbetaling
reembolso al vencimiento	aflossing aan het einde van de looptijd
reembolso anticipado	vervroegde aflossing
reembolso anticipado	vervroegde aflossing van schulden/obligaties
reembolso anticipado	omruiling
reembolso anticipado	vervroegde terugbetaling
reembolso anticipado del empréstito	vervroegde aflossing van de lening
reembolso anticipado del empréstito	vervroegd aflossen van de lening
reembolso de anticipos	terugbetaling van de voorschotten
reembolso de entrecruzamiento	vervangen van uitstaande leningen door nieuwe, gebruikmakend van een call-optie op de terugbetaalde lening
reembolso de intereses de créditos	rentevergoeding voor exportkredieten
reembolso de los gastos de almacenamiento	terugbetaling van de opslagkosten
reembolso de los gastos de depósito	terugbetaling van de opslagkosten
reembolso del principal	terugbetaling van de hoofdsom
reembolso del principal	aflossing van de hoofdsom
reembolso efectuado por terceros	terugbetaling door derden
reembolso en la fecha de vencimiento	aflossing op de vervaldag
reembolso escalonado	betaling op afrekening
reembolso escalonado	aflossing bij termijnen
reembolso permanente	permanente terugbetaalbaarheid
reembolso por anticipado	vervroegde aflossing
reembolso voluntario	vrijwillige aflossing
reembolsos a la AIF	terugbetaling aan IDA
reembolsos de las compañías aseguradoras	uitkeringen door de verzekeringsmaatschappijen
reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos	aflossingen op de opgenomen leningen
reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos	aflossingen der opgenomen leningen
solicitud de reembolso	schadeloosstellingseis/-vordering
solicitud de reembolso	terugbetalingsverzoek
solicitud de reembolso directo al prestatario	opvraging van gelden voor de aflossing van een schuld
tasa de reembolso	verrekenrecht
título con reembolso próximo	kortlopend effect
título con reembolso próximo	effect met korte looptijd
umbral de reembolso	terugbetalingsdrempel
valores con moneda de reembolso opcional	effecten met gedekte opties