Terms for subject General containing prueba

Spanish	Dutch
a prueba de chorro de agua	spuitwaterdicht
a prueba de fallos	bedrijfszeker
a prueba de fallos	elektrische veiligheid
a prueba de ácidos	zuurbestendig
aparato para pruebas de permeabilidad al agua	apparatuur om waterdoorlaatbaarheidtetesten
aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas	apparaten voor het glanzen van foto-afdrukken
aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos	apparaten voor het glanzen van foto-afdrukken
aparatos para secar las pruebas fotográficas	apparaten voor het drogen van foto-afdrukken
aparatos para secar pruebas fotográficas	apparaten voor het drogen van foto-afdrukken
cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	omslag van seronegatief naar seropositief
Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken
Convenio relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil	Bewijsverdrag 1970
disparo desde soporte de pruebas	schieten vanuit teststand
elementos de prueba	bijlagen
elementos de prueba	bijgevoegde bewijsstukken
equipo de pruebas	beproevingsteam
equipo de pruebas	testgroep
equipo de pruebas	beproevingsgroep
fiabilidad de un proceso de prueba	geldigheid
instalación de prueba de haz neutro	testfaciliteit voor bundel neutrale deeltjes
instalación de prueba de manto en reactor	In Pile-mantel-testfaciliteit
inversión de la carga de la prueba	omkering van de bewijslast
las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura	tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
moratoria relativa a las pruebas nucleares	moratorium op kernproeven
máquina a prueba de polvo	stofdicht
peso de la prueba	gewicht van de evidentie
prueba a baja potencia	beproeving op laag vermogen
prueba a plena potencia	beproeving op vol vermogen
prueba alveográfica	proef met de alveograaf
prueba con ultrasonidos	ultrasoon onderzoek
prueba de anticuerpos fluorescentes	immunofluorescentietest
prueba de artista	epreuve d'artiste
prueba de Blyth	reactie van Blyth voor lood in drinkwater
prueba de cizallamiento	afschuifproef
prueba de hemaglutinación	hemagglutinatietest
prueba de imprenta	voordruk
prueba de inmunofluorescencia	immunofluorescentietest
prueba de la estancia	bewijs van het verblijf
prueba de permeabilidad al agua	waterdoorlaatbaarheidsproef
prueba de Pitágoras	regel van Pythogoras
prueba de pobreza	armoedetoets
prueba de preselección	selectieproef
prueba de primera mano	bewijs uit de eerste hand
prueba de pérdida de flujo	koelmiddelverlies-beproeving
prueba de servicio simulado	nagebootste bedrijfsproef
prueba doble ciego	zonder medeweten van de zieke en de arts
prueba en caliente	proef in de reactorkern
prueba en regímenes estabilizados	proef bij constante toerentallen
prueba funcional	functioneringsproef
prueba radiológica de metales	röntgenonderzoekvan metalen
pruebas de imprenta	drukproef
pruebas de puesta en servicio	overnamebeproevingen
pruebas de puesta en servicio	overdrachtbeproevingen
pruebas de puesta en servicio	afnametests
tirada de prueba de estampillas postales	proefdruk van postzegels
tirada de prueba de sellos de correos	proefdruk van postzegels
tiro de pruebas de admisión	schieten in het kader van ontvangstproeven
tiro de pruebas de desarrollo	ontwikkelingsschot
tiro de pruebas en confinamiento	schieten vanuit overdekte ruimte
tiro interior de pruebas	schieten vanuit overdekte ruimte