Terms containing reembolso

Subject	Spanish	Dutch
gen.	Acuerdo relativo a envíos contra reembolso	Overeenkomst betreffende de verrekenzendingen
fin., commun.	acuerdo relativo a envíos contra reembolso	overeenkomst betreffende verrekenzendingen
gen.	Acuerdo relativo a envíos contra reembolso	overeenkomst betreffende de verrekenzendingen
fin.	autorización de reembolso	order van betaling
commun.	autorización de reembolso	machtiging tot terugbetaling of Betalingsorder
fin.	autorización de reembolso	machtiging tot terugbetaling
market., transp.	aviso de cobro de reembolso a la llegada	bericht van incassering
fin.	aviso de reembolso	kennisgeving van terugbetaling
fin., IT	banco de reembolso	betalende bank
social.sc.	baremo de reembolso	tarief voor vergoeding
environ.	base del reembolso de costes	volledige kostendekking
gen.	bulto postal contra reembolso	pakket tegen remboursement
econ., fin.	capacidad de reembolso suficiente	voldoende vermogen vot het terugbetalen
fin.	cargas de los reembolsos	rentebetalingen
fin.	certificación de reembolso de IVA	vrijstellingsbewijs
fin.	cláusula de exigibilidad del reembolso	clausule van illegaliteit
fin.	cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos	clausule van verdeling van de betalingen
fin.	componentes de ingreso/reembolso	verdeling van inkomen/rembours
transp.	conceder un reembolso	restitutie verlenenvracht
comp., MS	contra reembolso	rembours
insur.	contra reembolso	betaling onder rembours
comp., MS	contra reembolso pendiente	openstaande remboursbetalingen
comp., MS	contra reembolso pendiente	rembours uitstaand
law, fin.	coste del reembolso del impuesto	kost voor de terugbetaling van belasting
market., fin.	cupón de reembolso	"geld terug"-bon
fin.	derecho al reembolso de la aportación	recht op terugbetaling van inbreng
fin.	derecho de reembolso	remboursementsprovisie
gen.	desgravación del importe de reembolso	ontheffing of vermindering van het verrekenbedrag
fin., commun.	desgravación del importe del reembolso	verminderingof annuleringvan het remboursbedrag
gen.	desgravación del monto de reembolso	ontheffing of vermindering van het verrekenbedrag
fin., account.	duración del reembolso	termijn van aflossing
fin., account.	duración del reembolso	duur van de aflossing
law	el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público	de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen
fin.	empréstito de obligaciones con prima de reembolso	premielening
fin.	empréstito de obligaciones con prima de reembolso	lotenlening
commun.	encomienda contra reembolso	verrekenpakket
gen.	encomienda postal contra reembolso	pakket tegen remboursement
commer.	envío contra reembolso	verrekenzending
commer.	envío contra reembolso	rembourszending
commer.	envío gravado con reembolso	verrekenzending
commer.	envío gravado con reembolso	rembourszending
social.sc.	escala de reembolso	tarief voor vergoeding
law, fin.	exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior	vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting
fin.	exoneraciones y reembolsos a la exportación	vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer
tax.	exoneraciones y reembolsos a las exportaciones	vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer
commun.	expedición contra reembolso	zending onder rembours
commun.	expedición contra reembolso	zending belast met remboursement
fin.	fecha de reembolso anticipado	datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
fin.	fecha de reembolso anticipado	datum van vervroegde aflossing
econ., market.	financiación basada en reembolsos	op royalties gebaseerde financiering
insur.	forma de reembolso	wijze van vergoeding
law	forma y plazo del reembolso	wijze en termijn van tergubetaling
fin., commun.	giro de depósito-reembolso internacional	internationale verrekenstortingspostwissel
fin.	giro de reembolso	verrekenwissel
fin.	giro de reembolso	postwissel onder rembours
fin., commun.	giro de reembolso	verrekenpostwissel
fin., IT	identificación de la cuenta de reembolso	identificatie van de remboursrekening
fin.	importe del reembolso	bedrag van de terugbetaling
fin.	mecanismo de reembolso	vergoedingsmechanisme
fin.	mecanismo de reembolso	regeling voor terugvordering bij uitvoer
fin.	moneda de reembolso	aflossingsvaluta
insur.	máximo del reembolso	maximumvergoeding
fin., IT	nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso	naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling
fin., IT	número de referencia del banco que reclama el reembolso	referentienummer van de remboursbank
fin.	obligación con reembolso próximo	obligatie met korterestlooptijd
fin.	obligación con reembolso próximo	kortlopendeobligatie
fin.	obligación de reembolso	terugbetalingsverplichting
fin.	opción de reembolso	aflossingsmogelijkheid
fin.	organismo de reembolso	remboursinstelling
gen.	paquete postal contra reembolso	pakket tegen remboursement
fin.	paridad de reembolso	wisselpariteit
commun.	petición de anulación o de modificación del importe del reembolso	verzoek om annulering of wijziging van het remboursbedrag
insur.	plan de reembolso hipotecario	plan voor aflossing van de hypotheeklening
insur.	plazo de reembolso	ook: looptijd van het krediet
econ., market.	plazo de reembolso	krediettermijn
commer., fin.	plazo máximo de reembolso	maximumkrediettermijn
fin.	precio de reembolso	aflossingskoers
econ.	precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos	prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen
fin.	prima de reembolso	aflossingspremie
econ.	primas de reembolso diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal	agio bij aflossingverschil tussen de aflossingskoers en de nominale waarde
market.	primas de reembolso de obligaciones	disagio op obligatieleningen
fin.	primera fecha de reembolso anticipado	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
fin.	procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
fin.	préstamo hipotecario de reembolso progresivo	vastgoedlening met degressieve terugbetaling
fin.	reciclaje de los reembolsos	afbetalingen
tax.	reembolsar el impuesto sobre el consumo	de accijns restitueren
fin.	reembolso a la par	aflossing a pari
insur.	reembolso a tanto alzado	vergoeding tegen een vast bedrag
insur.	reembolso a tanto alzado	forfaitaire vergoeding
insur.	reembolso a tanto alzado	vergoeding op grond van vaste bedragen
insur.	reembolso acelerado por banco	versnelde terugbetaling per bank
insur.	reembolso acelerado por caja	versnelde terugbetaling via de kas
fin.	reembolso al valor nominal	aflossing a pari
fin.	reembolso al vencimiento	definitieve terugbetaling
fin.	reembolso al vencimiento	aflossing aan het einde van de looptijd
fin.	reembolso anticipado	omruiling
fin.	reembolso anticipado	vervroegde aflossing van schulden/obligaties
fin., econ., account.	reembolso anticipado	vervroegde aflossing
fin.	reembolso anticipado	vervroegde terugbetaling
fin.	reembolso anticipado del empréstito	vervroegde aflossing van de lening
fin.	reembolso anticipado del empréstito	vervroegd aflossen van de lening
fin.	reembolso de anticipos	terugbetaling van de voorschotten
econ.	reembolso de ayudas	terugbetaling van steun
insur., agric.	reembolso de cotizaciones	terugbetaling van de bijdragen
insur., agric.	reembolso de cotizaciones	terugstorting van bijdragen of premies
insur., agric.	reembolso de cotizaciones	terugbetaling van bijdragen of premies
insur.	reembolso de créditos a la exportación	aflossing van exportkredieten
market.	reembolso de derechos aduaneros	restitutie van invoerrechten
market.	reembolso de derechos aduaneros	teruggevorderde invoerrechten
econ.	reembolso de derechos aduaneros	terugbetaling van de douanerechten
law, commer., market.	reembolso de derechos antidumping	terugbetaling van anti-dumpingrechten
fin.	reembolso de entrecruzamiento	vervangen van uitstaande leningen door nieuwe, gebruikmakend van een call-optie op de terugbetaalde lening
insur.	reembolso de gafas	terugbetaling van de kosten van een bril
polit., law	reembolso de gastos de desplazamiento y estancia	vergoeding van reis-en verblijfkosten
gen.	reembolso de impuestos indebidos	teruggaaf van onverschuldigd betaalde rechten
fin.	reembolso de intereses de créditos	rentevergoeding voor exportkredieten
econ., fin.	reembolso de la deuda del Estado	aflossing van de staatsschuld
insur.	reembolso de la prima	terugbetaling van de premie
insur.	reembolso de la prima	premievergoeding
fin.	reembolso de los gastos de almacenamiento	terugbetaling van de opslagkosten
fin.	reembolso de los gastos de depósito	terugbetaling van de opslagkosten
market., fin.	reembolso de un crédito a la exportación	aflossing van een exportkrediet
transp.	reembolso del precio de un billete	terugbetaling van een vervoerbewijs
transp.	reembolso del precio de un billete	terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs
transp.	reembolso del precio de un billete	terugbetaling van een biljet
transp.	reembolso del precio de un billete	terugbetaling van de prijs van een biljet
fin.	reembolso del principal	terugbetaling van de hoofdsom
market., fin.	reembolso del principal	aflossen van de hoofdsom
fin.	reembolso del principal	aflossing van de hoofdsom
fin.	reembolso efectuado por terceros	terugbetaling door derden
econ.	reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares	terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten
fin.	reembolso en la fecha de vencimiento	aflossing op de vervaldag
insur., transp., construct.	reembolso entre instituciones	vergoeding tussen organen
fin.	reembolso escalonado	betaling op afrekening
fin.	reembolso escalonado	aflossing bij termijnen
gen.	reembolso especial	bijzondere vergoeding
insur.	reembolso estadístico	premierestitutie voor cedent op basis van de winststatistieken
econ., market.	reembolso final	laatste terugbetaling
unions.	reembolso global de gastos	vaste kostenvergoeding
econ., fin.	reembolso parcial del préstamo	gedeeltelijk terugbetalen van de lening
fin.	reembolso permanente	permanente terugbetaalbaarheid
fin., econ., account.	reembolso por anticipado	vervroegde aflossing
transp.	reembolso sin pena económica del precio pagado	terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
transp.	reembolso total del precio del billette	algehele terugbetaling van het vervoerbiljet
insur.	reembolso total o parcial de los gastos	globale of gedeeltelijke terugbetaling van de kosten
fin.	reembolso voluntario	vrijwillige aflossing
fin.	reembolsos a la AIF	terugbetaling aan IDA
fin.	reembolsos de las compañías aseguradoras	uitkeringen door de verzekeringsmaatschappijen
account.	reembolsos de prestaciones de seguridad social	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen
fin.	reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos	aflossingen op de opgenomen leningen
fin.	reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos	aflossingen der opgenomen leningen
transp.	reintegro, reembolso	terugbetaling
transp.	reintegro, reembolso	restitutie
social.sc., health.	renuncia parcial al reembolso	gedeeltelijk afzien van vergoeding
law	resolución relativa al reembolso de las tasas	beslissing inzake de terugbetaling van rechten
fin.	solicitud de reembolso	terugbetalingsverzoek
fin.	solicitud de reembolso	schadeloosstellingseis/-vordering
environ.	solicitud de reembolso	schadeloosstellingseis
gen.	solicitud de reembolso	aanvraag om vergoeding
fin.	solicitud de reembolso directo al prestatario	opvraging van gelden voor de aflossing van een schuld
insur.	solicitud de reembolso final	verzoek om slotbetaling
health.	solicitudes de reembolso de gastos médicos	verzoeken om terugbetaling van ziektekosten
insur., transp., construct.	tarifa de reembolso	vergoedingstarief
insur., transp., construct.	tarifa de reembolso	tarief dat voor de vergoeding wordt toegepast
insur.	tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	tarieven voor de vergoedingen van verstrekkingen
insur.	tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	formulier E126
fin., commun.	tasa de reembolso	verrekenrecht
fin.	título con reembolso próximo	kortlopend effect
fin.	título con reembolso próximo	effect met korte looptijd
fin.	umbral de reembolso	terugbetalingsdrempel
econ.	valor de reembolso	terugbetalingswaarde
busin., labor.org., account.	valor de reembolso	aflossingswaarde
fin.	valores con moneda de reembolso opcional	effecten met gedekte opties